primerose_ding 发表于 2012-9-14 20:36:33

强烈推荐音乐剧猫-中文版

音乐剧（中文版）猫，正在上海上演，好多人觉得中文版有啥意思，完全失去了英语的原汁原味。但小本妈还是本着不错过一次艺术熏陶的原则，相信在上海大剧院的演出不会让我失望。
事实证明，昨天两个小时四十五分钟绝对是一场盛宴，尤其是对孩子！
首先、经典无比的memory，我曾想这个可能无法翻译成中文，或者说翻译后会失去韵律之美，但中文的《回忆》，一样让人心醉向往
第二、专业敬业的演员，无论是台前幕后，哪怕是黑暗的等候区，演员都专注着，不管有没有人注视着他们。
第三、精彩纷呈的互动。我们碰巧坐在了走道边上，至少有十只猫和我们互动，还有猫和小本深情凝视，驻唱三分钟，当然小本紧张地扭过脸去，生怕那猫挠他，真可惜。
借机，我给小本再次强调了学好英语的重要性。小本看着剧院介绍说，为什么这个英语要翻译成十五种语言呢，我说因为有好多人虽然英语不好，但也很想欣赏这个演出啊，如果没有人翻译得这么美，我们会这样喜欢看吗？如果英语好的话，我们就直接看英语版了。还有一个刺激是，当中有两只猫唱咏叹调，字幕打了意大利文，本问，为什么不翻译呢，我说因为这里没有人能听明白意大利语翻译给我们听啊，本说，好可惜啊，真得学会意大利语。

哈，总之，我们很是enjoy, 如果这是全英语的，现在我们未必能如此享受母语的畅快。而且，小本也承诺在带我去伦敦西区看场原汁原味的英语版。期待噢！


bruce 发表于 2012-9-14 21:30:59

真的吗？我一直想带孩子去看看那。

美妞妈 发表于 2012-9-14 22:42:54

真幸福呀，我们想看也看不到{:soso_e109:}

heidigao 发表于 2012-9-15 06:56:59

谢谢推荐。看看会不会来我们这里。

微笑的丽莎 发表于 2012-9-15 07:04:32

既欣赏了音乐又提高了孩子学英语的兴趣，一举两得啊

来自: 爸妈网 iPhone客户端

primerose_ding 发表于 2012-9-15 15:37:45

好像上海还只是首站，应该会有全国巡演的，真的还想看！

爱笑的小倩 发表于 2012-9-15 21:04:02

下个月会在我们这里演，好期待！

金巴豆 发表于 2012-10-12 12:30:58

请问可以带多大的孩子去看？你们家多大啊？

douflower 发表于 2012-10-16 06:14:56

真羡慕，期待

babyblue545 发表于 2012-10-27 17:27:00

很不错的说。。。

天蝎亮亮 发表于 2012-11-14 14:45:11

好像广州已经巡演了，下次有机会带孩子看看，谢谢推荐

美辰妈妈 发表于 2012-11-21 17:34:35

好像北京也要开始了。整剧热闹不？

心甘 发表于 2012-11-22 01:06:03

小本的承诺好值得妈妈期待啊。可惜我们才1岁半，不过以后肯定还会有的

fengerll 发表于 2013-8-5 10:30:52

哪里有这些演出信息？也想带孩子去看呢

gaobaobao2006 发表于 2013-8-20 20:18:22

厦门马上开演了，可是一米二一下不能看。

开心365天Q 发表于 2013-9-24 17:56:42

谢谢，分享！

becky1234 发表于 2013-10-8 22:52:25

只看過DVD, 若是現場的一定更棒.
页: [1]
查看完整版本: 强烈推荐音乐剧猫-中文版