育儿社区 › 会员接待处 › 建议13#自然拼读大表采用新版音标符号

netan 发表于 2011-4-2 08:26:39

建议13#自然拼读大表采用新版音标符号

本帖最后由 netan 于 2011-4-2 22:50 编辑

现今英语出版物基本上采用两个音标体系来标注单词的发音：
美式英语的出版物用K.K.（John S. Kenyon和韦氏 ,
英式英语的出版物用IPA（国际音标）。
国内倾向于采用IPA系统标注单词。这是因为：
1）我们的教科书基本上采用英国英语；
2）国际上EFL教材普遍采用IPA标注单词；
3）由于人教社长期以来用IPA来标注英语单词，国人从小就学习了这套系统，有了一定的习惯。

到目前为止，IPA的最新版本为第15版。
这个版本推出于1993年，至今已十多年，
因此也不能算什么新事物了。
各大词典的新版本都采用了第15版音标。

最最关键的是小学课本就已经用IPA第15版音标了，
所以建议自然拼读大表采用IPA第15版音标。

leaf_fall 发表于 2011-4-2 08:59:23

我觉得用国外的音标也不错啊！

ykuaiji 发表于 2011-4-2 09:11:37

音标还分这么多种，要是楼主给详细讲讲就好了

high5 发表于 2011-4-2 09:14:39

关于音标这一块， 还真查了不少资料， 发现各处的都有所不同。
http://en.wikipedia.org/wiki/Int ... or_English_dialects
这个应该算最全的了。

其他参考的几个网站：
http://dictionary.reference.com/help/luna/IPA_pron_key.html
比较权威的字典网站

http://www.antimoon.com/how/pronunc-soundsipa.htm
http://www.esl-lounge.com/pronunciation/phonetic-chart.shtml
中的一些写法和上面的也有出入。

最后还是用国内旧版的音标， 只要还是考虑到这张表上的音标是给家长参考用的。
另外， 在网上看到的消息， 2002年起，国家教委在新版的教学大纲中也明确指出了中小学阶段不教国际音标。
而且， 我也听闻一些小学课本并没有采用新版的国际音标。

这也让我很晕那。

high5 发表于 2011-4-2 09:18:42

百度查到的英语国际音标， 这大概是旧版的：（表格上用的就是这个版本）
元音音标：（20个元音音素）
单元音   /i:/ /i/ /e/ /æ/ /ə:/ /ə/ /a:/ /ʌ/ /ɔ:/ /ɔ/ /u:/ /u/
双元音   /ei/ /ai/ /ɔi/ /əu/ /au/ /iə/ /eə/ /uə/
辅音音标：（28个辅音音素）
清辅音：/p/ /t/ /k/ /f/ /θ/ /s/ /ʃ/ /tʃ/ /tr/ /ts/ /h/
浊辅音：/b/ /d/ /g/ /v/ /ð/ /z/ /ʒ/ /dʒ/ /dr/ /dz/ /r/
             /m/ /n/ /ŋ/ /l/ /w/ /j/

high5 发表于 2011-4-2 09:20:49

这个应该是15版新版音标（请楼主确认一下）

48个元音（20个）

长元音
/ɑ:/
/ɔ:/
/ ɜ:/
/i:/
/U:/



短元音
/ ʌ/
/ɒ/
/ə/
/ɪ/
/ʊ/
/e/
/æ/


/eɪ/
/aɪ/
/ɔɪ/





双元音
/ɪə/
/eə/
/ʊə/






/əʊ/
/aʊ/






辅音（28个）

轻辅音
/p/
/ t/
/ k/
/f/
/θ/
/s/

浊辅音
/b/
/d/
/g/
/v/
/ð/
/z/

轻辅音
/ʃ/
/ h/
/ts/
/tʃ/
/tr/


浊辅音
/ʒ/
/ r/
/dz/
/dʒ/
/dr/


鼻音
/m/
/n/
/ŋ/   




半元音
/ j/
/ w/

边音
/ ǀ/

rosemary2001 发表于 2011-4-2 09:21:14

我还是喜欢我们以前学的音标，感觉好书写一些

两棵树 发表于 2011-4-2 09:22:43

欣赏H版的严谨。

爱安妮 发表于 2011-4-2 09:27:57

又来学习了

cindy泡沫之夏 发表于 2011-4-2 09:32:41

我们学的应该就是旧版的，搞个新的，大人都不认识了。

milkrabbit 发表于 2011-4-2 09:50:11

反正给大人看就用旧版的也行，新版的我不认得:'(

dolphincc 发表于 2011-4-2 09:51:23

感觉自然拼音比国际音标更简单方便，孩子一开始就学这个基本不需要音标了

贝尔妈 发表于 2011-4-2 10:13:01

我也不认识新版的音标。初中学的就是旧版的

netan 发表于 2011-4-2 21:52:22

本帖最后由 netan 于 2011-4-23 23:35 编辑

说一下我这里英语课程的情况：
郊区从一年级开始学，市区从三年级开始学，
在去年九月之前，学校使用的都是人教版的教材，
去年九月份改为外研社的新标准教材，
而且市区也从一年级开设英语了，
用的是广东编的教材。

人教版的教材我看过，
三年级（第一二册）不要求写，
四年级（第三册）才开始学字母，
六年级开始学音标了，两个学期都有，
采用也是IPA14版。

我孩子去年上三年级了，第一学期还是听说，
现在第二学期一开始就学字母，比人教版提前了。
还有我惊奇地发现：在孩子课本后面的词汇表加上了音标，
但老师没教，前面课文正文没有。
采用是IPA15版。

荣懿妈 发表于 2011-4-2 22:06:33

扫盲，以前都没关注过

rulansixin 发表于 2011-4-2 22:11:04

我们这里的中小学校还是教音标的，其实无论是新版还是旧版，我们能看懂就好了。

netan 发表于 2011-4-2 22:33:56

本帖最后由 netan 于 2011-4-2 22:52 编辑

但是在有得选择的前提下，还是用新版吧。
不然，孩子“不小心”看惯了旧版的，
到上学了或查词典时又要转一次……

现在所有引进的词典、教材等，如果采用IPA音标的都是用新版，
1997年的《牛津高阶英汉双解词典》第四版就已经用新版了。
国内的出的词典很多也是用新版，
例如陆谷孙主编的《英汉大词典》。

netan 发表于 2011-4-2 22:39:10

第一楼的文字摘自：
http://www.nse.cn/nsenews/details/2007/7/265.html
感觉不是很完善。

1）KK 音标就在创始人最后於一九五三年修订之后，似乎就此走入历史。不像 DJ 音标那样有人接续传承。
目前全世界大概只有台湾还那样彻底地信仰KK音标，不管是词典、教科书、参考书或语言教材。


2）一般所谓的牛津音标或韦氏音标，在英文里根本没这样的说法，
中文里这样的说法是指以前牛津大学出版社或挴里姆--韦氏出版社（Merriam-Wester）系列的辞典上所用的音标，
它们只不过是重拼法的音标的许多变异体中的二种罢了。也因为各家可能有各家的拼法，难免造成一些小困扰，
所以越来越多的英国的母语辞典也改用国际音标，
美国的辞典则都停留在使用各自的重拼法来注音。

netan 发表于 2011-4-2 22:40:39

标音的方法通常有二种：
一种就是利用国际音标（IPA = International Phonetic Alphabet），这种音标通常用于外语教学和学习辞典。
另一种是所谓的重拼法（respelling），那就是照一个字的念法把该字重新拼成一般常见易读的拼法，这种标音法常见于英美的母语辞典。
重拼法如果再细分的话，可以分成传统式与革新式二种；
传统式全用传统字母，不用任何新的符号，
而革新式则除了传统的字母之外，另行采用少数国际音标，并在传统字母上另加符号。

当然，重拼法可能因辞典而异，也就是说，有些音，不同的辞典可能用不同的拼法，
因此可能有多少家出版社的辞典，就可能有多少种的重拼法的变异体。
下面有详细的比较列表：

http://en.wikipedia.org/wiki/Pronunciation_respelling_for_English

http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Pronunciation_respelling_for_English

high5 发表于 2011-4-5 03:07:43

回复 netan 的帖子

谢谢楼主。 请问楼主用什么字体可以输入15版新版的国际音标呢。 网上找了很久， 不知楼主有没有？
Kingsoft Phonetic Plain”字体只认旧版， 新版出不来啊。

high5 发表于 2011-4-5 04:13:37

劳驾楼主看一下， http://www.iciba.com/ 是不是用的15版本的新国际音标？
igloo    [英] [ˈɪglu:]      [美] [ˈɪɡlu]

or http://dict.cn/

[*]igloohttp://dict.cn/nimgs/cleardot.gif
[*]['iglu:]

http://dict.baidu.com/
百度词典中： igloo英音：['iglu:]美音：['ɪglu]

high5 发表于 2011-4-5 04:33:36

今天又就新旧版本的国际音标在网上转了半天。 楼主肯定我上面一个楼里贴出来的是15版的新版音标吗， 就是这个新版本和国际通用写法也有不少的出入。 又找到上面几个网上字典， 也是不知道用的是新的， 还是旧的。 要说这些网上词典可是很常用的。 如果楼主想帮忙，
1， 能否给一个官方认可的15版的国际音标的列表。
2， 能否就http://www.nrrf.org/PhonicsPrimer.pdf 列出来的因素给一个新旧国际音标的对照表。

我已经在音标上面耗费太多的时间了， 实在耗费不起了。音标这东西， 作为一种标识， 应该固定下来， 而不是一会儿一个新版本。 就是向国际看齐， 也应该一步到位呀。 我实在是不知道该以什么为官方标准。 如果你真的想用新版本， 劳驾按我1， 2， 先给我一点资料吧。

netan 发表于 2011-4-6 00:31:03

“IPA第15版音标”只在孩子的英语课本和外研社网站看到过，
而在IPA官方网站http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/index.html
也找不到这种提法。

所谓“IPA第15版音标”可能是指《CAMBRIDGE ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY》15版采取的音标。
这这本词典现在已出到17版了，今年出18版。

netan 发表于 2011-4-6 00:37:54

本帖最后由 netan 于 2011-4-23 23:50 编辑

英语国际音标变化表
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5485d3a90100lqvv.html

netan 发表于 2011-4-6 00:56:15

本帖最后由 netan 于 2011-4-6 01:10 编辑

可以输入15版新版国际音标的字体：
http://u.115.com/file/f99c7f18c0#
（来自《CAMBRIDGE ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY》16版）

下面的链接也有新版音标字体下载
http://www.xueyinbiao.com/jiaoniruheshuruyinbiao/
http://www.eastling.org/resource.htm

netan 发表于 2011-4-6 01:13:37

新版国际音标的列表：
http://u.115.com/file/f91433b3cc#
（来自《CAMBRIDGE ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY》16版）

newsun_74 发表于 2011-4-6 07:56:26

楼主和 netan 都是严谨的人
我们等着享受成果

netan 发表于 2011-4-6 13:49:51

今天上午专程去了一趟书店，
还有最后一本外研社新标准教材的初一下学期课本，
在170页有一个第十五版国际音标表，
刚拿出相机想拍下来，店员就很客气很有礼貌地阻止了……

认真地看了列表，和Hi 5 在6#的有点不同，
6#的好像是14版的吧？（未确认）
1）辅音：24个，比6#的少了/ts//tr//dz//dr/ 四个；
2）短元音：9个，比6#的多了/i/和/u/两个。

netan 发表于 2011-4-6 13:56:30

/i/ 的例词有 happy committee
/u/ 的例词有 actual February

netan 发表于 2011-4-6 13:59:12

15版音标中应注意的问题
　　同老版本相比，15版IPA加入了两个“弱元音”（weak vowels）：/i/（in happy） 和 /u/（in situation）。在传统的长/i:/（如sheep）和短/I/（如 bit）的基础上，新增了/i/ 这个元音。通常在词尾，如pretty。它听起来像/i:/ 或/I/，或像两者之间的音。年轻人的读音更像/i:/ 音，只是发得较短。同样，/u/（actual）这个弱元音介于/u:/（too）和/J/ （put）之间。

摘自《一些关于英语音标的知识》
http://www.nse.cn/nsenews/details/2007/7/265.html

查看完整版本: 建议13#自然拼读大表采用新版音标符号