木瑶 发表于 2013-4-3 13:34:37

中文版蚯蚓的日记中的小BUG:

中文版,3月29日最后一句,明天他要教我怎样倒立走路.
翻页




英文版Tomorrow he's going to teach me how to walk upside down.
翻页.


难道中文版的编辑忘记了3月29号的明天是3月30号?而且还越过3月31日直接蹦出4月1号来了.真是迫不急待的要过愚人节了啊!

sunnyway66 发表于 2013-4-3 13:36:45

哈哈，我家就有中文版的，可惜蚯蚓日记的原版我还没看过
坛子里有么

coriander 发表于 2013-4-3 13:40:57

是不是内容有删减啊？

meredithyao 发表于 2013-4-3 13:44:41

哈哈,楼主真仔细

bobo0713 发表于 2013-4-3 13:47:17

一会去检验下，哈哈哈

bubucat 发表于 2013-4-3 14:06:27

这本我家的不爱，只读过一两遍，闲置着呢。

熊芳妮 发表于 2013-4-3 14:09:08

看过中文版的，英文版的没看过，就算看了马虎的我也可能看不出什么来。呵呵

songweiywd 发表于 2013-4-3 15:35:58

昨天刚刚度过，没有认真看，回去仔细瞧瞧。

ant2009 发表于 2013-4-3 16:50:05

英文版是March 30，刚才查了一下

alex_007 发表于 2013-4-4 00:00:05

看过中文版的，英文版的没看过，就算看了马虎的我也可能看不出什么来。呵呵

llwang1115 发表于 2013-4-5 21:15:18

楼主看的真仔细，这书我们起码读过五/六遍，从来就没有看出来这个问题。

dashuan77 发表于 2014-2-23 15:46:21

看来印中文版要注意啦

西风夜凉 发表于 2014-2-23 15:49:36

很难想象为什么中文版会去改这个日期，图片部分按道理是不会去动的...
页: [1]
查看完整版本: 中文版蚯蚓的日记中的小BUG: