luoyijia999 发表于 2013-4-7 15:52:08

原作者绘声绘色讲述《我们要去捉狗熊》-爆笑！

本帖最后由 luoyijia999 于 2013-4-7 15:58 编辑

刚看了《我们要去捉狗熊》讲述的视频，http://video.sina.com.cn/v/b/27856108-1676736004.html
老外肢体语言真丰富呀，太好玩了，忍不住推荐给大家。
相比之下，中文版真没翻译出原著的韵律和韵味，爸妈们给宝宝们讲故事都这样就好了！

读中文版的时候，孩子兴趣不大，打算模仿一下作者，重新讲一遍！

79248057 发表于 2013-4-7 16:02:19

刚买了这本书。

lsyx11 发表于 2013-4-7 16:13:30

老外的这种肢体语言与生俱来，很难做到。

cherry19830906 发表于 2013-4-7 16:25:04

的确是很传神

huanhuan 发表于 2013-4-7 16:28:55

rui1982629 发表于 2013-4-7 21:19:13

收藏了 以后给孩子看

帅帅猴的妈 发表于 2013-4-8 13:21:32

相当有娱乐精神，看着真欢乐啊~{:soso_e113:}

hmy2007 发表于 2013-4-8 13:29:42

绘声绘色，讲的真好！

马乖乖 发表于 2013-4-8 14:34:41

这个我家小朋友也特别喜欢

天使EMILY 发表于 2013-4-9 08:54:57

好精彩我都看懂听懂了后面反转部分笑死我了

收藏备用哈

luoyijia999 发表于 2013-4-9 09:19:41

昨天给孩子讲了，好喜欢啊

會爬树de瀦 发表于 2013-4-9 16:58:57

确实不错 蛮好看的 哈哈

yaoyaojs 发表于 2013-4-11 13:56:28

太搞笑了 看得我笑死了快

luoyijia999 发表于 2013-4-26 10:57:11

本帖最后由 luoyijia999 于 2013-4-26 10:59 编辑

原帖不能编辑了，把视频里字幕记录下来，放到这里共享吧！喜欢的就“赞”一下！
We’re going on a bear hunt.We’re going to catch a big one.What a beautiful day!We’re not scared.Uh-uh!Grass!Longwavygrass.We can’t go over it.We can’t go under it.Oh no!We’ve got to go through it!Swishy!Swashy!Swishy!Swashy! Swishy!Swashy! We’re going on a bear hunt.We’re going to catch a big one.What a beautiful day!We’re not scared.Uh-uh!A river! A deep old river.We can’t go over it.We can’t go under it.Oh no!We’ve got to go through it!SplashSplosh!SplashSplosh!SplashSplosh! We’re going on a bear hunt.We’re going to catch a big one.What a beautiful day!We’re not scared.Uh-uh!Mud!Thickoozymud.We can’t go over it.We can’t go under it.Oh no!We’ve got to go through it!Squelchsquerch! Squelchsquerch! Squelchsquerch! We’re going on a bear hunt.We’re going to catch a big one.What a beautiful day!We’re not scared.Uh-uh!Forest! A big dark forest.We can’t go over it.We can’t go under it.Oh no!We’ve got to go through it!Stumble trip! Stumble trip! Stumble trip! We’re going on a bear hunt.We’re going to catch a big one.What a beautiful day!We’re not scared.Uh-uh!A snowstorm! A swirling whirling snowstorm.We can’t go over it.We can’t go under it.Oh no!We’ve got to go through it!Hooo wooo! Hooo wooo! Hooo wooo! We’re going on a bear hunt.We’re going to catch a big one.What a beautiful day!We’re not scared.Uh-uh!A cave!A narrow gloomy cave.We can’t go over it.We can’t go under it.Oh no!We’ve got to go through it!Tip toe! Tip toe!Tip toe! Tip toe! WHAT’S THAT?One shiny wet nose!Two big furry ears!Two big goggly eyes!IT’S A BEAR!!!!Quick!Back through the caveTiptoe! Tiptoe! Tiptoe!Back through the snowstorm!Hooo wooo! Hooo wooo! Hooo Back through the forest!Stumble trip! Stumble trip! Stumble trip!Back through the mud!Squelchsquerch! Squelchsquerch! Squelchsquerch!Back through the river!SplashSplosh!SplashSplosh!SplashSplosh!! Back through the grass!Swishy!Swashy!Swishy!Swashy! Swishy!Swashy! Get to our front door.Open the door.Up the stairs.Oh no!We forgot to shut the door.Back downstairs.Up downstairs.Into the bedroom.Into bed.Under the covers.I’m not going on a bear hunt again.

matina_woo 发表于 2013-4-26 11:14:19

我家也超喜欢这本书。

淼淼的妈妈 发表于 2013-4-26 16:30:09

本帖最后由 淼淼的妈妈 于 2013-4-26 16:35 编辑

很多象声词，小的时候害怕这个故事，现在很喜欢这本书！

echo20041210 发表于 2013-4-26 21:23:46

我家是大孩子了,不喜欢这个故事.汗,难的故事又听不懂.

zhanglingjia 发表于 2013-4-26 22:19:14

喜欢，谢谢哈！

qifa 发表于 2013-4-26 22:39:04

哈哈，确实好玩。

dashuan77 发表于 2014-3-2 16:17:14

好生动的讲述啊，一定要学习，如果我这样讲绘本儿子一定很喜欢。

zhm99 发表于 2014-3-2 18:31:01

可以去做哑剧演员了，刚买书了，收藏下，谢谢！

本人且歌 发表于 2014-3-2 19:39:44

这本书还是原版比较好讲，汉语那些象声词读起来很别扭。。。

我买的不是原版，开始我儿子一点兴趣都没有。

给他看了原版视频才喜欢看。。。

他还跟我说，大熊只是想跟他们做朋友，它太孤单了。。。

爱行行 发表于 2014-3-2 19:49:42

好有童心哦！收藏，准备看后模仿讲给孩子

粒粒头1213 发表于 2014-3-5 11:07:54

老外真会发挥啊 视频收藏了

小玲珑 发表于 2014-3-5 11:11:45

这个故事有MP3音频吗

乐小乐 发表于 2014-3-5 11:26:53

谢谢分享，这个真好玩!

xypexy 发表于 2014-3-5 17:16:01

这个视频很不错，绘声绘色的。

ersiezh 发表于 2014-3-7 14:31:53

我儿子很喜欢这个

shuiruotian823 发表于 2014-3-10 17:55:52

好生动，！！

季不住 发表于 2014-3-11 14:59:14

好好玩，就这么给小孩讲吧
页: [1] 2
查看完整版本: 原作者绘声绘色讲述《我们要去捉狗熊》-爆笑！