寫作論壇-kaput 大童及家長同樣歡迎 20131004
本帖最后由 miaowmom 于 2013-10-4 21:40 编辑kaput
adjective
Kaput means no longer working, useless, finished, or destroyed.
eg: After 15 years, our old television is finally kaput.
Synonyms: (5 points)
Antonyms: (5 points)
Writing task: (20 points)
When certain things are kaput, they can often be repaird or replaced. If a tire goes kaput, the car will be fine with a replacement tire. In other cases, the kaput item is a burned-out lightbulb. Write a poem about something going kaput and what you do about it.
為了鼓勵孩子們養成寫作的習慣，老貓決定，不是大的錯誤我不說，孩子大了自動會更正的。BUT用錯詞之類的，我會來改。
俺肯定是搞不定的…… 本帖最后由 redcrossknight 于 2013-10-6 11:59 编辑
回复仅发帖者可见~~ redcrossknight 发表于 2013-10-5 08:11 static/image/common/back.gif
不好意思，犹豫了到现在，还是决定和您探讨一下，如有冒犯，还请包涵：“the kaput item”可能有语法错误吧 ...
你說得非常正確。語法規則來說，是你說的這樣用的，高手啊，膜拜一下。有空多來寫帖子，分享英語學習心得。
但是實際運\用上面，還有好多情況。所以不要緊了，還有好多鬼佬會說KAPUT CAR啊，什麼之類的。不過不排除像我一樣，文盲。{:soso_e120:}
i
本帖最后由 洋洋妈 于 2013-10-8 06:26 编辑杨杨的作业。写诗对杨杨来说比较难，写得不太好，还请猫妈和走过、路过的高手能给做下指点。
Q1.
Synonyms: broken destroyed useless finished
Antonyms: fixed, healed
Q2.
Oh my gosh,
My laptop was kaput,
Damage caused by virus was acute.
No more math practice in Sumdog,
No more funny games in Minecraft.
I took my laptop for fixing,
the whole program needed reinstalling.
The repairman asked for 50 dollars,
I couldn\\\'t thank more
and paid the double amount.
When I got home
and turned on my laptop,
It buzzed to life
and I went on Minecraft.
本帖最后由 redcrossknight 于 2013-10-6 19:24 编辑
杨杨写得很好啊。我也凑个热闹哈，成人思维很定势，总不能如小朋友的语言那么活泼，所以就仿拟吧{:soso_e113:}
This is just to say: A Parody of William Carlos Williams
This is just to say
I have broken
your cup
that was on
the table
and which
you were fervently
wishing
to be with
Forgive me
the cup kaputt
still lies
there in pieces
本帖最后由 晶莹剔透 于 2013-10-6 21:40 编辑
Q1 :Synonyms: outdated,faulted,frustrate,broken.
Antonyms:successful,intact,well,morden.
Q2 : I have a little clock
It is black and pink
It is my best friend
I like it very much
It stays with me when I am sad
It wakes me up in the morning
It helps me when I have problems
It stays with me everywhere
But one day it broke
The minute hand did not move
It seems it is sleeping
And I feel very sad
I can\'t hear the alarm in the morning
I don\'t have a friend who stays with me when I am sad
I don\'t have a friend who helps me when I have problems
I feel very sad without my clock
The repair man said he can not fix it
I go back home sadly with my broken clock
If my clock can come back
I will be smiling for all the time
本帖最后由 洋洋妈 于 2013-10-7 05:03 编辑
redcrossknight 发表于 2013-10-6 19:14 http://www.ebama.net/static/image/common/back.gif
杨杨写得很好啊。我也凑个热闹哈，成人思维很定势，总不能如小朋友的语言那么活泼，所以就仿拟吧{:soso_e11 ...
您是高手哇，猫妈论坛能吸引来众多高手，给孩子们指导，和孩子们分享好诗、好文章，大家都受益良多啊！把这首诗的原作也贴上，更能体会出原诗和redcrossknight仿写的那种幽默。
This is just to say-----William Carlos Williams
I have eatenthe plumsthat were inthe icebox
and whichyou were probablysavingfor breakfast
Forgive methey were deliciousso sweetand so cold 写得真好，我要去学一下关于英文诗的知识了 本帖最后由 晶莹剔透 于 2013-10-8 00:07 编辑
通过猫妈几次作文，我感觉到猫妈不仅仅是想锻炼孩子们的写作能力，同时也在锻炼孩子们收集、概括、归纳、整理等一系列语言应用能力。她出的几个题目要求孩子必须得去了解这个文体的写作形式、深刻理解给定单词及题目的要求。在写作的思考过程中既加深了对这个单词内涵的深入理解、也锻炼了孩子们使用语言描述说明议论的综合能力。比如通过观影或看书写影评或书评概括出关键提示信息、听一段贝多芬的第九交响曲写出音乐评论、查阅资料写出人与猿的差别对比论文、以一个单词的意思和内涵让孩子写出一首诗。这些写作方法和方式在我们国内学校的汉语学习中不但小学接触不到，在初中汉语文写作中甚至都很少涉猎。感谢猫妈，我相信论坛里的每一个写作题目的背后都有她精心设计的努力；感谢猫妈，为孩子们开拓思维、提高写作能力提前打开了一扇窗户。 写英文诗真的没尝试过, 很想让女儿学习一下, 不知写英文诗有什么要求呢? sandydad 发表于 2013-10-10 09:00 static/image/common/back.gif
写英文诗真的没尝试过, 很想让女儿学习一下, 不知写英文诗有什么要求呢?
我百度來的：
写诗并不难，你把要叙述的文章用简练的文字写出来后，分成一行一行，字数不必一样，行尾的字最好查查近义字字典选压韵的词。
注意以下几点：
1) Theme
Narrative or lyric
2) Form
Stanzas or free verse
3) Diction
Rhythm, mood, repetition
4) Tone
It helps to create the desired atmosphere.
5) Imagery
Extended metaphor, sound devices
如果不能压韵，没关系，不要歪了意思了哦！不必像莎士比亚的十四率和话剧那样压韵。
看像Ted Hughes 的 Hawk roosting 就不是那么压韵，也是好诗。以下是一段：
I sit in the top of the wood, my eyes closed.
Inaction, no falsifying dream
Between my hooked head and my hooked feet:
Or in sleep rehearse perfect kills and eat.
The convenience of the high trees!
The air\'s buoyancy and the sun\'s ray
Are of advantage to me;
And the earth\'s face upward for my inspection.
My feet are locked upon the rough bark.
It tookt he whole of Creation
To produce my foot, my each feather:
Now I hold Creation in my foot
一句话也不必一行。
miaowmom 发表于 2013-10-10 09:18 static/image/common/back.gif
我百度來的：
写诗并不难，你把要叙述的文章用简练的文字写出来后，分成一行一行，字数不必一样，行尾的 ...
想问问押韵是否像唐诗一样规定在某几行进行?
sandydad 发表于 2013-10-10 10:29 static/image/common/back.gif
想问问押韵是否像唐诗一样规定在某几行进行?
不一定的，不用這麼要高嚴格。
大文豪才要這麼注意啊~
抑扬格如果一个音步中有两个音节，前者为轻，后者为重，则这种音步叫抑扬格音步，其专业术语是（iamb, iambic.）。轻读是“抑”，重读是“扬”，一轻一重，故称抑扬格。英语中有大量的单词，其发音都是一轻一重，如adore, excite, above, around, appear, besides, attack, supply, believe, return等，所以用英语写诗，用抑扬格就很便利。也就是说，抑扬格很符合英语的发音规律。因此，在英文诗歌中用得最多的便是抑扬格，百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的。下面的那两句诗就是抑扬格诗。Alone │she cuts │and binds│ the grain,And sings │a me│lancho│ly strain.抑抑扬格是一种音步类型。抑抑扬格含三个音节，即轻——轻——重，专门术语是：Anapaest, anapaestic例词：cavalier, intercede, disbelieve, reappear, disapprove, indistinct, on the hill.例句：拜伦的以下四行诗是抑抑扬格：The Assyr│ian came down │like the wolf │on the fold,And his coh│orts were glea│ming in purp│le and gold;And the sheen│ of their spears │was like stars │on the sea,When the blue │waves rolls night│ly on deep │Galilee.——Destruction of Sennacherib这是拜伦写的描述古代亚述人围攻耶路撒冷，被瘟疫所袭的诗的一节。第四行第二音步中的waves 一词可轻可重。诗题中的Sennacherib 是亚述国王。fold 指羊群， purple and gold 描写亚述军队的服饰，Galilee，巴勒斯坦北部的加利利湖。cohorts军团， sheen，光芒。音步(Foot)： 英诗中这种重读与非重读音节的特殊性组合叫作音步。一个音步的音节数量可能为两个或三个音节，但不能少于两个或多于三个音节，而且其中只有一个必须重读。分析英诗的格律就是将它划分成音步，并区分出是何种音步以及计算音步的数量。这种音步划分叫scansion。根据一首英诗组成的音步数量，每一诗行一个音步称“单音步”(monometer)；每一诗行有两个音步的，称“双音步”(dimeter)；含有三个音步的，称“三音步”(trimeter)；此外还有四音步(tetrameter）、五音步、(pentameter)、六音步(hexameter)、七音步(heptameter)、八音步(octometer)。 十四行诗，又译“商籁体”，为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音译。欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。由两节四行诗和两节三行诗组成，每行11个音节，韵式为ABBA，ABBA，CDE，CDE或ABBA，ABBA，CDC，CDC。另一种类型称为“莎士比亚体”（Shakespearean）或“伊丽莎白体”，由三节四行诗和两行对句组成，每行10个音节，韵式为ABAB，CDCD，EFEF，GG。
miaowmom 发表于 2013-10-10 10:32 static/image/common/back.gif
不一定的，不用這麼要高嚴格。
大文豪才要這麼注意啊~
想问多一个问题, 写英文诗每行有否多少字数(或音节)要求? sandydad 发表于 2013-10-10 13:06 static/image/common/back.gif
想问多一个问题, 写英文诗每行有否多少字数(或音节)要求?
不硬性要求的，又不是莎士比亞！
只是寫來玩玩，SANDY爸爸，你不要這麼高要求啦。
如果那些大文豪就會
xxx xxx xxx xxx,
xxx xxx xxx xxx xxx xxx,
xxx xxx xxx xxx,
xxx xxx xxx xxx xxx xxx.
xxx xxx xxx xxx xxx,
xxx xxx xxx xxx xxx,
xxx xxx xxx xxx xxx xxx,
xxx xxx xxx xxx xxx xxx.
本帖最后由 redcrossknight 于 2013-10-10 19:35 编辑
猫妈贴了常识性的知识，咱们可以以William Carlos Williams的那首诗“This is just to say\"为例看看可以怎么进行简单地赏析哈:
我们先把那首诗改写成句子：
This is just to say I have eaten the plums that were in the icebox and which you were probably saving for breakfast. Forgive me. They were delicious, so sweet and so cold.
这不就是留言么？或许就是贴在冰箱上的那种，这样那个把李子搁冰箱的人准备拿着吃的时候就知道自己想吃的已经没了，这个人会不会很失望呢？而且，这留言就两句话耶，怎么分成四个诗节、四行一个诗节、每行搁上几个词就变成诗了！
不错，这是首很有名的诗，经常出现在不同版本的美国现代诗歌诗集中。写他的人不是那种窝在家里绞尽脑汁写东西、想以某首诗一鸣惊人然后就可以衣食无忧的”穷酸文人“，他是挂牌行医的儿科医生，业余职业才是诗人。就这种将业余时间奉献给诗歌的精神而言，他和Wallace Stevens一样哦。
那么，我们可以从借助哪些问题来思考这首诗呢？
1. 我们看前面的改写，就可以发现这首诗就是日常生活中的句子；所以，我们可以说用词（diction)很口语化(colloquial)。那么，这个用词方面的特点能告诉我们什么呢？这和第二个可以问的问题有关。
2. 诗中有两个人，”I\"和“you\"。那么，”I”和”you”可能是哪种关系呢？这没有固定答案。
3. 大家会不会觉得”so sweet and so cold”的东西很”delicious”呢？这可以帮助我们认识”I”有哪些特点呢？
4. 哪个季节才有李子呢？既然诗中的”you\"想在早餐时吃那些李子，那么“I\"是在哪个时间吃了它们呢？
5. 吃了他人的几颗李子是很严重的错误吗？为什么诗中的”I”要说”forgive me”?（这也可能同第二个问题有关。）
6. 读了这首诗后，我们的眼前会浮现出什么样的一幅图画呢？我们需要借助哪几种感官去帮助完成这幅图画呢？
关于这首诗已经有不少评论，不要让那些评论影响自己对它的印象哦！
某人在此想说：It is a truth universally acknowledged that there\'s a poet living in us all. The only thing prevents him from speaking is that we don\'t give him the chance. (嘿嘿嘿，又是一个戏仿哈。)
其实，爸爸妈妈如果想要帮小朋友写诗，可以就让他们写一些句子，表达自己的喜怒哀乐、描写自己的内心感受、描写自己的五官对外界的感受，然后再把句子组合或切分一下，貌似就可以成为简单的儿童诗歌了。千万不要认为平实朴素的语言或题材就没有诗意，因为面包、牛奶、巧克力也是我们生活的组成部分啊。 突然发现，忘了提醒有兴趣的童鞋从sound effect这个角度考虑一下“This is just to say"的第四个诗节最后三行中的元音：”they were delicious / so sweet / and so cold"。 在这短短的三行八个词中，除了集中在最后两行且重复了三次的双元音/əʊ/，另外还有双元音/eɪ/、长元音/ɜːr/（were虽然可以弱读，但在美式发音中，它的发音所占时间值还是较长）和/iː/。双元音及长元音可以达到舒缓效果；同时，摩擦音/s/与/sh/、舌边音/l/、鼻音/n/也能达到相近效果。综合考虑，大概可以认为，在最后三行中，这些元音与辅音能够帮助呈现一个吃了美味水果、在留言时仍然回味无穷的“I"的形象。
所以，在读英语诗歌时，也请注意从sound effect的角度考虑哦。比如，悼亡诗中发音短促的音素不会占多数，可能得需要一个有着变态幽默感的诗人和一个有着变态幽默感的读者才能把悲伤变得很滑稽。 Sandy 的作业, 乱写的一首诗{:soso_e120:}
Q1: Synonyms : destroyed, broken
Antonyms : preserved
Q2:
If a tire goes kaput
the car will be fine with a replacement tire
If a cake is kaput
I don’t think someone will eat it
If a pair of shoes is kaput
That pair of shoes will be thrown away or be mended.
If a painting is ruined
then the painting will be ripped and thrown in the trash
What about our life goes kaput?
Will we fix it?
Will we give up?
Or just give up？
Before our life goes kaput
We have to rescue it
We have to let our life colourful
Let us do something new
Let us see the world in another perspective
and we'll make life better
A brand new world
A brand new life
A brand new yourself.
-- Sandy Good to know. miaowmom 发表于 2013-10-10 10:32
不一定的，不用這麼要高嚴格。
大文豪才要這麼注意啊~
举重若轻！谢谢分享。
页:
[1]