[有声绘本] 听歌谣,学英文--- 和卡娃一起唱游天下

WEE SING听了三月了，才学会几首{:soso_e140:}

There's farmer has a dog, Bingo was his name...BINGO...BINGO...BINGO...BINGO was his name....

先从这个CD说起吧 children's songs

卡娃最喜欢的一张了， 为什么了？ 因为第一首歌是关于chocho train 的啊， 还有火车的鸣笛呢.

ABC 这首歌，大家都知道吗？ 可是这张CD 演绎出不同的唱法， 比如说有CLASSICAL的，美声唱法呢，没试过吧？还有编成word 版本的， 类似于说唱的， 大家来试试吧。

a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z
now I know my a, b, c’s next time won’t you sing with me.
A apple N night
B boy O orange
C cat P pumpkin
D dog Q queen
E eel R red
F flower S sunshine
G great T tall
H house U us
I ink V valentine
J jack W winter
K kite X xylophone
L love Y yellow
M mommy Z zebra

接下来的歌，也很简单，大家一定都听过了： BINGO

重点是 唱对字母和打好节奏：

BINGO Traditional


There was a farmer had a dog and Bingo was his name-oh, B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, B-I-N-G-O and Bingo was his name-oh.
There was a farmer had a dog and Bingo was his name-oh, X-I-N-G-O, X-I-N-G-O, X-I-N-G-O and Bingo was his name-oh
There was a farmer had a dog and Bingo was his name-oh, X-X-N-G-O, X-X-N-G-O, X-X-N-G-O and Bingo was his name-oh
There was a farmer had a dog and Bingo was his name-oh, X-X-X-G-O, X-X-X-G-O, X-X-X-G-O and Bingo was his name-oh
There was a farmer had a dog and Bingo was his name-oh, X-X-X-X-O, X-X-X-X-O, X-X-X-X-O and Bingo was his name-oh
There was a farmer had a dog and Bingo was his name-oh, X-X-X-X-X, X-X-X-X-X, X-X-X-X-X and Bingo was his name-oh

打X 的地方，可以击掌，可以跺脚，也可以打小屁屁，自己做没有感觉，可以孩子互相击掌，跺脚。。。太小的孩子还不会做这些动作，可是妈妈可以做啊，在孩子身上轻轻敲打，让孩子感受韵律和节奏吧。

这套歌谣不错，有听过。现在听体验英语字母一册里也有歌谣，也不错。

谢谢卡娃妈妈的分享，我家的也很喜欢英文歌谣

真好..请继续

本帖最后由 tigermom 于 2011-6-8 15:42 编辑

Bumble Bee Traditional


I’m bringing home a baby bumble bee won’t my mommy be so proud of me, I’m bringing home a baby bumble bee ouch! It stung me.
I’m mashing up the baby bumble bee, won’t my daddy be so proud of me, I’m mashing up the baby bumble bee, ooo, it’s messy.
I’m licking up the baby bumble bee won’t my mommy be so proud of me,
I’m licking up the baby bumble bee ooo, got a tummy ache.
I’m letting go the baby bumble bee won’t my daddy be so proud of me, I’m letting go the baby bumble bee, fly away, bye bye.


这首歌，有趣又生动，孩子不是喜欢在外面玩的时候带小动物回来吗？ 这个孩子带了个小黄蜂回来， 原以为妈妈会表扬自己，结果自己却被蜇了一下， 注意一下几个动词：
bring home， mash up， lick up， let go。。。各种不一样的动作造成不一样的后果， it stung me， it's messy, got a tummy ache...
会说这些了，就能唱好这个歌， 我很喜欢bumblebee 这个词，觉得很有节奏感。

本帖最后由 tigermom 于 2011-6-8 16:42 编辑

1, 2 Buckle My Shoe Traditional Rhyme


1, 2 buckle my shoe
3, 4 shut the door
5, 6 pick up sticks
7, 8 lay them straight
9, 10 a big fat hen
11, 12 dig and delve
13, 14 maids a courting
15, 16 cool scene
17, 18 finger painting
19, 20 you’re so funny

本歌的重点是数数， 我们能够从1数到10，两位数以后就开始乱了，这个时候，宝宝还不怎么会唱后面的部分的时候，可以让孩子前面数数，大人在后面完成，慢慢地在过渡到大人数数，孩子完成后面的部分。


这首歌，我们从小听到大， 不过以前听的是不同版本，也只听到10而已，现在这个是完整版但是也是经过改编了版本，原来的版本在这里：

One two buckle my shoe
Three, four, knock at the door
Five, six, pick up sticks
Seven, eight, lay them straight
Nine, ten, a big fat hen
Eleven, twelve, dig and delve
Thirteen, fourteen, maids a-courting
Fifteen, sixteen, maids in the kitchen
Seventeen, eighteen, maids in waiting
Nineteen, twenty, my plate's empty

具体这首歌是什么意思呢？ 我也不是很清楚，因为不清楚意思，就很难记住歌词， 喜欢的话，可以跟着学，试着记一记， 旋律是很简单的， 容易上口。

我也搜了一下，看这首歌是关于什么的，好像有人有这样的版本解释
http://www.rhymes.org.uk/one_two_buckle_my_shoe.htm

One two buckle my shoe aka "1 2 buckle my shoe"


Origins of the lyrics to "One two buckle my shoe" rhyme
We thought that these nursery rhyme lyrics have no traceable connection with any events in history. And believed that there is no historical or political association to one two buckle my shoe. Our conclusion was that the  nursery rhyme had been devised as a pleasurable and fun way to teach children how to count using one two buckle my shoe and its different imagery to fire a child's imagination. Our grateful thanks therefore go to Adrian Lloyd for providing the following fascinating information about 'One, two buckle my shoe'. David wrote, "I have have always understood it to be partly about lacemaking and partly about other ‘working’ class roles from the 16th, 17th or 18th century.

One, two, buckle my shoe: refers to the lacemaker, or anyone else, getting ready in the morning for work.

Three, four, shut the door: the lacemaker (or other) closed the door to the shop (or their own front door behind them) to begin work for the day

Five, six, pick up sticks: the sticks are wooden pins used on a lacemaking ‘machine’

Seven, eight, lay them straight: the pins are placed on the machine to go straight across the fabric from side to side

Nine, ten, a big fat hen: which is a type of ‘pillow’ that supports and holds the lacework

From 11 and 12 refers to the gardeners and from 13 & 14 maids in waiting to a large house or estate and so on up to 19 and 20 being served dinner by the kitchen staff with plates empty!

本帖最后由 tigermom 于 2011-6-8 16:15 编辑

She’ll Be Coming ‘Round the Mountain American Folk Song


She’ll be coming ‘round the mountain when she comes, she’ll be coming ‘round the mountain when she comes, she’ll be coming ‘round the mountain, she’ll be coming ‘round the mountain, she’ll be coming ‘round the mountain when she comes.
She’ll be driving six white horses when she comes…
We’ll all run out to meet her when she comes…
We’ll all have chicken and dumplings when she comes…
Oh she’ll have to sleep with grandma when she comes…
She’ll be coming ‘round the mountain when she comes…


唱这首歌的时候，外婆准备带卡娃回南昌了，我和卡娃爸爸每次唱到she'll have to sleep with grandma when she comes, 就深有感触， 唉，从来没和外婆睡过的卡娃，要去和外婆一块睡喽。

这首歌来源于黑人灵歌 "When the Chariot Comes". 讲述的是JESUS回归的情景，she 指的是 Chariot，马车。后来这首歌经过演变变成儿童歌曲， 在唱的时候，有人领唱有有人和， The song's style is reminiscent of the call and response structure of many folk songs of the time, where one person would shout the first line and others repeat.。

所以在家里也可以变成一家大小 的亲子快乐颂， 妈妈唱，宝宝和。

哈哈 非常感谢哈，音质很好，今晚给轩儿听听。。。

Found A Peanut American Traditional

Found a peanut, found a peanut, found a peanut just now, just now I found a peanut, found a peanut just now.
                                                                        Repeat tune with the following verses:
                                                                        Cracked It Open; It was rotten; Ate it anyway; Got a stomach ache; Called the doctor; Operation; Died anyway; Was a dream; Then I woke up; Found a peanut.

这首歌，我越听越伤心， 怎么会吃到坏花生的， 怎么会胃痛的， 怎么要动手术了？最后还死掉了？ 听到这里，和卡娃爸爸讨论，这首歌是不是应该归于儿童歌曲呢？

原来啊，没有结束呢， 后面真相大白了， 原来是南柯一梦啊，醒来就好了，醒来就好了， 然后又发现花生了，这究竟是吃还是不吃呢？  喜欢这首歌，短短几句话就把一件事交代的清清楚楚：随便乱捡东西吃就会吃坏肚子，还可能进医院，弄不好做了手术也好不了，所以记得别乱捡东西吃哦。

网上搜了下，发现这首歌还是有蛮多版本的，比如这个，
A basic version of the variable lyrics is:
Found a peanut
Found a peanut,
Found a peanut just now.
just now I found a peanut,
Found a peanut just now.
Cracked it open, cracked it open, cracked it open right now
right now i cracked it open, cracked it open right now.
It was rotten, it was rotten, it was rotten just now,
just now it was rotten, it was rotten just now.
and it continues with the same rhythm Ate it anyway
got ill
called the doctor
operation had an operation just now
he couldn't find it
died anyway
went to heaven
got a job there
selling peanuts
but I dropped one
then I found it
and it restarts from "Cracked it open"

一首很长的歌，可以一直重复，也很押韵，朗朗上口， 虽然有点悲伤，改编得还不错，终于绕回来了

这首歌，卡娃也不会唱，不过大人应该很容易学，把整个过程记住就行了，因为调调只有一个，就是换词而已，而且速度也不快，跟着唱几次就会了，因为是韵律歌曲，所以感觉很朗朗上口。

Who Stole the Cookies from the Cookie Jar? Traditional Rhyme


Bob: Who Stole the Cookies from the Cookie Jar?
Bungie: You Stole the Cookies from the Cookie Jar.
Bob: Who Me?
Bungie: Yes You!
Bob: Not Me! Couldn’t Be.
Bungie: Then Who?
Bob: Katie stole the cookies from the cookie jar
Katie: Who Me
Bob: Yes You
Katie: Not Me
Bob: Then who?
Katie: Doggie stole the cookies from the cookie jar.


这首歌里三个人一问一答，不就是我们生活中的场景吗？谁偷吃了啊？不是你吗？不是啊，怎么会？那谁啊？katie吧。。不是我啊，那是谁呢？ 是狗狗啊。。。瞧，这不就找到偷吃的真凶了吗？

这首歌很简单，说它简单是因为长句只有一句，会说了， 节奏对了，就好唱了。 Who Stole the Cookies from the Cookie Jar?  谁偷吃了饼干罐里的饼干?  小宝宝，可能这么长的句子不会说，但是 not me 啊， who me 啊，等的一定会说， 爸爸妈妈可以自己说长句，让孩子说简单的，等他们能会话水平上来了以后换他们来唱长的，复杂的句子。

最近才开始补歌谣这一课，买了全套的Wee Sing。希望还来得及

楼主，你以前发的 100 FAVOURITE ACTION SONGS&RHYMES
好像过期了，能麻烦续一下吗？谢谢！

Monkeys on a Bed Traditional Children’s Song

Four little monkeys jumpin’ on the bed, one fell off, and bumped his head.
Mama called the doctor and the doctor said “No more monkeys jumpin’ on the bed!”
Three little monkeys…
Two little monkeys…
One little monkey…

“No more monkey’s jumpin’ on the bed!”

这首歌，我和卡娃从小一直唱到现在，每次卡娃在床上蹦挞的时候，就自己唱这首歌。 卡娃还小的时候，我就爱唱这首歌，让他坐在我的膝上，一颠一颠的，唱到 fell off 的时候，让他摔下来，唱到 bumped his head 的时候，拿手轻轻打下他的前额，BUMP的意思，和head的意思，就明白了。Mama called the doctor， 就比个打电话的手势，然后唱到“No more monkeys jumpin’ on the bed!”的时候，就对他伸个食指摇一摇头，示意不允许的意思，后来了解了Jump的意思以后，他就知道了大概的意思了。 这也是一首数数歌， 倒数着 Four， Three，Two，One。。。

本帖最后由 tigermom 于 2011-6-10 08:36 编辑

21. The Hokey Pokey Traditional


You put your left hand in, you pull your left hand out
You put your left hand in, and you shake it all about
You do the hokey pokey then you turn yourself around that’s what its all about.
right hand, left foot, right foot, left hip, right hip, head, whole self

这是一首 ACTION SONG， 就是要做动作的， 在KID'S ABC里面有带动唱，大家可以去看看， 就是根据歌曲做动作，唱到LEFT HAND的时候会，就把左手举起来，该放进去就放进去，该拿出来就拿出来。 开始唱的时候可以慢一点，等唱熟了以后就可以越来越快了。这也是一首PARTY SONG， 越多的孩子在一起跳，越开心，无所谓动作标准，自由发挥，free style is the piont. 孩子们会越跳越开心的。

本帖最后由 tigermom 于 2011-6-10 09:52 编辑

22. Old MacDonald Had A Farm Traditional


Old MacDonald had a farm, ei, ei, oh
And on that farm he had some chicks, ei, ei, oh
With a chick, chick here and a chick, chick there, here a chick, there a chick, everywhere a chick, chick. Old MacDonald had a farm, ei ei oh.
cow, ducks, brontosaurus, pigs, horse

这首歌是我们家的nerve control song，每次卡娃因为什么哭的时候，我都会唱这首歌让他的注意力转移，因为会唱到要他报出动物名字，并发出动物声音的时候，他总是很乐意配合， 只是每次说到chicks 的时候，他都会发出公鸡的声音cockadoodledoo。。。这首歌也适用于家庭欢乐，不太会唱的爸爸也可以加入，只要配合妈妈说农场里有些什么动物就好了，让后让孩子说动物的声音，避免孩子总是重复几个他喜欢的动物。 再配合绘本，比如说那些动物发声的绘本。。。（妈妈可以说：what chicks say？ 孩子可以说chick，再接下去唱 With a chick, chick here and a chick, chick there, here a chick, there a chick, everywhere a chick, chick. Old MacDonald had a farm, ei ei oh.

本帖最后由 tigermom 于 2011-6-13 17:08 编辑

28. Wheels on the Bus Traditional

The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round, the wheels on the bus go round and round all through the town.
                                                                                
The money on the bus goes ching a ling a ling                                                                                
The driver on the bus says “Move on back”
The wipers on the bus go swish, swish, swish                                                                                
The people on the bus go up and down,                                                                                
The horn on the bus goes beep, beep, beep                                                                                
The baby on the bus says “wahh, wahh, wahh”
The parents’ on the bus go “shh, shh, shh”
The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round, the wheels on the bus go round and round all through the town.


来了，来了，卡娃的最爱来了，也是卡娃妈的最爱，短短的一首歌，描述了一个热闹的场景：公车上, 硬币啦，驾驶员啦，雨刮啦，人们上上下下着， 喇叭在叫着， 小宝宝哭呀哭的， 家长们试图让孩子们安静下来。。。公车上的情景是怎样的？ 让孩子告诉你吧。

这首歌，很好唱，然后呢，我们去上早教的时候，早教课程也是改了词，每次都要唱，所以卡娃很喜欢，尤其是做汽车的时候，或者在玩开汽车游戏的时候，大家坐好了，我要开车了，BEEP BEEP BEEP...

我从当网上买了整套的儿童歌谣，似乎我家胎宝宝很喜欢听呢，每次都手舞足蹈

学习了，回家练习

和卡娃一样大，来学习了，紧跟步伐

收益匪浅。终于找到比较详细的，而且年龄段相仿的经验和资源了

The Ants Go Marching In Traditional


The ants go marching one by one, hurrah, hurrah. The ants go marching one by one, hurrah, hurrah. The ants go marching one by one, the little one stops to suck his thumb and they all go marching down to the ground to get out of the rain boom, boom, boom.
Two by two…the little one stops to tie his shoe
Three by three…the little one stops to climb a tree
Four by four…the little one stops to shut the door
Five by five…the little one stops to clap high five
Six by six…the little one stops to do some tricks
Seven by seven…the little one stops to contemplate heaven
Eight by eight…the little one, man he’s always late
Nine by nine…the little one stops to bust a rhyme
Ten by ten…and this is the end of the song, amen.


这是一首ACTION 歌，ants go march， so do we， 看过ZIPPY AND ME 以后，卡娃对各种各样的运动状态都比较了解： walking， running，hopping，jumping，当然还包括marching。。。最喜欢marching的卡娃，可能是喜欢这种节奏感吧，雄赳赳气昂昂的感觉。 接下来，也是一首COUNTING SONG， one by one, two by two。。。， 这首歌旋律简单，只是在每段里面有两个变化，一个是数数，一个就是动作，可以跟着这个动作来做suck his thumb， tie his shoes。。。这些都是可以做的动作，妈妈和孩子一起绕着屋子走，边做动作，同时还可以COUNTING， what a great song.

The other version of
The ants go marching one by one, hurrah, hurrah
The ants go marching one by one, hurrah, hurrah
The ants go marching one by one,
The little one stops to suck his thumb
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching two by two, hurrah, hurrah
The ants go marching two by two, hurrah, hurrah
The ants go marching two by two,
The little one stops to tie his shoe
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching three by three, hurrah, hurrah
The ants go marching three by three, hurrah, hurrah
The ants go marching three by three,
The little one stops to climb a tree
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching four by four, hurrah, hurrah
The ants go marching four by four, hurrah, hurrah
The ants go marching four by four,
The little one stops to shut the door
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching five by five, hurrah, hurrah
The ants go marching five by five, hurrah, hurrah
The ants go marching five by five,
The little one stops to take a dive
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching six by six, hurrah, hurrah
The ants go marching six by six, hurrah, hurrah
The ants go marching six by six,
The little one stops to pick up sticks
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching seven by seven, hurrah, hurrah
The ants go marching seven by seven, hurrah, hurrah
The ants go marching seven by seven,
The little one stops to pray to heaven
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching eight by eight, hurrah, hurrah
The ants go marching eight by eight, hurrah, hurrah
The ants go marching eight by eight,
The little one stops to shut the gate
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching nine by nine, hurrah, hurrah
The ants go marching nine by nine, hurrah, hurrah
The ants go marching nine by nine,
The little one stops to check the time
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching ten by ten, hurrah, hurrah
The ants go marching ten by ten, hurrah, hurrah
The ants go marching ten by ten,
The little one stops to say "THE END"
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

卡妈这个真的很棒呢，我家最近又开始听weesing了，不过，基本就是背景音乐， 没有细扣歌词，有的旋律孩子很熟，就跟着瞎哼哼。

wee sing 的内容很丰富，但并不是每张CD 都适合孩子学唱，我觉得学唱从最简单的SUPER SIMPLE SONG 开始，再到这张children song， 然后再去wee sing 比较好， wee sing有的是用来做游戏的，这个也很好玩，等讲完这个来讲WEE SING 的游戏篇。

本帖最后由 tigermom 于 2011-7-4 14:24 编辑

29. If You’re Happy and You Know It Traditional


If you’re happy and you know it clap your hands
If you’re happy and you know it clap your hands
If you’re happy and you know it and you really want to show it
If you’re happy and you know it clap your hands
Stomp your feet; Snap your fingers; Shout I am
Do all four


这首歌的版本很多，还有译成中文的版本：如果你感到高兴。。。

所以妈妈唱起来一定不困难。 里面几个动作：clap, stomp, snap, shout 是重点， 可以拍手，可以跺脚，可以打响指，还可以大声叫，多开心啊。

你也可以，自己再加内容进去， 或者听听其它版本的，比如下面这个：

If you're happy and you know it, then your face will surely show itIf you're happy and you know it, then you really ought to show itshout "Hurray!"(hoo-ray!)say "Amen"(Amen)slap your legs(slap slap)turn aroundsnap your fingers(snap snap)slap your knees(slap slap)nod your head(nod nod)tap your toe(tap tap)Honk your nose(honk honk)Stomp your feet(Stomp Stomp)clap your nose(sniffle sniffle)

好的，谢谢虎妈指点！跟在后面学习。

我家weesing最爱听的就是Children's Songs and Fingerplays，都是孩子唱的，他们听了觉得亲切。

31. London Bridges Traditional Rhyme


London Bridges falling down, falling down, falling down, London Bridges falling down, my fair lady.
Take the key and lock her up, lock her up, lock her up, take the key and lock her up, my fair lady
Iron bars will bend and break, bend and break, bend and break, iron bars will bend and break, my fair lady.
Build it up with silver and gold, silver and gold, silver and gold, build it up with silver and gold, my fair lady.