给孩子讲《机灵狗abc》，你准备好了吗
本帖最后由 blutus 于 2014-6-19 10:00 编辑宝贝一岁半左右我就买了这套书，书有两种开本。小开本的单词书当时读得比较多，开本大些的无字书（虽然有字，其实也可以算作无字书）讲得不多。原因是我觉得这套书大有玄机，如果只读书上那几个字挺没意思的。虽然我能说出大部分单词，但总有意犹未尽的感觉。现在决定以《家长手册》为指导好好研究下。抛砖引玉，欢迎指出错误，或进行补充，或提供相关资料。
每页第一句是书上给出的英文句子，第二句（如果有）是我根据家中手册的中文提示句自己加的描述，说法不一定地道。写了中文意思的单词是当页第一次出现的，没写表示以前出现过。孩子的接受力是惊人的，哪怕一两岁、两三岁的小孩，指着图中物品讲几次他就会很快记住。Summer、south等抽象单词，可以简单提一下，也可以等孩子大点再讲。如果孩子没有耐心，也不用每次都把所有词讲完，可以一次选讲两三个。还可以用“Where is ……？”等提问，一套《机灵狗abc》下来，能学到不少词汇。这些词都按照phonics规律编排，等孩子长大后或有一定基础还可以让他自己寻找和说出相关单词。
目录1. MonsterMuffins2. SillySeals3. MySocks are Missing4. BumpityBump5. RunawayRobot6. Run,Bunny, Run7. PurplePuppy8. No, NoNoodles9. Puppyat night10. TinyTurtle11. Gooey Gum12. Going to Town
1. MonsterMuffins
P2Mmmm… The muffins are delicious!
muffin 松饼mat 小垫子
P3Muffins. Look, a big green hand.
milk 牛奶mug 大杯子mat （上一页出现过，此页可进行回顾）muffin
P4Muffins?Ah oh, the plate is empty.
mouth 嘴milkmug mat
P5Muffins?Look at the muffin crumbs on the floor.
may 五月mustard 芥末mop 拖把
P6Muffins?Let’s trace the muffin crumbs.
map 地图mirror 镜子motorcycle 摩托车money 钱monkey 猴子mouse 老鼠
P8Monster muffins！The monster is eating muffins in the closet.
monster 怪兽muffin2. SillySeals
P2Silly seals！Silly seals are sunbathing at sea.
silly 傻乎乎的seal 海豹sunbathe 日光浴sun 太阳sunglasses 太阳镜snorkel 潜水通气管sea 大海seashore 海滩sand 沙sand castle 沙堡small bucket/pail 小桶spade 铲子socks 袜子sunscreen 防晒油slippers 拖鞋或 sandals 凉鞋stripes 条纹stomach 肚子
P4Silly seals！Some of them are on the sailboat, some of them are inthe submarine, some of them are sporting (嬉戏) on the sea.
sailboat 帆船submarine 潜水艇six 六seven 七seagull 海鸥sandwich 三明治snack 点心straw 吸管 （The seal is sucking juice.）sun hat 太阳帽sky 天空summer 夏天seal
P6Silly seals! They are surfing!
surf 冲浪不清楚是shell 海螺还是snail 蜗牛scarf 围巾surfboard 冲浪板spray 浪花 （不可数名词）seal
P8Silly seals!They are snuggling up and snoozing/sleeping.
snuggle 蜷缩；偎依snooze 打盹sleep 睡觉socksslippers / sandals snorkelsurfboardstripesseal
3. MySocks are Missing!P2My socks are missing!Are they under my bed?
marker 记号笔marble 玻璃球monkeymapmirrormouse
socks 袜子skateboards 滑板south 南方sheet 床单six
P4My socks are missing!Are they in the cupboard?
milkmat
stove 炉子sink 水池soap 肥皂soapsuds 肥皂泡monstersandwichsnackstripes
P6My socks are missing!Are they in the mailbox?
mailbox 信箱mountain 高山motorcycle
sunflower 向日葵star 星星sandbox 沙盒sand castlesubmarinesailboatsunglassesstripes
P8My socks！They’re on my feet!
monstermouth
socksstripesstar
4. BumpityBumpP2Bumpity bump.What things are falling off?
banana 香蕉ball 球 / beach ball 沙滩球box 盒子
P4Bumpity bump.Things are still falling off.
boot 靴子 / a brown boot 棕色靴子 basket 篮子bathtub 浴缸bat 球棒；球拍
P6Bumpity bump.Even the bed are falling off.
book 书bottle 瓶子bed 床
P8Where did that great big truck load go?
big 大bear 熊butterfly 蝴蝶bird 鸟bee 蜜蜂blue 蓝色
5. Runawayrobot!P2Robot.They are playing on the rug.
robot 机器人rug 小地毯 / round rug 圆形地毯ring 圆环red 红色ribbon 缎带running shoes 跑鞋racquet 球拍remote / remote control 遥控器
P3Robot.He is skating out.
rocket 火箭racing car 赛车rocker / rocking chair 摇椅remote / remote controlrobotracquetred
P4Runaway robot！The robot is running away!
run 奔跑run away 逃跑raindrop 雨点rope 绳子rabbit 兔子rose 玫瑰robotracquetredrunning shoesribbon
P6Runaway robot!The robot is running away!
raccoon 浣熊rock 岩石rowboat 小舟redracquetrobotroperunning shoesribbon
P8They’re rowing a rowboat.
row 划船rainbow 彩虹river 河ripple 涟漪robotredrunning shoes
6. Run,Bunny, RunP2Run, bunny, run!
run 跑步rooster 公鸡road 路roperaccoonred
bunny 兔子bear 熊 / brown bear 棕熊beaver 海狸balloon 气球baboon 狒狒blue
P4Run, bunny, run!
barbershop / barber’s / barber’s shop 理发店barber’s pole 理发店门口的旋转立柱bread 面包bicycle / bike 自行车batbluebear / brown bearbunny
roof 屋顶raccoonredrunning shoesrooster
P6Run, bunny, run!It’s raining!A rhinoceros is reading book.
rain 雨；下雨rhinoceros / rhino 犀牛read 阅读raft 救生筏；橡皮艇radio 收音机root 树根raindrop riverrowboatroosterrunning shoesred
bridge 桥backpack 背包bank 河岸book 书bench 长椅bunnybearbeaverblue
P8Bunny？He is in the bus and eating a banana.
bus 公交车beaverbearbunnyblue
roosterraindropred
7. PurplePuppyP2Puppy.
puppy 小狗paw 爪子
P3 Purple.
purple 紫色paint 颜料paw prints 脚印
P4Purple puppy！
pie 派；馅饼pot 锅；罐子pan 平底锅pizza 比萨饼pitcher 大水壶；大罐子plate 碟子purple paintpuppypaw prints
P6Purple puppy.He padded all around.
pad 放轻脚步走pineapple 菠萝pear 梨peach 桃子parrot 鹦鹉newspaper 报纸pajamas 睡衣pupple paw printspuppy
P8Puppy！He is taking a bath.
purple paw printspuddle 积水；水坑
8. No,No NoodlesP2No, no noodles.
noodle 面条napkin 餐巾necklace 项链
P3 No, no noodles.Noodles for puppy.
nine 九newspapernapkinnoodle
P4No, no noodles.
nut 坚果necklacenapkinnoodle
P5No, no noodles.Pour the noodles on the newspaper.
noodlenewspapernutnapkinnecklace
P6No noodles.
newspapernutnecklacenapkinnoodle
P7Noodles?Not bad.
noodlenutnewspapernapkin
P8Noodles!Yummy, I like it.
napkinnoodle
9. Puppyat nightP2Puppy at night.Puppy swept everything off from the sofa.
piano 钢琴 / purple piano 紫色的钢琴popcorn 爆米花pen 钢笔paper 纸pencil 铅笔pillow 枕头（不过放在沙发上的一般是cushion 抱枕）puppypaw
night 夜晚knit织毛衣nose 鼻子newspapernecklace
P4Puppy at night.Puppy pulled the tablecloth and made everything dropfrom the table.
peanut 花生pearpineappleplate piepotpuppypaw
napkinnut
P6Puppy at night.Puppy played in the garden.
pine-cone 松球；松果（松子是pine nut）pumpkin 南瓜puddlepuppy
nest 鸟巢net 网；捕鱼网necklacenose
P8PuppyTired puppy went to sleep.
pink 粉红色pajamaspaperpeanutpine-conepearpiepuppy
newspapernut
10. Tiny TurtleP2Tiny turtle.The tiny turtle has breakfast on three books.
tiny 小小的turtle 海龟；乌龟telephone 电话toast 吐司toaster 吐司机；烤面包片机teapot 茶壶teacup 茶杯tea 茶tulip 郁金香tongue 舌头table 桌子tablecloth 桌布
P4Tiny turtle.The tiny turtle watches TV on the armrest.TV / television 电视；电视机tiger 老虎turtle
P6Tiny turtle.Bathtub seems like the sea for him.
tissue 纸巾tugboat 拖船turtle
P6Tiny turtle!But he can drive the toy car!
turtle
11. Gooey GumP2Gum.
goose 鹅gift 礼物
P3Gooey gum.Gooey gum sticks on the gift box.
gooey 黏糊糊的gate 大门goosegift
P4Gooey gum.
goat 山羊glasses 眼镜giftgoosegooey gum
P5Gooey gum.Gooey gum sticks on the gift box of the goat.
goosegoatgiftgooey gum
P6Gooey gum.
girl 女孩goosegoatgiftgooey gum
P7Gooey gum.All the gift boxes stick together.
goatgoosegiftgooey gum
P8Gooey gum.The goose gives the gorilla a box of gums.
gorilla 大猩猩goatgoosegooey gum
12. Going to TownP2Going to town.A goose is hitchhiking.
truck 卡车turkey 火鸡tyre 轮胎tv set / television 电视机
goatgooseglasses
P4Going to town.A tiger is hitchhiking.
train 火车tree 树turtle TV set / televisionturkey tyretruck
goat gooseglasses
P6Going to town.A gorilla is hitchhiking.
tractor 拖拉机TV set / televisionturkeytigerturtletyretruck
grape 葡萄gorillagoosegoatglasses
P8Tyres are flat.
tyretruckTV set / televisionturkeyturtle
gorillagoosegoat
楼主写的好。等更新。 很棒！谢谢分享 多谢分享 这个必须顶下！ 说的很好，话说我也是这么做的。 楼主很有想法，这书我家其实也挺喜欢的。就是我引导不好。
孩子特别喜欢看里面的图，如red and blue.她最喜欢了。还能编一个有声有色的故事。当然是中文故事。 我也正在给oscar讲这套书，确实像楼主说的，图里面有很多信息量！一幅画里有几个这个本书字母开头的单词！ 我家也有这套，还没讲。来取经了 谢谢分享，楼主要继续后面的噢！ 写的很不错阿，借鉴借鉴 还想要后续的哦 piaopiao 发表于 2014-6-6 09:44 static/image/common/back.gif
楼主很有想法，这书我家其实也挺喜欢的。就是我引导不好。
孩子特别喜欢看里面的图，如red and blue.她最喜 ...
机灵狗一级里有，两个女巫，我家从来不让看这个，她好像觉得女巫有点不可爱吧
谢谢，正好可以学习着去教孩子 暑假还是这本书了。不过机灵狗ABC的音频太难找了，先找个网上的资源。爸妈网的已经失效了。 楼主讲解的很好，期待后续。 谢谢楼主分享~~~我们也刚开始借鉴了
谢谢分享，谢谢 总结的真好，学习了
{:76:}{:76:} 刚下手买一套机灵狗试试看。 lz很强大！是英文相关专业么？我自己不是学英文的，对孩子的英文启蒙确实是一头雾水啊！ 谢谢 希望 lz继续！！！ 感谢楼主的辛苦劳工，大书译文配的很好，参考了。不过G以后的就断掉了，期待更新呀！找您的帖子找了好久，终于又被我翻到了。原来拿到这套书很失望的，看的您的帖子豁然开朗了许多，终于有新的教法了，10个赞 506861440 发表于 2015-1-22 09:59 static/image/common/back.gif
感谢楼主的辛苦劳工，大书译文配的很好，参考了。不过G以后的就断掉了，期待更新呀！找您的帖子找了好久，终 ...
支持！！！ 有了您的译文，这套书才能更高效的利用起来
总结的真好，学习了 楼主很用心哦 楼主这个方法很不错
页:
[1]