育儿社区 › 淘书广场 › 不小心淘到了英语绘本版《西游记》，真的是精品！

dxj401 发表于 2011-7-11 12:22:45

不小心淘到了英语绘本版《西游记》，真的是精品！

本帖最后由 dxj401 于 2011-7-11 12:26 编辑

今天我订购的外文出版社出版的美猴王丛书到了，接到书后真是大大的惊喜！！是上海美术电影制片厂出品的《大闹天宫》画风，配以英文解说，全套10本，每本都有厚厚的230多页。每本不到30元。买了一套10本，相信我家小朋友也会非常喜爱的。希望能带给她很多的乐趣！
封面：http://www.ebama.net/data/attachment/album/201107/11/1125076v15s33a6a0yav67.jpg
http://www.ebama.net/data/attachment/album/201107/11/112448uhm5m5mwekhkmxcn.jpg

书的内页http://www.ebama.net/data/attachment/album/201107/11/112504wehu7xgtseaeu9hv.jpg
http://www.ebama.net/data/attachment/album/201107/11/112459aq9fyx9q47f8997m.jpghttp://www.ebama.net/data/attachment/album/201107/11/112457vd6jwdpvjh1hcdm6.jpg
每本书都比较厚。http://www.ebama.net/data/attachment/album/201107/11/112450c37ct4ddl4c37p7p.jpg

shunshunshun 发表于 2011-7-11 12:26:29

真不错，好羡慕啊！

五尾小狐 发表于 2011-7-11 12:32:52

我们自己的名著不知道翻译成英文会是什么样子呢

ccmbrr 发表于 2011-7-11 12:35:22

是谁翻译的呢？

nick2lemon 发表于 2011-7-11 12:38:37

怎么订购啊

天才二宝妈 发表于 2011-7-11 12:40:13

我也是很哈这套的啊
海豚画的美猴王我就是不喜欢，还是爱这套，
美女短我个购买网址，
我上次犹豫了变成无货。
不是为了英语，而是为了这个版本的美猴王是最经典的。
太感谢了！羡慕加口水{:soso_e102:}

sunjia_baoyu 发表于 2011-7-11 12:45:25

真不错啊可行我的英文水平有限 努力学习ing

qing4555 发表于 2011-7-11 12:52:14

怎么订购啊

goubao1107 发表于 2011-7-11 12:53:45

翻译的好不好啊

lisazgc 发表于 2011-7-11 12:54:04

额的神呢，我们中国的精典需要用英文来阐释{:soso_e127:}

dxj401 发表于 2011-7-11 12:59:19

发现大家都在问怎么订购。大家在淘宝上找一下就能找到了。只是便宜的好像就两家。当当是70左右一本，那两家是不到30一本的。

妮可妮子 发表于 2011-7-11 13:02:14

这个系列今年初介绍过。在中图就是20多元/本。读书专区有帖子。

HELEN 发表于 2011-7-11 13:08:13

真不错哎！
这书有收藏的必要呢。去看看。

糯米妈妈 发表于 2011-7-11 13:32:00

经典的美猴王啊~

rayo0lee 发表于 2011-7-11 15:47:20

还是看原版比较好吧, 翻成外文肯定没原版精彩

2009tainlovely 发表于 2011-7-11 15:59:11

看着很好哦

鼻涕娃 发表于 2011-7-11 16:04:26

这套妮子好像推荐过,中图团购过.

nancydyy 发表于 2011-7-11 16:56:50

{:soso_e127:}
连中文经典书都去买英文版啦？

澈天澈地 发表于 2011-7-11 17:01:59

图书馆看见过这本书 很棒

sleet 发表于 2011-7-11 17:31:59

也请短我吧!谢谢!

enancy 发表于 2011-7-12 09:18:54

walkonrain 发表于 2011-7-12 09:33:29

看着画面是不错的，感觉英文翻译还是有些非儿童化。跟真正的绘本（4-8岁段）比有枯燥感。可能更适合9-12岁的孩子看吧

redtea 发表于 2011-7-12 10:44:52

还是喜欢原汁原味的，感觉这个翻译的味道很浓。

安安妈叶子 发表于 2011-7-12 11:05:36

我家有本智斗红孩儿，是20多年前出的，给老外看的，还是精装的，标价啥的都有，是朋友从潘家园买来给我的

dxj401 发表于 2011-7-12 11:16:33

安安妈叶子 发表于 2011-7-12 11:05 static/image/common/back.gif
我家有本智斗红孩儿，是20多年前出的，给老外看的，还是精装的，标价啥的都有，是朋友从潘家园买来给我的

是勇擒红孩儿这一个故事吗？我买的这套的勇擒红孩儿这本书里还有其它2个故事，包括了智斗虎鹿羊三国师、通天河。

安安妈叶子 发表于 2011-7-12 11:30:50

dxj401 发表于 2011-7-12 11:16 static/image/common/back.gif
是勇擒红孩儿这一个故事吗？我买的这套的勇擒红孩儿这本书里还有其它2个故事，包括了智斗虎鹿羊三国师、通 ...

对，只有这一个故事，而且是有封套的老书，大的开本

dxj401 发表于 2011-7-12 12:13:26

我的也是16开的大本，不过没有封套。

最爱童书 发表于 2011-7-12 19:12:03

打击你一下，首先 这个就是最早八十年代九十年代海豚出版社的西游记，绘图是一模一样的，翻印而已
只是将原来的24开变成了16开本；
其次，也不是十册一套，而应该是34册一套。
但是还是要恭喜你，这套西游记确实是经典之作，汇聚名家
因为这套西游记再往上追溯，是当年用来出口的版本。有法语德语多语种
最早是外文出版社，而海豚出版社似乎是和外文出版社千丝万缕，是其子社吧
结尾处，赞美一下老童书！确实是精品

ilqinger 发表于 2011-8-17 10:42:55

太羡慕了！！

洛瑛 发表于 2011-8-17 14:17:51

先收藏，孩子太小了。

查看完整版本: 不小心淘到了英语绘本版《西游记》，真的是精品！