育儿社区 › 趣味启蒙(听和说） › 英文绘本中的鳄鱼们

feifly2009 发表于 2015-6-13 19:42:42

英文绘本中的鳄鱼们

在英文绘本中经常会出现Crocodile或Alligator, 而在下面这本《See you later, Alligator》中，居然主角就是这两种鳄鱼。那么他们有什么区别呢？下面就来个小科普。

http://r.photo.store.qq.com/psb?/V14XTVYR2L5j01/*XndbKq3L45hV3ESLuBWlE1EF6dTgXtC6MuJSrQbJdY!/o/dAQAAAAAAAAA&ek=1&kp=1&pt=0&bo=XQGMAV0BjAEDACU!&su=1134223681&sce=0-12-12&rf=2-9





Alligator和Crocodile最主要的不同点在牙齿那里。因为Alligator的上颚比下颚宽，所以嘴巴闭起来的时候，下牙被包在嘴巴里，只露出上面的一排獠牙。而Crocodile呢，上下颚差不多一样宽，所以闭嘴巴的时候上下牙就交错地露出来，另外Crocodile的第四颗牙齿会特别大，从这点一下子就能很容易分辨出是Alligator还是Crocodile啦，请看下图：
http://r.photo.store.qq.com/psb?/V14XTVYR2L5j01/Sdjot4j7IGgbdpuAg*jNBZtxAadnzKygMYULjYd8Auw!/o/dAUAAAAAAAAA&ek=1&kp=1&pt=0&bo=HQErAR0BKwEDACU!&su=1253398001&sce=0-12-12&rf=2-9

Alligator和Crocodile的另外一点不同在于嘴巴最前端的形状。Crocodile的呈V字形， 而Alligator的呈U字形，看下图：
http://r.photo.store.qq.com/psb?/V14XTVYR2L5j01/c7TnXyMxiVQz9TwrKWi5TSxfhLJ2y1IgncYpIPn9xtY!/o/dAcAAAAAAAAA&ek=1&kp=1&pt=0&bo=yAEaAcgBGgEDACU!&su=161046689&sce=0-12-12&rf=2-9

了解了以上两点区别，区分起crocodile和alligator来就容易多吧，你能区分出来吗？
http://r.photo.store.qq.com/psb?/V14XTVYR2L5j01/US5Hst7hQA4C0gBrTkV*2aFPpMZAvVBBWcqW3fb8*Gk!/o/dAUAAAAAAAAA&ek=1&kp=1&pt=0&bo=wAOAAkAGKwQFAAs!&su=1176865121&sce=0-12-12&rf=2-9

http://r.photo.store.qq.com/psb?/V14XTVYR2L5j01/bftYEwq*OficN31GtpO0Gi2AyaO8QkPLZg2EE8o50Oo!/o/dAUAAAAAAAAA&ek=1&kp=1&pt=0&bo=vQOAAkAGLgQFAHM!&su=180659089&sce=0-12-12&rf=2-9





对了，上面1和3 是Crocodile, 2和4是Alligator。

那么又有问题来了，中国的杨子鳄呢？是Crocodile还是Alligator？ —— 毫无疑问，是Alligator，起码第4颗下牙不是又长又尖的。
http://r.photo.store.qq.com/psb?/V14XTVYR2L5j01/QbRn0ewxmlOab5idJy.pvOk7qmp0VvTDedWgJb9RbJA!/o/dAcAAAAAAAAA&ek=1&kp=1&pt=0&bo=wAOAArAEIAMFAPU!&su=151629553&sce=0-12-12&rf=2-9

http://r.photo.store.qq.com/psb?/V14XTVYR2L5j01/0xgP1nlrIAafHxPdqI70xPhZxLqinQyea6wi1WJJOuE!/o/dAoAAAAAAAAA&ek=1&kp=1&pt=0&bo=wgOAAgAFVAMFADI!&su=1161883041&sce=0-12-12&rf=2-9

jackie029 发表于 2015-6-13 19:45:16

有点意思，受教了~

宝贝乖乖81 发表于 2015-6-13 20:06:29

多谢分享，，，不过我总记不住

rosychun 发表于 2015-6-13 20:24:48

长知识了，我有疑惑但没做过功课。谢谢。

pusaes 发表于 2015-6-13 20:31:16

真是科普了，正好这两天朋友还问我这两个的区别呢，受教！！可以现学现卖一下啦~~~哈哈~~~~

贪得无厌 发表于 2015-6-13 20:32:14

谢谢，涨姿势了～

gaoran602 发表于 2015-6-13 21:01:22

长知识啊！！

kkmmlc 发表于 2015-6-13 21:02:00

学习了~~~我也纳闷儿呢

dianejin 发表于 2015-6-13 21:08:05

长知识了了，谢谢科普。

猫妈家的虎妞 发表于 2015-6-13 21:32:25

2年前去新加坡动物园，问起这个问题，我9岁的侄女（加拿大出生美国长大会听说中文但阅读只能英语）说嘴巴长，长得很evil的就是crocodile，嘴短比较可爱的是alligator……我从此一直这么区分。

feifly2009 发表于 2015-6-13 21:51:48

宝贝乖乖81 发表于 2015-6-13 20:06 static/image/common/back.gif
多谢分享，，，不过我总记不住

只要看是不是有颗下牙支到上面就可以了 ：）

feifly2009 发表于 2015-6-13 21:55:13

猫妈家的虎妞 发表于 2015-6-13 21:32 static/image/common/back.gif
2年前去新加坡动物园，问起这个问题，我9岁的侄女（加拿大出生美国长大会听说中文但阅读只能英语）说嘴巴长 ...

嗯，alligator翻译成中文又叫做短吻鳄，嘴巴确实比crocodile短一点。

feifly2009 发表于 2015-6-13 21:56:45

贪得无厌 发表于 2015-6-13 20:32 static/image/common/back.gif
谢谢，涨姿势了～

那啥，客气个啥，哈哈。

3tttzh 发表于 2015-6-14 07:17:25

谢谢分享！

laura98 发表于 2015-6-14 08:05:36

厉害这都知道

wja-tj 发表于 2015-6-14 13:35:35

( ^_^ )不错嘛

frxf4 发表于 2015-6-14 21:45:16

长知识了，我有此困惑，现在终于解惑了，谢谢！

gege0425 发表于 2015-6-15 09:38:31

还真没注意过，哈哈

ysyllp 发表于 2015-6-15 09:41:49

好详细，涨知识了{:1_1:}

流光菲舞 发表于 2015-6-15 10:30:53

以前都不知道怎么区分

Vita-Joey 发表于 2015-6-15 10:39:16

太强大了，真长见识！

myjana 发表于 2015-6-15 10:51:51

喜欢楼主的探索精神

supergreathy 发表于 2015-6-15 21:24:02

涨姿势了，佩服佩服

yaxun81912 发表于 2015-6-15 21:42:11

点赞！！
支持！！

zyzlcdf 发表于 2015-6-15 22:11:16

很好哦，给儿子看一下

tigie 发表于 2015-6-16 09:44:41

谢谢分享知识

tatatat 发表于 2015-6-16 11:35:26

涨姿势啦:victory:

苑博妈 发表于 2015-6-16 16:36:54

长知识了！

ff335 发表于 2015-6-16 16:47:57

真是开眼了！

bobomlu 发表于 2015-6-17 15:15:09

我有一本抽拉书，里面写Alligator没有chin，当时就没看懂

查看完整版本: 英文绘本中的鳄鱼们