网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
本帖最后由 大京 于 2018-5-24 11:00 编辑

  文/大京




     英语学习和练武术差不多,也是要分好几个层次的。就拿英语口语来讲,就可分为好几层。如果再继续练还会有阅读和写作,又分了好几个层次。不过在这篇文章里,我们只讲口语。口语分几层呢?  我个人的观点,至少可分四层。


     第1个问题: 英文 “口语”要分层次的,至少分四个层次



    第一层:浅层交际 (靠模仿)

    这是最低层,就是一般的寒暄式交际,包括问候,介绍,邀请,感谢等交际用语。


    第二层:场景对话  (靠模仿)

    以场景为空间的对话式交流,比如家庭,学校,医院,银行,商场,影院,图书馆,你能去的任何地方。。。这种交流就比第一层深了一些。


     第三层:话题探讨  (靠阅读)

     就话题展开谈论,讨论式沟通,比如谈论饮食,住房,交通,体育,艺术,社会问题等。比第二层更深入了一步。


     第四层:学术交流  (靠阅读)

     根据专业或职业,在特定的人群和圈子展开。比如医生,工程师,科学家,学者,艺术家,外交官之间的交流,访谈,讲座,会议。


     我们脑子里其实并没有这个概念,在我们的脑子里,英语口语就是交际或交流这一个概念而已,我们把口语看作就是单一的层次,或看作没有层次的一块儿铁板。哪里有这么许多层次,许多麻烦呢。正因为如此,我们常常会把儿童英语的口语学习简单化,概念化。


   第2个问题:“口语”到底能否速成?

    少儿学英语,英语口语到底能否速成,是很多人关心的问题。那口语真的能速成吗?

    我的观点是:口语既能速成,又不能速成。这不是自相矛盾,跟没说一样吗。其实一点也不矛盾的,听我讲完你就明白了。不过前提是,我们还是要先回到前边第一个问题才行。即英语口语是分为4个层次的,其实全部的答案都是从这里来的。

    一,  口语是可以速成的。

    口语能速成,但这个速成只针对第一层次而言的。

    第一层次是浅层的交际,基本上是寒暄用语。无非是“你好”,”你好吗”,”见到你很高兴”,”再见”等等。这些东西基本上是很程式化的短语短句套子,只要掌握了这些套子,就算是掌握了这个层次的口语。对于有一点英语基础的人,无论是孩子还是成人,如果连续学,三五天就可以搞定。三五天能搞定还不是速成吗。为什么能速成?因为内容比较简单,句型很有限。



    相对于对于第二层次,即场景交际而言,如果是数量有限的场景,比如我们抓几个典型的场景,公园,超市,银行,电影院,机场等等,来这么几个简单的场景练习口语。那么花三五个月也能搞定,这应该也算是一种速成吧。英文动画片大概是在这个层级上。

    二  口语又是不能速成的。

     如果说我们的要求提高些,要达到比较高的水平,比如托福考试,或为出国做准备。我们还拿第二层次的口语为例。

     你要掌握多少个场景呢?恐怕至少需要几十个,甚至是上百个场景才够用的。这样算下来,可能学三年时间都不够用。那么如果是以这样的标准,又谈何速成呢?更不用说第三个层次和第四个层次的口语学习了。

     这个原理同时也可以解释很多大家都没弄明白的问题。

    比如,为什么初学英语的孩子上外教课,并没有大的成效?因为除了我前边讲过的那些原因以外,就是:外教在课堂上能给孩子能教授的场景太少了,他既无时间,又缺语言的环境条件,也无法针对某一个场景进行深入教学。英语口语场景交际阶段真正的高水平,如果没有几十个,上百个场景做支撑,是根本没有可能达到的。而要掌握几十个,乃至上百个场景,速成是没有可能的。



第3个问题: 口语和书面语

    很多孩子学习英语多年,却没有多少进步,已经掌握了不少的词汇和语法知识,但却很难用地道的口语与英语为母语的外国人进行交流。为什么呢?可能原因有很多,但其中一个的原因是没有把口语和书面语分清楚。

    有些英语学习者只简单地认为,用文字记录下来的语言就是书面语,说出来的语言就是口语,将口语看作是书面语的翻版。其实没有这样的简单。如果把从书本上学到的书面英语搬来用于日常口头交流,这是大错特错了。

    大家都知道现在很流行背诵新概念,尤其是第二册。很多机构也这么宣传的。背诵新概念其实没有错的,但你要明白新概念二册是文章体,属于书面语。你背诵下来有利于写文章,但如果你用来当口语交流就有大大的问题了。

    用书面语当口语来说是什么结果,就好比你听一个人说话,不是大白话,而是满口“之乎者也”的,很奇怪,很别扭。比如前几年有部古装的电视剧,记得是关于唐朝的一个古装剧吧,好像是《大明宫词》吧。剧中很多角色说的都是书面语,听着让人感觉非常非常地别扭,感觉剧中的那些人都不太正常。比如,孩子回家了,一般会说:妈,我回来了。这有多好。但如果孩子这么说:母亲,我归来了。你会不会感到这孩子有点不太对劲儿。

    结论一: 英语学习要把口语和书面语分别来学。学口语,必须有专门设计的口语模块儿,决不能用书面语文章体来代替口语学习。如果把两者混淆,就学不好英语。

    我们也知道,大部分少儿英语教材的设计在中高级别时,会有口语对话,同时也有文章阅读。这样有编排上的混搭。但是,教材编排的混搭,并不代表学习时可以混淆,这是两个概念。

    口语和书面语按顺序,哪个更早,哪个在前呢?当然是口语在前,更早一些。人类是先有的口语,而后才有的文字,才有的书面语。书面语的历史要远远短于口语的历史。所以,拿母语来讲,我们的口语是自然习得的,而书面语是需要专门的训练才能掌握的。没见过哪个孩子是先写学会写字写文章,然后才学说话的。


   结论二: 要注意顺序,是先学口语,再学书面语,应该按照这个顺序来走,不能乱。

     口语的特点是什么呢?

     1    口语的词汇有自己规律,有专门的口语词汇,比如流行语,俚语,歇后语,习语等。
     2    口语的句子结构多为简单句,短句,没有太多的复合句,很多是结构不完整的句子,松散的句子。
     3    口语一般是即兴的,边想边说,所以经常出现停顿,省略,重复,不是特别严谨缜密。
     4    口语对语境的依赖比较强,比较强调互动,双向交际。

    结论三:  无论从深度还是广度来讲,口语的学习要比书面语的学习简单得多,只掌握了第一,二层的英语口语,还只是个英语文盲而已,但对于孩子学习英语来说,在这两个层次上,掌握到一定的水平却也并不容易,毕竟是第二语言。接下来,第三层和第四层的口语能力是要靠阅读来进一步提升的。

    文盲就是不识字,没有掌握阅读与书写,即没有学会书面语的人。程度至多只达到了口语的第一层和第二层而已,而没有掌握书面语。若想到达第三第四层次,则要更上一层楼。然而, 第三,第四层次的英文口语能力与水平,其实靠的是阅读。 如果没有阅读在背后做支撑,(阅读和写作能力暂时不谈) 英文的口语水平只能永远停留在第一第二层次上。
    口才特好的人其实并不是因为嘴巴好,仅仅嘴巴好那是贫嘴,古今中外,口才好的人无一例外都是由于阅读量大而已。

    总之,口语和书面语区别是很大的,对于外语来讲,我们指导孩子学习的时候要掌握其不同的特点,这样才能学好。

第4个问题:学好英语口语的正确方法

   这个问题可以分为两种情况,一个是少儿学口语;另一个是成人学口语。

   一,孩子学口语的要点:

  1  必须要有一套比较科学的方案。
  2  必须要有符合口语学习的教材或素材。少儿学口语的最好素材有三种: 原版英文故事, 原版英文动画片,功能性的对话。
  3  一般无需文字帮助,要逐步由看图学说话阶段过度到裸听的阶段。
  4   幼儿阶段可以尽量不通过英语和汉语的翻译来完成,可以直接获得英语思维。少儿阶段需要视情况而定,情况比较复杂。

结论:幼儿和少儿学好口语主要是要靠潜移默化和类习得模拟输入,但少儿阶段还有其他方式和手段,不是绝对的。




    二,成人学口语的方法:

  1   必须有一个持久的计划和具体方案。
  2   必须要有一个好的口语教材或好的口语素材。比如《走遍美国》。
  3   只听音频是错误的,秘诀在于一定要有配套的文字稿。
  4   很难通过母语式的方式习得,而是应该加强模块儿化的机械训练。

结论: 成人学好口语主要靠认知和强化。
2731 查看 21 收藏帖子 (20)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

  • laosha3612

    2016-5-4 17:57:22 使用道具

    interesting
  • RubyAtCuisine

    2016-5-4 18:55:27 使用道具

    真正口才好的,阅读量和广度都不是一般的。
  • 大京

    楼主 2016-5-5 11:33:22 使用道具

    RubyAtCuisine 发表于 2016-5-4 18:55
    真正口才好的,阅读量和广度都不是一般的。

    确实如此,这个是普遍规律
  • aliasdong

    2016-5-6 13:37:51 使用道具

    great, but a little hard!
  • enyao

    2016-5-10 10:28:15 使用道具

    同意,很多人把第一层口语当作了学习目标觉得不难
  • wantgone

    2016-5-10 15:16:51 使用道具

    口语按照使用的频率来区分比较合理。
    比如在外企上班时,看的东西都是有关工作的英语,开会时能把看过且看懂的东西表达得比较流利,按楼主的观点应该就是第三层或第四层了。但是在楼主所提到的第一层第二层的用语是却常常被卡住。
    所以结论是:因为工作中相关讨论的话题接触得比较多,使用得比较多,所以反而流利。而生活里往往不用使用英语,所以反而不流利。
  • wantgone

    2016-5-10 15:19:22 使用道具

    再说了,如果不出国,实际上第一层第二层口语真是用处不大,和老外随便聊天也不能挣钱啊。
    能挣钱的还是第三第四层水平,而这个水平确实和母语水平的高低有极大关联。
  • jinduoduo

    2016-5-23 15:30:52 使用道具

    学习,楼主说的很棒
  • 仅仅这样

    2016-5-24 18:27:36 使用道具

    正需要这样的文章
  • 大京

    楼主 2016-10-17 22:00:58 使用道具

    看到这篇以前的文章,自己觉得还是不错的
  • 叮当猫001

    2017-6-6 19:56:20 使用道具

    不错,很有见地,说的也是入木三分啊。
  • flying7501

    2017-6-19 17:58:04 使用道具

    标记,以后慢慢看
  • 1lodge

    2017-6-20 09:10:33 使用道具

    感谢楼主分享,不过对《大明宫词》,有不同看法。这部剧的语言(不管是对白还是旁白),和它的场景、服装等高度一致,瑰丽华美,很有特色地展现了大唐的唯美与浪漫。这种戏剧化的表达方式(莎士比亚般的),在我国文学作品不是没有,但一直不是主流,更遑论在影视作品中了,因此它的出现,实实在在让人耳目一新。更重要的是,全剧各方面在风格上也高度统一,一集集看来,这样的语言不仅不会让人觉得突兀,反倒会如诗歌一样,妆点了整剧的色彩,让人听后回味无穷,为演员的表演锦上添花。
  • vito

    2017-8-2 17:38:47 使用道具

    必须收藏 写得很好
  • sy_jijin

    2017-8-2 20:47:52 使用道具

    中文亦是如此!
  • 家有家铭

    2018-5-22 23:32:26 使用道具

    正需要这样的文章
  • panda954

    2018-5-23 15:06:46 使用道具

    学习,谢谢分享!
  • 谢微蓝

    2019-4-30 14:37:39 使用道具

    非常好的帖子
  • funkshield

    2019-4-30 14:43:40 使用道具


    一年前的帖子都被你挖出来了,厉害
  • ghghgh

    2019-8-2 20:28:21 使用道具

    学习了
  • pegeen

    2020-11-25 09:19:43 使用道具

    非常好的帖子