本帖最后由 bilingualqunqun 于 2016-7-5 10:11 编辑
PP笔记2出炉啦~
http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=294933&page=1&extra=#pid5905831
今天看了10集Peppa Pig，主要从如何让日后的英文表达“简洁一点”和“大胆一点”的角度记录Peppa Pig里的实用句子。
（一）简洁一点
有一类化繁为简叫做“放下对动词的执念，给其他词类一个机会”。
1. “该回家啦” home time（别再用time to go home了）
2. “进去” in you go（别再用you go in了）
3. “钻到帐篷里去” into the tent（去掉go后神清气爽）
4. “妈妈抱你起来” up you go（别再用let mommy pickyou up了）
5. “给妈妈” to mommy
6. “我去姥姥家啦” I am off to visit grandma
7. “我不希望你弄得全身都是泥" I don't want you covered in mud
8. "不会那么快就下雨的" the rain is a long way off
9. "你得擦点防晒霜" you need some sun cream on
10."带的够多了" That's enough packing
有一类化繁为简叫做“重新审视学过的词”。
1. 帮妈妈把购物袋里的东西拿出来Help me unpack the shopping
2. 帮妈妈装袋Help me pack the shopping
3. 我们进不去的（空间太小了）we won't all fit in
4. 再往里挪一点move further in
（相比身体其他部位）你的肚子长得最大your tummy has grown the most of all
5. 收拾收拾let's do some tidying up.
6. 拍手拍手let's do some clapping
7. 唱不了歌I can't do singing!
8. 这个不需要技巧No skill involved
9. 你俩去吧run along you two
10. 好多东西啊What a lot of stuff，好吵啊What a lot of noises
11. 怎样才能不打嗝How to cure hiccups（以前只会用stop）,嗝停了The hiccups have gone
12. 我去开水龙头I will turn on the water
13. 挥手Wave your arms up and down（以前用的是shake）
14. 肚子咕咕叫my tummy rumbling is one of the best sounds of nature
15. 摩擦起火rubbing the sticks together
16. 用桶接漏下来的水 use the bucket to catch the drips
（二）大胆一点
1. （例如电池装上后小鸭子不动）没动静啊It's not doing anything（以前只会说nothing happens）
2. 哪儿都找不到Teddy bear isn't anywhere（以前只会用can’t find it anywhere）
3.（游乐场里）玩一局含五圈Five times is one around（以前不敢说）
4. 看看你力气多大test your strength
5. 他把啥都叫恐龙He says dinosaur for everything.
6. 跟弟弟玩的时候动作要小一点you mustn't play roughly with your brother
7. 跟你的小恐龙一块睡吧Mr. Dinosaur is tucked up with you.
8. 看你爸这个老专家是怎么干活的Watch an expert at work！
9. 你看你还是吃得下的嘛you seem to have your appetite back!
10. 叫大家都来吃饭啦can you call everyone to lunch?
（三）杂
All相关：
1. 看把你热的You are all red and hot!
2. 防晒霜好油好恶心啊It's all oily and yucky！
3. 你完全弄错了You are doing it all wrong！
4. 这下子全身干干爽爽啦there you are, all dry（all nice anddry）！
Up相关：
1. 帐篷支起来Pegs hold the tent up
2. 把汤热开heat up the soup on the campfire
3. 打扫干净let's clean up（quickly）
4. 收拾整齐tidy up（the tools）
5. 挂起来put up the picture
6. 蒸干了Puddles have dried up
新学单词：
卷尺tape measure
花瓣flower pedal
（菜、树）梗stalk
室外游乐场fun fair
类似亲子班playgroup
充气游泳池paddling pool
玩跳棋play draughts
