2017-07-24
说说我的看法高级模式
发表回复
2017-7-29 16:00:57 使用道具
xuanjiangsara 发表于 2017-7-29 13:20 aihacanada在这帖子中提到的
2017-7-29 16:06:13 使用道具
2017-7-29 16:06:48 使用道具
2017-7-29 17:06:09 使用道具
楼主 2017-7-29 18:15:55 使用道具
楼主 2017-7-29 18:46:14 使用道具
楼主 2017-7-29 19:26:37 使用道具
楼主 2017-7-30 13:23:14 使用道具
楼主 2017-7-30 13:24:48 使用道具
2017-7-30 13:53:56 使用道具
xuanjiangsara 发表于 2017-7-30 13:23 @felongzaitian 因为我做的跟鹭鹭爸爸一样。原版输入,大量的去看youtube真人片,在生活中用起来。因为 ...
2017-8-8 15:10:54 使用道具
2017-8-9 01:03:57 使用道具
2017-8-9 09:10:33 使用道具
2017-8-9 16:00:20 使用道具
2017-8-13 08:13:32 使用道具
2017-8-14 08:56:01 使用道具
2017-8-14 09:19:27 使用道具
2017-8-14 17:57:05 使用道具
2017-8-15 10:29:48 使用道具
2017-8-17 14:34:06 使用道具
2017-8-18 03:38:42 使用道具
2017-12-3 00:06:55 使用道具
2020-2-7 00:09:03 使用道具
2020-8-24 23:07:30 使用道具
2020-8-25 22:36:02 使用道具
帖子 371559
>> 第1点用英英字典不是那么简单的事
英英字典方面我是走过弯路的。
我的英语水平提升比较关键的是上大学之后的自修,看电影听听收音机之外,最重要的阅读。当时买了电脑,完全被微软的 Home 系列给迷住了,特别是 Encarta 百科全书(比尔盖茨对这个产品很得意,在自己的畅销书《未来之路》中有提到过),所以主要就是通过使用 Home 系列光盘学习的英文,提高的阅读能力。在那个连因特网都基本很少上的年代,更不用提看什么视频网站了,有着丰富交互内容,有各种视频、图片、声音的多媒体光盘吸引力那是相当高的。Home 系列的粉丝好多,怀念的人不少,我在 quora 上的问题有位当年 Encarta 的开发工程师都来写出了回答:
https://www.quora.com/Did-you-like-Microsoft-Home-softwares-such-as-Encarta-Encyclopedia
开始看的时候水平低啊,查字典很多,本来也是想要用英英词典的,就安装了个电脑词典,记得好像是 Merriam-Webster 还是蓝登来着,结果真给彻底打败了,解释非常详细,包括词源都有,并且在那个年代就有真人发音了!但是对于我当时那水平那就是太详细太准确了,太多看不懂的词了,查一个不认识的词,释义里面一大堆看不懂的词,根本理解不了。Encarta 自己也带词典,同样道理,经常出现释义比生词还难懂的情况—生词可能还多少能猜出点了,释义就彻底不懂了。而当时电脑上用的英汉词典是金山词霸,说起来功能方面做的真是比英英词典好很多,它有那个屏幕取词功能,哪个单词不认识,鼠标过去一悬停,释义立刻就有了,实在是太方便了。所以当时就养成了用英汉词典的坏习惯。这两年意识到这个问题了,就开始用英英了。
所以说用英英字典,如果水平不太高的时候,我觉得找到释义浅显易懂的字典很关键。High5 提到了几个字典,但是没有专门说英语学习者专用字典的问题。实际上,各大字典现在都在推出学习者版的字典。
Cambridge Dictionary 有个版本是专门给学英语的人用的,叫 Learner’s Dictionary:
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/
或者在词典项里面选 Learner’s Dictionary 也可以。
朗文的释义也不难:
http://www.ldoceonline.com/
Merriam-Webster的 Learner 版:
http://www.learnersdictionary.com/
Oxford 的 Learner 版:
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/