Wonders 2014 分级阅读 GK ELL版本 第一本《Mouse and Monkey》阅读扩展
最近受西安新闻广播95.0《跳动的阳光》栏目邀请开设了一个在线儿童英语启蒙公益课程：“萌宝学英语”。自己也一直在学习和探索中。并根据自己这些年的一线教学经验制定了一个详细的在线学习计划。适合给那些想要给孩子启蒙但又没有基础的家长提供一些帮助。我自己一直有一个理想，那就是：为改变中国孩子学习英语的命运贡献一点微薄的力量。特蕾莎修女曾说：即使我做的事情只是汪洋中的一滴水，我若不去做，汪洋中总会少一滴水。自己不是专业的科班出生。英语也是靠着自考学习的。所以自己英语学习的攀爬历程是比较辛苦的。希望每位帮助孩子突破英语的家长都能够找到一个非常好的途径并持之以恒的学下去。我是从14年开始接触加州教材的，这套教材我就不在这里介绍了，论坛里有很多关于介绍这套体系的帖子。但我觉得对于大部分非专业的家长又想接触这套教材的来说，我个人觉得从分级阅读开始入手是比较现实且可操作性也比较强一些。加州的分级阅读分成四个版本。如果是从零开始。那就选ELL的版本吧。这个版本带Picture lable（图片标注）。也是专门为非英语国家的孩子设计的。可我一直没有找到关于讲解分级阅读的教师用书。再加上分级阅读的每一页内容太少，不知道怎么拓展。所以我尝试自己对每页的内容进行的创编。不一定很专业，还希望大家多多拍砖。
下面我开始更新第一本《Mouse and Monkey》
This is the cover of the book.
这是这本书的封面。
What can you see in this picture?
在这幅图片中你能看见什么？
I can see a mouse and a monkey.
你能看见一只老鼠和一只猴子。
Which one is the mouse?
哪一只是老鼠？
The left one is.
左边那一只是。
Which one is the monkey?
哪一只是猴子？
The right one is.
右边那一只是。
Where are they?
他们在哪里？
They are in the backyard.
他们在后院里。
What's happened between the mouse and the monkey?
老鼠和猴子之间发生了些什么故事呢？ One day, the monkey is invited to mouse’s house.
一天，猴子邀请老鼠到他家。
The monkey is the guest.
猴子是一个客人。
What's in mouse's hand?
老鼠的手里有什么？
Firstly, let's look at the right hand.What's in mouse's right hand?
首先让我们看一下右手。老鼠的右手里有什么？
I can see that is a very lovely doll.
我可以看见那是一个非常可爱的洋娃娃。
The mouse says,"hey，monkey,I have a doll.Here you are."
老鼠说:“嘿，猴子，我有一个洋娃娃。给你！”
The monkey says,"thank you."
猴子说:“谢谢你！”
The mouse also has a ball to play.
老鼠也有个球可以玩。
Where are they now?
现在他们在哪里？
They are in the living room.
他们在客厅。
You can see there is a very big toy box.
你可以看见一个非常大的玩具箱。
We can put a lot of toys in the toy box.
我们可以把许多玩具放到玩具箱里。
We also can see a basketball on the floor
and a blue bird on the floor.
我们也可以看见一个篮球在地上和一个蓝色的鸟在地上。
They are very happy.
他们很高兴。
The mouse can share。
老鼠会分享。 The monkey says, "hey, mouse, I have a lot of cars.Come here！Let's play with the cars."
猴子说:“嘿，老鼠，我有许多小汽车。过来！我们一起玩汽车。”
The mouse says,"Ok, I'm coming."
老鼠说:“好的，我来啦。”
The monkey says, "Here's a green car for you."
猴子说：“我这里有一个绿色的小汽车，拿去玩吧。”
The monkey can share。
猴子会分享。 The mouse says,"hey，monkey,let’s go out play."
老鼠说：“嘿，猴子，让我们一起到外面去玩吧。”
The monkey says,"Ok,no problem."
猴子说：“好的，没问题。”
Then,they come to the backyard.
然后，他们来到后院。
The mouse says,"Look!Look what I have.I have a scooter."
老鼠说：“快看！看我有什么。我有一辆滑板车。”
The mouse says,"hey，monkey,you can play on my scooter."
老鼠说：“嘿，猴子，你可以骑着我的滑板车玩。”
The monkey says,"Thank you.That’s very funny.But before we play on the scooter,we should wear the helmet."
猴子说：“谢谢你。那会很好玩。但是在我们玩滑板车之前，我们应该戴上头盔。”
The mouse says,"Good idea.Let’s play."
老鼠说：“好主意。让我们一起玩吧。”
They have a good time in the backyard.
他们在后院玩得非常开心。
The mouse can share。
老鼠会分享。 In order to show his gratitude to the mouse, the monkey launched a bicycle.
猴子为了表示对老鼠的感谢，它推出了一辆自行车。
The monkey says, "hey, mouse,come here！Look what I have.I have a bicycle.Let’s ride the bicycle."
猴子说:“嘿，老鼠，快过来！看我有什么？我有一辆自行车。我们一起来骑自行车吧。”
The mouse says,"No problem.Thank you."
老鼠说：“没问题。谢谢你。”
They have a wonderful time in the backyard.
他们在后院玩得特别开心。
They do a lot of sports.
他们做了大量的运动。
They feel tired and hot, and hungry and thirsty.
他们感觉又累又热，而且又饿又渴。
The mouse says,"Let’s have a rest."
老鼠说：“让我们休息一下吧。”
So they enter the room again.
因此他们又进到了房子里。
The monkey can share。
猴子会分享。 上面的图片 The mouse take the monkey to the dinning room.
老鼠领着猴子来到餐厅。
The mouse says,"hey，monkey,we are hungry.Here’s a banana for you."
老鼠说：“嘿，猴子，我们都饿了。这一个香蕉给你。”
The monkey says,"thank you."
猴子说：“谢谢。”
When we are at home, we should finish the meal on time.
我们在家的时候，我们应该在规定的时间完成就餐。
They are very happy.
他们非常开心。
The mouse can share。
老鼠会分享。 Now,they are not thirsty and they are full.
现在，他们不渴了，而且也很饱。
The monkey says,"Let’s sit on the sofa and have a rest.Look what I have.I have a blanket."
猴子说：“让我们坐在沙发上休息一下。”
The mouse says,"That’s a good idea.Ok,thank you."
老鼠说：“真是个好主意。好的，谢谢。”
The monkey can share。
猴子会分享。 At last,they are sitting on the sofa.
最后，他们两个一起坐在沙发上。
The mouse says,"hey，monkey,how about reading a book?Look what I have.I have a book about a duck."
老鼠说：“嘿，猴子，我们一起来读一本书，怎么样？看我有什么。我有一本关于写鸭子的书。”
The mouse can share。
老鼠会分享。
In this story,the mouse and the monkey can share.
在这个故事里，老鼠和猴子都会分享。
They play with the toys.
他们一起玩玩具。
They share some cars.
他们分享汽车。
They go out and play the scooter ,and ride the bicycle.
他们出去，玩滑板车，骑自行车。
When they are hungry,they go home to share the food,share a blanket,share a book.
当他们饿了，他们回家一起分享食物，分享一个毛毯，分享一本书。
Sharing brings happiness.
分享带来快乐。
We should learn to share with others.
我们也应该学会与他人分享。
莫丁二老师 发表于 2018-1-31 01:34
At last,they are sitting on the sofa.
最后，他们两个一起坐在沙发上。
The mouse says,"hey，monkey,h ...
上面的图片
学 wonders 选分级，而且选 ELL，这就是 舍本逐末。。。 陪伴成长 发表于 2018-1-31 07:16
学 wonders 选分级，而且选 ELL，这就是 舍本逐末。。。
自己水平有限。
太厉害了，支持你，给你点赞 非常感谢分享 非常感谢分享 感谢分享！！！ 等着学习经验 感谢分享好资源 谢谢分享，期待持续更新。不同方法多碰撞:P 谢谢分享，launch用的对吗 感谢分享好资源
页:
[1]