論語在我家作者：蔡穎卿
http://www.books.com.tw/books/series/series9789862161401-3.php論語在我家
一九九六年離開台灣後，對孩子們中英文的照顧常常不能兩全其美。雖然自覺非常盡力，但在中文與經典所下的工夫，真是遠遠不及台灣的親子。孩子們的中文程度不夠扎實，所以我必須用更寬懷紓解的態度來帶領她們上路。與其強記下許多名言佳句，我更願意為她們講解書中的意義。希望能幫助孩子在閱讀中領略出可以與生活經驗相連結的道理。
我選定《論語》做為我們家生活教育的教材。從Pony一年級、Abby四年級開始，我們便斷斷續續地一起讀。我與她們就著特定的主題研讀，並逐篇分享篇章中所對應的生活經驗。比如說談及誠實與犯錯的那些話語，其實是孩童生活中常常要面對的處境。《論語》中談論的交友更是孩子感到興趣的主題。此外還有學習、勞務、說話、生活飲食、和服裝儀容的許多記錄問答，都很適合與孩子做深入的探討。更重要的是，整部《論語》無論述及學問或德行的追求，總是不斷強調努力與實踐的重要，這種信念對孩子幼小的心靈是非常具體的價值建立。
有一次Pony在學校把一整個星期的午餐券都弄丟了。多數兒童做錯事的第一個想法便是隱瞞，Pony也不例外。她回家不敢說，但想到了一個解決的辦法：每晚都自己做好隔天午餐的三明治帶去學校。起先她的理由是「學校的三個套餐都吃膩了」，我們也相信。但是到了第三天，我心裡便有數了。這種害怕面對錯誤的心理不要說孩子，我們成人也常會有。但是考察自己畢竟是一種重要的教育，因此我把《論語》中所有講到犯錯與文過的篇章都整理了一下，為她講解，也聽聽她的想法。
兒童有一種天生的開放無邪，這種無邪使得他們深受光明的事物所吸引。當我們在讀完那些章節之後，我問Pony最喜歡哪一段，她指出的是「過也，人皆見之；更也，人皆仰之」。這不禁讓我想到梭羅的一段話：「我們總要按著智慧的指標去過一種曠達而富有信心的生活」。在《論語》中，的確可以發現許多生活上的智慧指標，這些指標從來沒有因為遠久而失去時效。
我喜歡跟孩子一起讀《論語》還有一個重要的原因。《論語》中談的都是普通常識，對於人生自古就有的疑惑與軟弱，也只有《論語》逐一、逐一地提供非常清楚的解決方法。這些方法中，有因人而異的伸縮空間，卻沒有價值觀的對立與矛盾。而孔子也是非常科學的，他精於分析，讓活在新新世代的青少年也不能不折服。孩子們喜歡《論語》的另一個原因，是《論語》不用抽象的字眼解決生活中的問題。對她們來說，孔子和他的學生們都是言簡意賅的生活家，講到孝道，一句「色難」，等於她們在生活中聽到許多故事或實例的總結與建議。
多年來，《論語》對於我家最大的影響應該是孝與敬的實踐。兩個女兒一直都非常能親近長輩。在家裡，我看到她們的確自然而然地做到了「有事弟子服其勞」；在外，也一步步為「老者安之」而努力。在祖輩們來家裡共聚時，兩個孩子總是周到地照顧到老人家的心情，盡可能在忙碌的功課中抽空陪伴。平日生活裡，她們也在課後固定到老人院幫忙廚房的工作，或陪伴那些寂寞的長者。
有個在院裡工作的復健師對我說：「看你女兒撫摸那些老人，我就知道她們是真心喜歡老人。」他說，這改變了他對美國學校的學生嬌生慣養的看法。又有一個社工也對我說，當她看到女兒跟他們同在職工餐廳用完餐後，主動幫老人家把碗洗好、仔細清潔過水槽後，她就了解了中國父母的生活教導有多嚴謹。我不禁帶點自傲地告訴她，中國父母比較幸運，祖先幾千年前早已留下非常實用的青少年教養手冊《論語》了。
在這個知識高度競爭的社會，兒童、青少年多半有了一種讀書為大、百事不問的地位。但是《論語》讓我在這種社會迷惑中維持了清醒。我的孩子無論在家、在外都不能享有「專業讀書人」的待遇。她們必須為家庭付出，也必須為環境付出。
我不曾問過孩子們在這種教育下，她們是否覺得特別辛苦或不快樂？我只是深信追求智慧的生活，讓人比較無慮無惑。這分無慮究竟只屬於父母，還是孩子也體會到了呢？最近我才知道答案。
幾天前我看到Abby在填寫一小落表格，她正在申請進入榮譽學生協會。除了成績單和推薦信之外，還有兩篇散文及幾
個問題。我在其中的一個問題裡讀到了她的心聲。
服務在你個人的成長中有什麼重要性？
我看到女兒用英文在欄位上寫著：
對我們中國人來說，服務是人格教育中非常重要的一部分，以家庭為基礎向上延伸至社會；我的父母便是以此做為教育的理念來養育妹妹和我。從小我們被訓練從觀察中去服務，而不是因為被要求而服務。我的父母也深信金錢與禮物不是服務最好的報酬，因此我們絕少受到此類的鼓勵。然而在長時間的累積與受教育之下，我覺得自己還是得到了最大的報償。如今自然而然的服務已是我的特質與性格中的一部分，它帶給我許多美好的經驗，並使我在面對未來時充滿信心。
我望著這段英文，想起王陽明先生希望用自然漸近的方法使兒童「漸於禮義而不苦其難，入於中和而不知其故」。回顧那八年在國外教養兒女的辛苦與憂慮，我真感謝《論語》在生活中給過我們的幫助與陪伴。
感谢子仁妈妈的分享！非常令人感到温暖和光明的文章。
链接的就是这篇文章吗？感谢你的分享。 文章真好。我们也在读论语，如果能和生活紧紧联系起来，就会更深切体会夫子的伟大！ 感谢分享!! 谢谢分享，真不错
页:
[1]