网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
为了给卡娃的房间整理出空间,把地上堆的书都搬到我们的房间,这花了几个晚上整理这些绘本,现在终于告一段落,按照绘本出版社,家里最多的几家:red fox, puffin, walker, aladdin, dragonfly(random house),都是各有很多精品,最喜欢dragonfly 系列,平装书,印制精美,不愧是兰登出品啊。

回来再说绘本,walker books 是成立于英国的童书独立出版商,我们熟悉的点灯人(candlewick)出版社是他们进入美国市场后的名称,他们的Logo是手持点燃的蜡烛的小熊。因为他们的独立性,保证了作者利益的最大化,也使得小熊logo成为高品质的标志。

再来说puffin,说到绘本,卡娃最爱的是puffin,相比较random house 的dragonfly系列,penguin的puffin颜色更鲜艳,创意更大胆,可以说puffin给人的感觉更调皮,而dragonfly因为是供pre k-3的独立阅读的小读者所以感觉更严肃。

puffin是英国系,而dragonfly是美国系(很多凯奖作品),也证明了我一贯以来对两国绘本的印象:英国人更敢想,更幽默,更开放,更有创意;美国人更注意教育理念,更系统,更多元化,更传统,更符合中国人的理念。

英国系:Anthony Browne(我爸爸,我妈妈);john burningham(和甘伯伯游船河);David McKee (花格子大象);Oliver Jeffers (Lost and found); Emily Gravett (wolves小坏狼?,odd egg..spells);Martin Waddell(Can't you sleep,little bear?)Jez Alborough(抱抱);Tony Mitton (神奇的机器系列)

Helen Oxenbury也就是walker小熊的创作者,也是很有名的英国童书插画家(Where is wally?Farm Duck, We are going on a bear hunt,Alice in wonderland)她的老公是John Burningham,想不到吧。


该贴已经同步到 tigermom的微博

评分查看全部评分

参与人数 4 贝壳 +80 理由 收起
chjunxia + 20 超喜欢看你的帖子!
shunshun121 + 20 很给力!
肉肉奶奶 + 20 学习了!
天才二宝妈 + 20 多谈谈哈,学习来啦:)
9359 查看 74 收藏帖子 (51)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

  • tigermom

    楼主 2012-2-21 15:14:46 使用道具

    我自己也是很喜欢英国系,没有刻意挑,只不过遇到喜欢的就会多关注点,一关注就发现这个规律了,英国的绘本都很有个性。还有一位很有名的作家Judith Kerr(老虎来喝下午茶,小猫Mog系列)我也很喜欢。

    中国电力出版社引进出版了很多中英文对照的英国绘本,其中就有小老虎出版社(LittleTiger Press)出版的一些书。去年还出过金色卷,银色卷,里面的作家更有名点:Julia Donaldson,(咕噜牛的作者)还带cd,虽然作为绘本来说他们的印刷不够精美,但是胜在价格好看,还是值得挑几本收收的。

    虽然对英国系绘本情有独钟,但国內还是对美国系的绘本了解更多,说明美国的巿场更大,商业化做得更彻底,另外,就是凯奖的深入人心吧。因为凯迪克奖只授予美国的公民或居民,当然就难以看到别的国家的儿童绘本,可是这个奖却是为纪念19世纪英国最大的绘本画家伦道夫‧凯迪克Randolph Caldecott设立的。


    凯奖设立于1938年,至今有70多年的历史,每年由美国图书馆协会(ALA)与受邀的评审委员会,从当年出版的数万本书籍中,选出1名首奖和2至3名杰作。凯奖规定只考虑上一年由美国出版商在美国或美属联邦(如塞班)出版的美国公民或居民创作的绘本。评选标准(懒翻了,网上抄一个)

    1.评审团必须以儿童的理解力为前提,考虑该书是否具备以下杰出表现: • 是否使用优秀的艺术技巧? • 图画是否能巧妙完整呈现出此书的故事、主题或概念? • 图画的风格是否非常适合此书的故事、主题或概念? • 透过图画,是否能完整传递出书中的故事情节、角色、气氛与讯息?

    2.参选的书籍其形式必须是适用于图画书的。同时,该书必须为独立的个体,不需靠别的媒体呈现其趣味(例如播放声音或影片的设备)。

    3.每一本参选的书都被视为一本儿童图画书。评审团评选的重点主要在于该书的插图,但是当这本书其它构成部份十分杰出,这些部份(如:文本、书籍整体设计等)也会被列入考虑。

    4. 评审团必须铭记在心,凯迪克奖是颁予杰出的儿童图画书绘者,他们在图画表现上要有卓越的成就,此奖项并不需要考虑该书的教育意味或是通俗性。

    由此可见,凯奖主要还是以其艺术性作为特点的,更关注的是illustrator , 拿来引进对翻译的要求不高,有很多金奖是无字书或者只有寥寥数语,如果国内出版商在印刷精美程度,页面排版大小与原版一致,我们就不必买那么贵的原版书或者淘宝的外贸书了,直接买引进版就好了。

    继续聊凯奖,如果想通过凯奖书学习英文,也不是不可以,只是因为凯奖的甄选标准,使得其更多时被用来作为艺术欣赏,而不是用来学习或者教育孩子的,和孩子一起读凯奖绘本时,爸爸妈妈不要想太多,抱着欣赏的态度就好,如果没有读懂没有领略到什么也没有关系,有谁能够体会到每件艺术品后面的深意呢?


  • fairy_joy

    2012-2-21 15:24:44 使用道具

    哇,搬着板凳来学习,lz继续!
  • 木鱼

    2012-2-21 15:42:04 使用道具

    很好的介绍~~~
  • april_tiger麻麻

    2012-2-21 15:58:25 使用道具

    tigermom,Alborough(抱抱)英文是什么呢,好像amazon上都是他家duck系列的?
  • andy0127

    2012-2-21 16:08:48 使用道具

    找到几本,看的还好!
  • tigermom

    楼主 2012-2-22 09:06:51 使用道具

    本帖最后由 tigermom 于 2012-2-22 09:08 编辑

    接下来先说说英国的童书作家。说到这个,你想到的第一位是谁呢?我第一个想到的是Judith Kerr.The tiger who came to tea是我给卡娃读的第一本有故事情节的绘本,fiction一类的吧,当时还怕他没有耐心听下来,没想到,他不但听完了还要求我在读一遍。这本书一度是我们的最爱,读了好多遍。

    老虎来喝茶,讲的是sophie和妈妈在家喝茶时遇到一只老虎这只老虎不仅喝了茶,还喝光了水池里的水和sophie洗澡浴缸里的水,吃光了厨房里和冰箱里的食物才离开。sophie爸爸回来后带她和妈妈去饭馆吃饭,第二天sophie和妈妈去超市买了很多吃的,还专门买了老虎食品,但是老虎再也没有回来。




    老虎来喝茶是Judith Kerr带3岁的女儿去过动物园后想到的故事,在给女儿讲了几十遍以后才有了出书的念头,又花了一年多时间才创作完成的。这本书创作于1968年差不多有40多年前了吧,这本书出来以后非常受到孩子的喜欢,成为经典。judith另外一个非常有名的系列是mog



    我们家的第一本mog是在淘宝上的mog and v.e.t.,讲的是一只叫mog的小猫不爱去看医生,听到vet就会逃跑,家里人每次提到只好说v.e.t,欺负mog不会拼单词哈,这个办法非常好用,我们家也常常用这个方法避开敏感词,比如说c.a.r.,p.l.a.y.a.r.e.a。。。卡娃很喜欢这个mog,于是我就慢慢收齐了

    mog系列一共17本,是judith的这系列的背景就是建立在她自己家的背景上,虽然我差不多都买齐了书,但我没有全部读完,即使mog是我家的最爱,我们也不忍心读那最后一本:goodbye mog,mog在那本书中老去,是我们都不愿意接受的现实吧。但是我能理解judith,创作最后一本mog时她已经80岁了。









  • sweetkandy

    2012-2-22 10:08:53 使用道具

    总结的真好,很有心也很用心的妈妈哦
  • Joanna828

    2012-2-22 10:09:46 使用道具

    很漂亮的绘本。
  • 岩松妈妈

    2012-2-22 10:27:01 使用道具

    不愧是绘本馆的版主,说起绘本来头头是道
  • 岩松妈妈

    2012-2-22 10:28:19 使用道具

    整理的很好,很专业
  • nbzhang_chao

    2012-2-22 12:49:18 使用道具

    很漂亮的绘本
  • angelia813

    2012-2-23 11:48:07 使用道具

    学习了,谢谢。
  • 岚岚妈

    2012-2-23 12:23:27 使用道具

    学习一下了。
  • diana_d

    2012-2-23 13:06:21 使用道具

    非常喜欢tigermom的介绍
  • lilium79

    2012-2-23 13:28:42 使用道具

    非常喜欢版主整理的{:soso_e179:}
  • tigermom

    楼主 2012-2-23 17:47:47 使用道具

    谈到英国的绘本,又不能不提英国的童书奖项:

    排在最前面的当然是:
    the Kate greenaway medal 国内叫做 凯特格林威奖。

    http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/


      英国格林威大奖是由图书馆协会(The LibraryAssociation)于一九五五年创立的奖项,主要鼓励在绘画创作上突出表现的儿童图书,取名Kate Greenaway 主要是为了纪念十九世纪伟大的童书插画家凯特.格林威女士(Kate Greenaway)。

    参选资格

    --必须是为儿童或者是年轻读者创作出版的书;
    --首次出版必须是在英国,或者在过去三个月中有在英国出版社合作出版的书:
    --所有为儿童和小读者出版的插画书都有资格参与评选
    --如有文字内容,必须是英文或者至少含有英文的双语
    --凯特格林威的前任得奖者也有资格再次参选

    就上述参选要求,可谓是非常宽泛的,无论作者是哪个国家的.

    评奖标准

    获得凯特格林威奖的童书应当是一本杰出的艺术作品。 整个作品应当既能使人通过视觉上的满足和刺激获得快乐,简单的说就是既赏心悦目,又发人深省,还能久久回味。

    绘本作品主要考虑其插画图形要素,但是也应当注意文字内容的表现也要和插画融为一体。

    所有的评选标准并不一定都适用于被提名者,但如符合条件,应当进行以下几方面的考量:

    1.艺术风格
     选择的媒材是否恰当?

     画家的个人风格是否有创意且独特?

     风格是否有助表现主题?

     整本书的插画风格是否一致?

    2.格式
     格式(字体、字型、间距等)适当与否?

     格式有助集中读者注意力,或是容易分散注意力?

     书的尺寸是否适当?

     封面、扉页和书名页的作用如何?

    3.图文整合
     是否有运用反覆的主题或图像加深读者了解书的内容?

     排版上图文的整合程度如何?

     图文是否有彼此呼应?

     图是否有助于解释文,或者只是装饰作用?

     如果书中有要传达的资讯,插图是否正确且清晰?

    4.视觉印象
     本书是否有带给读者新体验?或能反映读者既有的体验?

     本书是否成功吸引不同年龄、不同兴趣的读者?

     本书在视觉艺术上的品质如何?

     本书带给读者的整体印象为何?
    由上面的参选标准,可以看出,凯特格林威在对参赛资格的要求上是宽进,对获奖作品的选择标准上又是严出,不但对图画,对文字,对绘本的大小读有非常严格的要求。
    得奖者除了可以得到金牌,还可以捐赠总价500英镑的绘本给自己选择的图书馆。
    自从2000年起,得奖者还可另外获得5000英镑,这笔奖金是由柯林米尔斯(Colin Mears)所提供。柯林米尔斯是一名会计师,他收藏了许多童书,他死后,把遗产捐赠给图书馆协会,作为英国格林威大奖的奖金。
    凯特格林威奖会有一个短名单shortlist,但是每年只有一名赢家winner,就是获得凯特格林威金奖的那位。   

  • 浣熊宝贝

    2012-2-23 17:51:53 使用道具

    学习了
    楼主知道的真多
  • tigermom

    楼主 2012-2-25 09:12:24 使用道具

    本帖最后由 tigermom 于 2012-2-25 13:39 编辑

    前面讲了凯特格林威奖,现在就来推荐一位我个人很喜欢的作者Emily Gravett,她两次获得格林威奖,虽然凯奖有偏好,很多作者像Anthony Browne,Helen Oxenbury,John Burningham都两次得奖,Emily Gravett仍然是我最喜欢的绘本创作者。她得奖的两本书,一本是Wolves,囯内已经有引进《大野狼》

    认识Emily Gravett是从她的两本纸板书开始, 一本是 Odd Egg, 一本是Orange Pear Apple Bear. 前一本是一本折页书,类似于好饿好饿的毛毛虫,讲的是每一只鸟都有蛋,唯独鸭子没有蛋,有一次他捡到一只蛋并据为己有,只不过到最后这个美丽的蛋给了大家一个大大的惊喜。。。最后孵出来的竟然是小鳄鱼。。。这本小书,语言幽默,结局出人意料,让人感觉到Emily Gravett的机智。




    Orange  Pear Apple Bear 全书只用了Orange, Pear,Apple, Bear There  5个单词:其中四个在书的标题已经有了,Emily通过安排词的不同位置,生动了描述了不同的画面,以至于一遍一遍读也不腻,每次都能体会到她用词的精妙处。例如: a brown bear juggles an orange, apple, and pear;又或者  there is an orange-colored apple and a pear-shaped bear. 这是一本适合小宝宝的简单书,简单的内容却涉及到 四个概念:color, shape, food and perception.











    图片很不清楚,有兴趣的可以去这里看http://books.simonandschuster.com/Orange-Pear-Apple-Bear/Emily-Gravett/9781416939993/graphic_excerpt


  • tigermom

    楼主 2012-2-25 13:56:56 使用道具

    Emily其它书也很好看,无论是wolves,还是spell,还是dogs 亦或blue Chameleon, 她的画笔细腻,但是画风带着空灵,她的绘本常常有大段的留白,她每本书的构思都很巧妙,非常幽默(英式幽默),而且不走寻常路,比如在little mouse big book of fear 中甚至真的让小动物(比如小老鼠)参与到创作中来。






















  • bamboo8009

    2012-2-25 21:43:15 使用道具

    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • Lancel

    2012-2-25 22:53:57 使用道具

    非常好的介绍。看眼界了。
  • zuosiyu

    2012-2-27 19:30:50 使用道具

    很漂亮的绘本
  • xushabj

    2012-2-28 13:02:42 使用道具

    呵呵谢谢了
  • nancydyy

    2012-3-7 16:02:09 使用道具

    谢谢卡娃妈妈介绍,又长了些见识。
  • taichier

    2012-3-7 19:21:00 使用道具

    第一次来,学习一下
  • 笨鸟

    2012-3-8 10:40:25 使用道具

    虎妈这个贴写的太好了,跟着你读绘本,没错.
  • tigermom

    楼主 2012-3-12 14:05:05 使用道具

    tigermom 发表于 2012-2-25 13:56
    Emily其它书也很好看,无论是wolves,还是spell,还是dogs 亦或blue Chameleon, 她的画笔细腻,但是画风带 ...


    再来贴一个emily 的小片片,how to draw a dragon, 就是喜欢这样的幽默。





















  • 埃菲尔铁塔上

    2012-3-14 15:26:41 使用道具

    {:soso_e142:}
  • tigermom

    楼主 2012-3-14 16:32:16 使用道具

    绘本俱乐部的会员们都读过很多绘本了,大部分呢都是各种TOP100里的经典绘本,经典绘本因为时间的沉淀而成为经典,但大多数的绘本的作者都是老爷爷老奶奶了,作为新世纪孩子的父母亲,我们要与时俱进,那么我们也来看那一看新生代的绘本创作者吧