网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

儿童英语习得和学习之间的关系

热度 45 已有 2613 次阅读 2010-5-21 07:58 个人分类:目标设定和方法选用 育儿

语言的习得一般指一种语言没有刻意去学习, 而是在环境中午意识的自然习得。 在语言的习得过程中更加注重的是语言的功效和运用而不是语言本身。 习得的语言是自发语言运用的根本。
语言的学习 一般是指一种有意识的学习过程, 有意识的讲授, 练习, 记忆。 在语言学习的过程中更加注重语言本身的知识性的东西。 学习的目的也是以掌握而不是运用。

 

进一步对比一下就是:


 

习得(language Acquisition

学习(language learning

语言掌握的过程

无意识的 (意识不到是在学习一门语言, 自然而然的)

有意识的, 一般是通过老师或是家长的上课, 讲解各种语言规则, 课后还要不断的跟读, 听读, 抄写, 背诵等等手段来掌握。

语言的重点

注重语言的功能和运用, 注重自然的交流和沟通, 注重语言所承载的内容和信息。 比如, 给孩子听英语童谣歌曲, 孩子很喜欢听; 和孩子玩各种英语听说游戏, 孩子能听懂, 知道怎么玩; 和孩子一起看原版动画, 孩子很喜欢看, 也能看懂; 给孩子读原版绘本, 孩子让反复读。。。。孩子想要什么东西, 能用英语说出来。。。孩子很喜欢读英语的书籍故事。。。

 

注重语言的语法规则, 一句话的句型结构, 动词的变换, 各种从句形式。。。。

结果

语言是在用的过程中自然掌握的, 自然在到用的时候, 可以很自如的运用。

当孩子想听英语故事的时候, 听就可以, 没有什么畏难的情绪, 因为从来都是这么听过来的, 故事的内容情节吸引孩子, 孩子可以很自然的把听到的语言的声音在头脑中形成一幅幅的画卷, 可以通过上下文很好的理解语言所传的意思。

当孩子想说的时候, 没有条条框框, 想到什么就可以直接表达出来。

 

由于掌握的是语法规则, 在用的时候, 容易形成规则优先的情况, 简单的可以读懂, 复杂一点的就需要分析句型。 再想说的时候, 会过多的考虑语法规则, 既要思考如何表达自己的意思, 又要考虑如何构建句子而不犯语法错误。 这样一来, 就很难达到流利的沟通了。

语言的运用

可以很好的掌握语言的各种能力, 从而很顺利的运用语言。就是在考试的时候, 也可以通过语感, 完成诸如完形填空, 语法改错, 介词填空等题目。

背记一些语法规则,背记单词, 再通过题海战术的方法, 虽然能在一些考试上去的一些高分, 但却不能有效的用英语沟通, 用英语吸收其他知识。

 

兴趣

可以很好的培养起孩子的兴趣, 而这种兴趣不是在语言本身, 而是语言所承载的内容和信息。 孩子通过各种兴趣盎然的活动, 不知不觉的习得了这门语言, 而语言能力的提高, 又把孩子带入到更深层次, 更广阔的英语世界。

一般很难培养起兴趣来。

 

通过以上的分析, 是不是在儿童英语的过程中一定都要是习得, 不能有丝毫的学习呢? 不是的, 在整个的过程中需要有几个学习的过程, 而这几个过程一定需要建立在习得语言的基础上进行, 从而可以加快语言学习的速度和效率。 这几个过程如下:

第一阶段 听的大量的输入, 一定是习得过程

 

第二阶段 在孩子有了一定量的听力输入之后, 可以有说的输出。 这个过程也一定需要是习得的。 如果在孩子还没有听力的足够量的时候, 逼着孩子说,或是让孩子在人前表演, 都会让孩子产生焦虑, 从而对英语产生厌烦。

 

第三阶段 在孩子听力有了很好的基础之后, 让孩子从能听懂带入能读懂, 也就是教孩子初级阅读的能力, 这是第一个学习的过程。 注意这个学习过程一定要建立在孩子有了先期听力的习得的基础之上的, 而不是一上来就教孩子拼读规则的。 虽然是学习过程, 仅仅的学习字母读音和拼读规则是远远不够的, 还需要不断的通过拼读分级读物, 将这种拼读转化为自身的一种能力, 就是见词就能读的能力。 这种内化就是一个训练的过程, 而这种训练不是枯燥的反复做大量的练习, 而是通过设计合理, 字体大, 内容丰富,符合儿童心理, 图画优美的分级读物实现。 而一本本分级读物就像一个一个的小台阶, 通过阅读这些小故事, 可以不知不觉中从开始的低级读物, 慢慢读到整句, 整段的读物。

在这个阶段, 还可以在拼读分级读物时候, 通过先拼读,然后听音矫正跟读的方式, 培养起孩子的语音语调。

 

第四阶段 在孩子掌握了拼读能力以后, 学习一些拼写规则, 通过一定的练习, 将孩子见词能读的能力, 扩展成听音能拼写的能力。 拼写也需要在不断的写作, 回答问题等形式中不断成为孩子的一种能力

 

第五阶段 在孩子初级阅读的基础上, 通过精读训练(学习过程), 提高阅读理解能力, 学习一些语法知识, 加深对英语语言的认识, 同时这些语法知识, 在写作的训练中不断的修正内化为孩子的一种语言能力, 而不是仅仅停留在语法规则上。 在精读的学习同时, 还需要通过泛读(习得过程), 大量的读和广泛的读各种题材的英文书籍, 来深化各种阅读技巧, 提高阅读理解和阅读速度。


第六阶段 在孩子大量阅读的基础之上, 培养孩子的写作能力。 这种培养需要习得和学习相结合, 既要告诉孩子如何能更好的表达, 学习一些写作的知识, 也要给孩子创造各种写作的机会, 让孩子在不断的写作运用中写作能力得以提高。


第七阶段 在孩子有一定量的词汇的基础上, 学习词汇的构成原理(词根, 前后缀的知识), 同时通过大量书籍的阅读, 快速扩充孩子的词汇量。

 

从上述的分析可以清楚的看到, 习得和学习在整个过程中都有用到, 一般是以习得为先, 学习在后, 学习的同时,需要不断的通过各种手段对规则的东西加以内化, 才能把学习的成果转化成孩子的一种能力。 学习和习得在整个过程中是相辅相成。 有效的在各个阶段利用学习和习得的方式, 可以很好培养出孩子的英语 写各种能力。


路过
9

鲜花
13

握手
5

雷人

刚表态过的朋友 (27 人)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (22 个评论) 发表评论

  • hidden xxxuan

    2010-8-8 00:56

    谢谢你总结的这七个阶段,非常感谢
       回复
  • hidden 子涵妈

    2011-1-15 16:22

    学习和习得,相辅相成,互为补充,共同作用!
       回复
  • hidden 飞月

    2011-2-3 00:20

    谢谢了
       回复
  • hidden leah2003

    2011-4-22 10:56

    习得和学习都不可缺少,习得多了,学习就不那么枯燥那么难
       回复
  • hidden 蓝蓝阳光

    2011-9-12 11:04

    写的太好了,看了觉得莫名的激动,找到了~~~
       回复
  • hidden Adie文一

    2012-1-7 21:31

    学习了
       回复
  • hidden coo

    2012-2-28 14:02

    看了您的文章,总算对英语学习有点底儿了
       回复
  • hidden 蓝阳光sunnyblue

    2012-4-4 15:00

    有了high5版主的指导,学习都不盲目了。
       回复
  • hidden swuteresa

    2012-10-23 09:01

    好专业呀
       回复
  • hidden DIY

    2012-11-21 12:15

    构架非常合理啊。在第二阶段。
       回复
  • hidden Julie2011

    2013-6-16 17:59

    High5, 你好,谢谢你讲的内容。
    我把你的日记按照分类进行细读,好似一位睿智的朋友在我面前,娓娓道来孩子学习的方法,让我茅塞顿开。
    谢谢!
       回复
  • hidden waittingMOM

    2013-12-21 13:05

    原来学习还有这种分发,看来我自己的英语一直都是学习,而不是习得。有了孩子跟着孩子一起听,发现开口真的比在学校的时候容易。感谢hign5!
       回复
  • hidden 榴莲忘返

    2014-4-16 14:33

    宝宝1岁10个多月,现在英语还处在磨听力阶段,主要还是以中文为主。
       回复
  • hidden 北纬/王柯人_豫A

    2014-12-25 10:38

    很受用,谢谢!
       回复
  • hidden 1501463007

    2015-5-7 11:25

    太有启发了,继续学习!
       回复
  • hidden tigerD

    2015-5-14 14:58

    谢谢
       回复
  • hidden zhuzhu913

    2015-12-6 21:38

    太棒了
       回复
  • hidden 沅沅妈妈

    2016-5-15 07:02

    很有用
       回复
  • hidden 毛小毛

    2016-9-6 10:01

    很有用
       回复
  • hidden fanny3270

    2016-10-18 12:09

    感觉自己必须努力啊
       回复
  • 12下一页