网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

转自小K老师--降世神通第一季

热度 2 已有 953 次阅读 2011-8-20 10:13 个人分类:转载英语学习 系统分类:英语学习

S01E01 The Boy In The Iceberg
Page1of 9
1
My grandmother used to tell me stories about the old days.
used to
以前经常……
2
a time of peace 和平时代
   peace和平
3
Avatar 天神下凡
4
keep balance between保持……之间的平衡
5
Water Tribes水部落
6
Earth Kingdom土王国
7
Fire Nation 火国
8
Air Nomads 风游牧民族
9
Only the Avatar mastered all four elements.
master n.
主人,师傅
  v. 精通,掌握  这里是动词,精通的意思。
10
ruthless a. 无情的,残忍的
11
vanish vi. 突然不见,消失
12
A hundred years have passed and the Fire Nation is nearing victory in the war.
Near
这里做动词,v. 接近,走近
13
journey n. 旅行 v. 旅行
   这里做动词。
14
against
  prep. 反对,对着
fight against
与……斗争
15. look after
照看,照顾
16
be reborn 再生,复活
注意born的用法:I was born in Beijing 20 years ago. Where were you born?
17
lose hope失去希望
18
Save the world拯救世界
Save
拯救 He saved my life. 他救了我的命。
     节约,节省  Buses save us a lot of time. 汽车使我们节约了很多时间。
19
get away from…从…逃跑
20
scare it away把它吓跑
  常用句:Im scared. 我害怕。
21
I can already smell it cooking. 我已经可以闻到它在烤的味儿了。
22
get soaked 湿透了 = be soaked
We were soaked by the rain.
我们被雨淋湿了。
23
Ancient古代的
24
unique 独特的
unique to
仅存在于
25
blah blah blah (表示瞎说,乱说的语气词)
26
if I had weird powers, Id keep my weirdness to myself. 如果我有一些怪异的能力,我可不能让别人知道。
werid
奇怪的,怪异的 keep to oneself保守秘密,不与人来往
27
reflection倒影

 

Page2
28
watch out 小心
29
steering n. 掌舵,操控
30
Maybe you should have waterbended us out of the ice. 也许你本该用御水术帮我们脱离那些冰块。
should have done
本应该做…(但是没做)
31
left you home把你留在家里 leave sth. somewhere把某物留在某处
I left my backpack in the school.
我把书包落在学校了。
32
leave sth. to把…留给
Leave it to me.
交给我吧。
33
screw up(口语)搞砸,把事情弄糟
34
sexist性别歧视者 sex表示性别,-ist表示…主义者 (
ism表示…主义)
还有另外一种用法更重要,表示…家,如artist艺术家 tourist旅游者 pianist钢琴家 scientist科学家
35
immature不成熟的
36
Nut brained.脑子疯了的,脑子傻了的。 nut在口语里表示疯的,傻的。如:Youre nuts.你疯了。
37
embarrassed尴尬的,觉得难堪的 embarrassing令人难堪的,令人尴尬的
38
be related to 和…联系到一起;和…沾上关系
39
settle down 冷静下来;定居。这里是冷静下来的意思。
40
Im done helping you. 我不再帮你了。Im done.表示我完成了。这里表示不再做这个了。
41
You are on your own. 你靠自己吧。
  on ones own. 独立地
42
freakish畸形的 程度比weird要深。 You freak me out. 你把我吓坏了。
43
Yup. (口语)是的
   Nope(口语)不

 

Page3
44
I wont get to finish my game. 我没机会玩完我的游戏了。
get to do
在这里是有机会做某事的意思。
45
Its about to come to an end. 它即将结束了。
be about to
即将
come to an end
结束
46
source n. 源头
47
It has to be him. 那肯定是他。 has to肯定(表示推断的语气)
have/has to
还表示“不得不”的意思。You have to do your homework first.你得先做作业。
48
celestial adj.天空的,天国的
49
jasmine n.茉莉
50
capture vt. 俘获
51
helmsman n. 舵手
52. Head a course for the light.
朝着光的方向航行。
head for
朝着…方向行驶
    course方向,路线
53
go penguin sledding 滑企鹅雪橇
54
Whats going on here? 发生什么事了?
55
buddy n. (口语)好朋友,伙伴

 

Page4
56
bison 野牛
57
wash out被洗掉
58
ugh (表示嫌恶、轻蔑、恐怖的感叹声),
59
bolt of light一道光
  
a bolt of lightning
一道闪电(动画片闪电狗也叫Bolt
60
signal n. 信号
  vt.发信号 这里做动词
61
Fire Navy 火族舰队
   navy海军
62
spy 间谍
63
You can tell by that evil look in his eye. 你能从他邪恶的眼神里觉察出来。
I can tell.
我能感觉出来。 I cant tell. 我说不准。
64
paranoid adj. 属于偏执狂的 n. 偏执狂患者
65
achoo (拟声词)阿嚏
66
sneeze n.喷嚏 vi.打喷嚏 这里是动词
67
airbender气宗 (能控制空气的人)
68
beam 光束
69
Midnight Sun Madness
70
make sense 有意义,讲得通
This sentence doesn't make any sense.
这个句子没有任何意义。
71
If you guys are stuck Appa and I can give you a lift.
be stuck
被困住了 stick的过去分词
give you a lift
带你们一程
     take a lift搭便车
下文的give you a ride也是这个意思
72
Wed love a ride. 我们非常愿意搭一程。
take a ride, have a ride, take a lift
都有搭便车的意思。
Can I take a ride?
  载我一程,好吗?
73
fluffy adj. 毛茸茸的
74
snot n. 鼻涕
75
Are you hoping some other kind of monster will come along and give you a ride home?
other kind of
其他种类的
  kind 种类
There are all kinds of animals in the zoo.
动物园里有各种各样的动物。
76
freeze to death 冻死了
to death
(表程度)要死了,十分
  如:starve to death饿死了 tired to death累死了
77
flyer飞行物,特快车
78
Hold on tight. 抓紧了。
79
yipyip 叫喊声

 

Page5
80
That was truly amazing! 这真是太神奇了!
表示神奇的词还有很多,比如fantastic
  awesome  terrific
81
soar through the sky在天空中翱翔
82
Even if youre right and the Avatar is alive, you wont find him.
even if
即使
这是一个主将从现的句型。主句用将来时,从句用一般现在时。
83
hinge on 取决于,以…为转移
84
capture
  n. 抓捕,俘获 v. 抓捕,俘获  这里是名词。
85
Mine does. 是一句简短表达。My honor hinged on the Avatars capture.
86
coward 胆小鬼,懦夫
87
wonder想知道,英文解释为 want to know something
88
if you have any idea你是否知道
if
在这里可以翻译成是否,后面接宾语从句
have any idea
是知道的意思 例:I have no idea how he comes here. 我不知道他是怎么到这来的。
89
Just curious. 只是好奇而已。
90
Sleep tight.睡个好觉。等于Good night.
91
entire 整个的
The entire family is together.
全家都团聚了。

 

Page6
92
We thought they were extinct until my granddaughter and grandson found you.
在我的孙女和孙子找到你之前,我们一直认为风一族已经灭绝了。
extinct
  (形)灭绝的
Dinosaurs have been extinct for millions of years.
恐龙绝种已有几百万年了。
93
weapon 武器
94
stab (动)刺,扎
95
Its not for stabbing. Its for airbending. 这不是用来刺的,这是用来控制风的。
It
s for ing. 这是用来做…的。
96
magic trick. 魔术
97
air currents气流
current
可以表示水流,气流,电流等
98
watch tower.
望塔。
99
Sort of. 差不多吧,可以说是。
100
Not yet. 还不算是。
yet
(副词)完成时的标志,用在否定句和疑问句中。在否定句表示“还没,尚未”;在疑问句表示“已经做了吗”
101
No more playing. 别再玩了。
102
chore琐事,家庭杂务,日常事务
103
put all your hopes in this boy 把所有希望放在这个男孩身上
hope
希望
  习语:Hope for the best and prepare for the worst. 寄予乐观的希望,做最坏的准备。
104
I sense hes filled with much wisdom. 我能感觉到他充满了智慧。
sense
感觉到
be filled with
充满了
   
105
Sthee? Now my tongue ith thuck to my sthaff.
Aang
太冷了,所以说的话都变音了。应该是See? Now my tongue is stuck to my staff. 看见没?我的舌头都粘在棍子上了。
106
Tee hee. 嘻嘻(笑声)

 

Page7
107
power 力量
108
breath 气息
109
muscle 肌肉
110
energy 能量
111
The energy extends past your limbs and becomes fire. 能量扩散到你的四肢,变成火。
112
Get it right this time. 这次做正确了。
get
是个使役动词,英语里很常见。 词组:get sb. to do让某人做某事
此外使役动词还有make, let, have
   词组:make/let/have sb. do 让某人做某事
113
drill (动)钻孔,操练。
  这里是操练的意思。
114
sequence (名)连续,有关联的一连串事物。这里解释为武术的套路。
115
Im more than ready. 我已经准备的很充分了。
more than
在这里面表示“非常,很”的意思
116
impatient 没有耐心的
  im-是个前缀,表示否定。patient就是有耐心的
此外im-的词还有
impossible
不可能的(im+possible 可能的)
immoral
不道德的(im+moral 道德的)
impolite
无礼的(im+polite 礼貌的)
immortal
不朽的(im+mortal 死的)
117
have yet to have to(必须)中加了一个yet 可以解释为:你还是必须
118
sage (名)圣人
119
He must be over a hundred years old by now. 到现在他肯定超过一百岁了。
must be
这里有表猜测、推断的语气,“肯定是”的意思
延伸讲解:can be也可以表猜测、推断的语气,“可能是”的意思。
She can
t be twenty nine. She must be forty. 她不可能29岁,她肯定有40岁了。
by now
到现在为止。by + 时间点 表示到…时候为止
120
defeat击败,打败
121
advanced set 高级的招式
   对应的,basic就是基本的
set
本意是“一套”,这里面翻译为一套(招式)
122
roast duck烤鸭 (这个火国王子的老师应该是中国人,还是烤鸭呢~~
123
show no fear 表现出无畏的精神
fear
在这里做名词,还可以做动词,比如My daddy fears nothing.我爸爸什么都不怕。
124
face (名)脸;(动)面对。 这里是动词
125
Fight to the last man standing. 血战到底
126
For without courage因为(如果)没有勇气
for
在这里有因为的意思
127
I gotta pee! 我要小便。
I got to poo.
是“我要大便”的意思。这两句都是很露骨的说法。如果在课堂,可以跟老师说:I need to go to the bathroom.
128
return from 从…回来
129
count on 指望,依靠 We are all counting on the boy to win the game. 我们都指望着那个男孩来赢得比赛。
130
No potty break. 不能休息。
131
Get him out of here. 让他离开这。Get 在这里是使役用法。之前讲过。
132
right now 立刻
133
with a war going on当战争还在持续的时候
go on
继续,进行,发生
   Whats going on here. 这发生什么了。
134
Youre kidding. 你开玩笑呢吧。等于:Youre joking.
Are you kidding?
你在开玩笑吧?
No, I
m serious. 不,我是认真的。

 

Page8
135
go sledding
136
have a way with 善于和…打交道
137
You got a deal. 成交。
138
South Pole南极
北极就是 North Pole
北极熊是polar bear
139
have contact with
140
Its not exactly turn right at the second glacier.
不是说翻过一座冰山就能到的
141
fly you to the North Pole
这里fly是使动用法,意为载着你飞
142
ancient and sacred art 古老又神圣的技巧
143
memory回忆
144
We are not allowed to go near it.
be allowed to do
被允许做某事
145
booby trap 陷阱
   be booby trapped被设了陷阱了
146
let go of fear
  消除心中的恐惧    let go of 是“放开,释放”的意思
147
haunt 经常出没于,长期不断的缠绕
Memories of her childhood haunted her.
童年时代的记忆经常在她脑中萦绕。
haunt
还有“鬼魂出没”的意思,比如 haunted house鬼屋

 

Page 9
148
back up 后退
149
all over the world 世界各地
150
how long 多久
151
more like 大约,更接近
152
impossible 不可能的
  阿迪达斯广告语:Impossible is nothing. 没有不可能。 李宁的广告语:Anything is possible. 一切皆有可能。
153
century 世纪
   a hundred years一百年
154
explanation(名词)解释
    explain(动词)解释
155
bright side 光明的一面,好的一方面
   bright翻译词是dark
156
creepy 令人毛骨悚然的
157
hold on tight 抓紧了。
hold on
的用法很多,非常常用,我们来看看。
1.
等一等, 停一停
Hold on for a minute, I've just got to put on my make-up.
等一会儿, 我得化装一下。
2.
抓紧不放
Hold on tight!
抓紧了!
3.
(电话用语)别挂断,等一下 〈口〉别挂电话
He asked me to hold on while he left the telephone to find a pencil.
他让我别挂电话, 他去找一枝铅笔。
4.
(在困境或危险中)坚持住,挺住
If he can just hold on a little longer, we can get help to him.
如果他能再坚持一会儿, 我们就能使他得到帮助了。
158
agile 敏捷的,灵活的
159
as well as 也,同样的
160
hiding place 藏身之处
(第一集完)

 

先说说我学生的情况,他已经初一了,对于英语一直是没有入门。我分析他的原因就是没有打好基础,听力太少,对学校的知识没有兴趣。
所以是一边学习新概念,一边学习这个作为辅助的听力材料。
这个学生还要兼顾到学校英语的提高,不能一味的以兴趣培养为主,所以方法不一定适合你的孩子。

首先是让他听熟了,自己在家提前看,算是预习。
课堂步骤分为:1.听力(复述)2.讲解 3.分角色阅读(配音)
1.
听力(复述)
我读一句,学生跟着说一句。其中给学生灌输句子结构的概念。让他在听-复述的过程中慢慢理解。有时候很长的一个句子他一下子听不下来就慌了。然后可以对他提问,用who what where when 的顺序。让他有重点的听细节。
2.
讲解
在第一步复述的过程中其实已经做了一些讲解了,因为有些词要知道意思才行。
这一部分的讲解就是强调一些重点的单词、词组和句型的学习。
讲的时候基本上全用英文。有他不理解的单词和句子用英文解释。
然后挑出其中的重点单词和句型进行语法讲解。让他自己造句,或是根据句式换几个词改编句子。
3.
分角色阅读(配音)
在这个进行之前,可以带着学生先读几遍,基本上能读熟的时候再练。

作业:盲听+朗读本次学的,预习下次学的。

基本上就这样的过程。
你如果想用这套动画片让孩子学英语的话,我建议把其中的语法讲解略过。可以简单的给孩子提提问,就用who what where when这种方式。单词只掌握部分的就可以了,对于他感兴趣或者常用的句子可以让他重点记忆。比如I gotta pee. You're kidding.这样的句子。
学习英语还是应该循序渐进。听力-拼读-阅读的顺序是必不可少的。

 已同步至 轩轩妈的微博

路过

鲜花

握手

雷人

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 新会员加入

评论 (3 个评论) 发表评论

  • hidden 疯狂的小豆子

    2011-8-20 10:24

    我们也喜欢这个片子,学习了,也考虑采用一下这个方法。
       回复
  • hidden 娃爱的墨墨

    2011-8-20 10:38

    没看过这个呢
       回复
  • hidden 轩轩妈

    2011-8-20 14:09

    呵呵我正在看,所以就搜了一下,小K老师这个很不错。。。
       回复