[幼儿启蒙听说] 第15集Penelope sings和第16集It's delicious第17集Penelope tides her room

我也听了一遍，首先，我发现这上面的小孩在说camel的时候，总是在尾音加s的音，这是我从Peppa Pig中就发现的，你们再听听，有时候在说a rabbit时，他也加了s的尾音，所以我觉得，那个But can camel fly ,是没有s的。而且楼上说的对，我觉得也应该是hop and hop 但是，你们再听听，兔子那段，它是hop and hop，hoping rabbit.而其它的，我听见都是有两个and ,晕了，有明白人没

楼主好,我是怡萱妈妈...
请问是在哪里看的吖?我也去听听,和大家一起来讨论

这个是用来学习的吗？

这个帖子不错哦，penelope儿子也蛮喜欢看的， sings 15集也是大爱的 {:soso_e104:}

都是厉害的角~~~

http://www.3kid.net/docs/0118/1298467738.htm
我是在这里在线看d 哈哈 节约硬盘

本帖最后由 TEDDY33 于 2012-8-17 16:49 编辑

第16集Penelope it's delicious
根据各位爸爸妈妈的意见做了修改，谢谢呵~^o^   
注：由于我的粗心，有几处经妈妈们讨论做了正确的修改过的地方，我没有在这修改稿上修正过来。今天看到lily1880 的点评才注意到，原来萨萨妈妈指出的几个需要修改的地方我没改过来，羞愧啊。现在我用绿色改正过来了。本想方便大家，结果反而误导了大家。 我在这跟大家赔礼认错了。对不起啊。大家看这文本时，也请移步看看各位爸爸妈妈的精彩回复和点评吧。^o^
Nearly
What's Penelope doing?
Oops. Which one should I try?
Maybe this is   chocolate   or...I'll have this sweet.
Well, aren't you going to have dinner  soon, Penelope?
Are you allowed to eat the sweet before dinner?
What do you think?
Oh.
Penelope, dinner is ready.
But dad, I'm going to have sweet now.
If you eat that sweet now, you  wont' be able to eat your dinner.
That's right.
If you eat sweet before dinner,you'll be too full to enjoy your meal.
Now, come to sit the table.
Oh, well.
Bon appetit.
Let's eat.
What are they having for dinner today?
This is nice.
You love cheese   quiche , don't you, Penelope.
Yes, I love cheese   quiche.
But the soup...
But you haven't even  try the soup yet?
No...
Penelope doesn't seem to like the soup.
Is there anything you don't like eating?
Ah, I'm full.
I hope you're not too full  for dessert.
Dessert?
What do we have, Mum?
I made yummy custard.
Wow, custard, custard. I love custard.
Ok,  You're so excited, you'll fall off your chair.

I love  love custard.
You can have custards when you finish the soup.

Oh, no.
Oh, dear,
There's  still a lot left.
But I can't eat it.   I'm full.    but if I don't eat it,  I can't eat  custard .  Uh, yes, hehe,  
what if  I swap my bowl with dad's .
Maybe he won't notice.
or maybe.....What if  I give the soup to the hungry cat, then I can eat the pudding.
That's a great idea.
Come here.
Come on.

Penelope
Penelope
What's the matter?
You see...I've had  a great idea.
What is it?
La la la ....
Why don't you tell us?
It's a secret.
What a giggle girl she is!
You should have the soup your mother made for you ,Penelope.
Come on, Penelope.
Here, I'll help you.
Ok.
You're very lucky , kitty.
She only has to eat  what she likes.
Well, I'm sorry, your plan didn't work out.
Don't be disappointed. Your dessert is waiting for you,    as soon as you finish your soup, Penelope.

我毫不客气地把这四集内容都搬走了，当然也毫不吝啬地发扬赞的风格！楼主你这么坚持下去，水平会飞起来的，向你学习！

本帖最后由 萨萨 于 2011-12-4 17:01 编辑

儿子现在也在看和听这个，只是我们的进度非常缓慢哈，太小，怕伤到他的眼睛，才看了13和14.大约半个多月啦。光听他还是没兴趣的。这是我听到的16集对白，借鉴TEDDY33的，进行了部分修改，有错误请指出。还有三处实在没听出来。
Nearly
What's Penelope doing?
Oops. Which one should I try?
Maybe this is chocolate.
Oh, I'll have this sweet.
Well, aren't you going to have dinner soon, Penelope?
Are you allowed to eat sweet before dinner?
What do you think?
Oh.
Penelope, dinner is ready.
But dad, I'm going to have sweet now.
If you eat that sweet now, you won’t be able to eat your dinner.
That's right.
If you eat sweet before dinner, you'll be too full to enjoy your meal.
Now, come , sit at the table.
Oh, well.
Bon appetie（应该是法语，好胃口的意思) (妈妈说的一句话。）
Let's eat.
What are they having dinner today?
This is nice.
You love cheese dish,(没听出）, don't you, Penelope.
Yes, I love cheese   _____.（没听出）
But the soup...
But you haven’t even try the soup yet?
No...
Penelope doesn't seem to like the soup.
Is there anything you don't like eating?
Ah, I'm full.
I hope you're not too full for the dessert.
Dessert?
What will we have, Mum?
I made yummy casted.,(没听出）Wow, casters, casters. I love casters.
Ok,  You are so excited, you fall off the chair.

I love  love caster.
You can have casters when you finish your soup.

Oh, no.
Oh, dear,
There’s still a lot left.
But I can’t eat it, I'm full. But if I can’t eat it ,I can't have any casted.
Uh, yes, hehe,  
what if I swop my bowl with dad's .
Maybe he won't notice.
or maybe_
What if I give the soup to the hungry cat, then I can leap the pudding
That's a great idea.
Come here.
Come on.

Penelope
Penelope
What's the matter?
You see, I’ve had a great idea.
What is it?
La la la ....
Why don't you tell us?
It's a secret.
What a giggle girl she is!
You should have the soup ____ ,(没听出）
Penelope.
Come on, Penelope.
Here, I'll help you.
Ok.
You're very lucky , kitty.
She only has to eat what she likes.
Well, I'm sorry, you _____,(没听出）_cat.
Don't disappointed
Your dessert is waiting for you, as soon as you finish your meal,Penelope.

辛苦辛苦。。。这个一定要继续下去啊

留个爪，最近正关心这部片子呢

本帖最后由 心情小雨 于 2012-1-29 21:10 编辑

第15集基本无异议，
第16集 在11楼萨萨版本上改了一些，用蓝色标注（萨萨借鉴TEDDY33的，我借鉴萨萨改良过的，希望越改越精哦）
有可能改的不对，欢迎大家一起指出
另外 片中出现的两个食物名 实在是不知道是什么 有谁知道么？

Nearly
What is Penelope doing?
Oops. Which one should I try?
Maybe this is chocolate,or I'll have this sweet.
Well, aren't you going to have dinner soon, Penelope?
Are you allowed to eat sweet before dinner?
What do you think?
Oh.
Penelope, dinner is ready.
But dad, I'm going to have sweet now.
If you eat that sweet now, you won’t be able to eat your dinner.
That's right.
If you eat sweet before dinner, you'll be too full to enjoy your meal.
Now, come sit at the table.
Oh, well.
Bon appetie（应该是法语，好胃口的意思) (妈妈说的一句话。）
Let's eat.
What are they having dinner for today?
This is nice.
You love cheese dish,(没听出）, don't you, Penelope.
Yes, I love cheese   _____.（没听出）
But this soup...
But you haven’t even try the soup yet?
No...
Penelope doesn't seem to like the soup.
Is that anything you don't like eating?
Ah, I'm full.
I hope you'll not too full for dessert.Dessert?
What we haveing, Mum?
I made yummy casted.,(没听出）Wow, casters, casters. I love casters.
Oh kid, so excited, you fall off the chair.

I love  love caster.
You can have casters when you finish the soup.

Oh, no.
Oh, dear,
There’s still a lot left.
But I can’t eat it, I'm full.
But if I don't eat it ,I can't have any casted.
Uh, yes, hehe,  
what if I swop my bowl with dad's .
Maybe he won't notice.
or maybe_
What if I give the soup to the hungry cat, then I can leap the pudding
That's a great idea.
Come here.
Come on.

Penelope
Penelope
What's the matter?
You see, I’ve had a great idea.
What is it?
La la la ....
Why don't you tell us?
It's a secret.
What a giggle girl she is!
You should have the soup your mother made for you, penelope.
Come on, Penelope.
Here, I'll help you.
Ok.
You're very lucky , kitty.
She only has to eat what she likes.
Well, I'm sorry your plan didn't work out,but don't be disappointed.
Your dessert is waiting for you, as soon as you finish your meal,Penelope.

第15集的04第一句我觉得是Fly and fly and flying camels. 因为这首歌每段的句型基本一样，前面的elephants等都是复数，这个地方也是复数

还没看呢。过来先学习学习

我觉得片中配音的小姑娘很喜欢加个s, 有时候该加不该加的都加s, 大家又没有觉得呢

本帖最后由 菲林 于 2012-1-29 22:24 编辑


同意，而且她喜欢用en,a 的口头语，所以很多时候更听不明白，只能根据上下文猜测了，呵呵

我很开心，今天儿子看了一遍15集以后，晚上睡觉前我发现他自己在哼哼"Hop and  hop and hopping rabbit.." 他最喜欢那句wiggle wiggle wiggling snake{:soso_e120:}

赞一个，呵呵，大家别忘记赞哦

本帖最后由 菲林 于 2012-1-31 22:58 编辑

我写了第17集，贴上来，欢迎大家修改指正！
17.Penelope tidies her room
Oh, max! Here we go! Beep.beep. beep!
Elephant and giraffe! What ---(没听出来) beep, beep!
What a mess! Is your room like this too?
I wonder what I should play with next.
oh, dear! Look at this mess.
Mum, let’s play with rings.
Penelope, why don’t you tidy your room first? And then we play with rings.
Tidy up? It’s not that mess!
Well, I am going to go and clean and tidy the living room. Why don’t you tidy your room as well, Penelope?  
Tidy up? Tidy up?
Now she’s carrying books. Do you know where to put books? That’s right. You put the books on the bookshelf.
Oh, no! oh, I found this sketch book. I am going to finish this cat. Kitty  kitty, pretty kitty, enenen. Finished!
Next, I am going to add a butterfly.
Penelope, have you tidied your room yet?
Oh, I forgot I was tidying my room.
You forgot, Penelope?
Tidy up, tidy up.
The sketch （没听出来）. Oh, no. I don’t like tidying up. I have got an idea.
Oh, I wonder what Penelope’s idea is!
I can hide all the toys under the blanket. Then tidying would be easy. It’s a great idea. I will do it.
Penelope, what are you doing?
I found a great idea.
Oh, what is it? Tell us Penelope.
It’s a secret.
What are you up to Penelope?
Oh, It’s nice and clean. Thanks to mum and dad.
Next time you will do it all by yourself, won’t you Penelope?

本帖最后由 dragon1978 于 2012-2-2 17:31 编辑

我在菲林的基础上，把没听出来的部分写下来，请大家听听对不对。

17.Penelope tidies her room
Oh, max! Here we go! Beep.beep. beep!
Elephant and giraffe! Watch out , beep, beep!
What a mess! Is your room like this too?
I wonder what I should play with next.
oh, dear! Look at this mess.
Mum, let’s play with rings.
Penelope, why don’t you tidy your room first? And then we play with rings.
Tidy up? It’s not that mess!
Well, I am going to go and clean and tidy the living room. Why don’t you tidy your room as well, Penelope?  
Tidy up? Tidy up?
Now she’s carrying books. Do you know where to put books? That’s right. You put the books on the bookshelf.
Oh, no! oh, I found this sketch book. I am going to finish this cat. Kitty  kitty, pretty kitty, enenen. Finished!
Next, I am going to add a butterfly.
Penelope, have you tidied your room yet?
Oh, I forgot I was tidying my room.
You forgot, Penelope?
Tidy up, tidy up.
The sketch book and crayons go here .Oh, no. I don’t like tidying up. I have got an idea.
Oh, I wonder what Penelope’s idea is!
I can hide all the toys under the blanket. Then tidying would be easy. It’s a great idea. I will do it.
Penelope, what are you doing?
I had a great idea.
Oh, what is it? Tell us Penelope.
It’s a secret.
What are you up to Penelope?
Oh, It’s nice and clean. Thanks to mum and dad.
Next time you will do it all by yourself, won’t you Penelope?

winkle这个词你怎么和孩子解释呢？你们看这一集有没有什么好的互动游戏？交流一下
我们也准备开始看这一集了，这两天玩的时候，我都会问一些相关的内容，比如找一找哪些动物会游泳，哪些动物会飞等。

winkle? 我糊涂了，没有这个词呀，是不是说的Wiggle呢？ 我很少和宝宝解释的唉，看电视就让他自己看去，大概是我比较懒呵呵，不过这集，我倒是跟他一起唱来着，我是这样唱的“hop and hop and hoping fish" 然后孩子就开始更正了”不对，是hop and hop and hoping rabbit" 宾果！效果达到！哈哈~

其他几级倒是真没互动过，你要是有好点子也启发我一下

你这真是的好办法，下次我也试试。
昨天做了蛋糕卷，小米吃的时候，把蛋糕卷伸开，说：“snake, snake”，然后一直拿着玩，不舍得吃，我就陪他一起玩snake, snake, wiggling snake的游戏，呵呵，感叹，小孩子的想象力真丰富啊！

是啊 小孩子想象力天马行空的！真有意思！

本帖最后由 牛崽酷 于 2012-2-15 19:47 编辑

不是吧 抢手哦............

太棒了，喜欢这样的讨论帖！孩子刚开始看，有些地方我也听不懂，这帖子太有帮助了，感谢！