[幼儿启蒙听说] Penelope 23集 Penelope takes a nap

楼主好有心啊，佩服佩服

本帖最后由 dragon1978 于 2012-2-9 11:03 编辑

They all seems to be looking for today nap.(有点像)

就是一个插入语吧。
Count sheep, I know, go to sleep, my mummy told me that.

hey,sheep and ducks are so more for me.对不对？

后面的我也没有听出来。

本帖最后由 TEDDY33 于 2012-2-9 13:44 编辑

我改一点点呵， 不对的地方，大家继续改呵~
23.Penelope takes a nap
Ok everyone, time for a little nap.
Ok.
This is comfy.
They all seem to look forward to taking a nap.
How about you? Do you like taking a nap?
Oh, Penelope can't get to sleep.
Hey, I can't sleep.
Count sheep, and now go to sleep, my mummy told me that.
Count sheep?
Good night.
Count sheep...
Does it work? Have you ever tried it?
One , two, three, four, five...en...what's after five? after five...
I can't remember.
Do you know what comes after five? Yes. It's six.
Hey, I counted sheep, but I can't sleep.
How about ducks?
Ducks?
One , two, three, four, five...
what comes after five?
Six.
Yes, It's six.
En...After six..Eight.No,not eight.
En...let me think.
I can't remember.
Next comes seven.
Hey, sheep and ducks are so more for me.
Then count rabbits _______(没听出来）
Pigs.
Rabbit and pigs.
One , two, three, four, five, six, seven.
Wow, Penelop counted to  seven!
Eight. What's after eight?
En...Oh!  It tickles.
Nine and ten.
She can count to ten.
Yes.
Oh, wow!
Wow!
It's time to wake up now.
It looks like everyone slept well.
Penelope?
Penelope is still dreaming. I wonder what she is dreaming about.

本帖最后由 心情小雨 于 2012-2-10 11:00 编辑


综合各位的意见 第二版：

23.Penelope takes a nap

Ok everyone, time for a little nap.
Ok.
This is comfy.
They all seem to be looking forward to a nap . 这句基本确定了
How about you? Do you like taking a nap?
Oh, Penelope can't get to sleep.
Hey, I can't sleep.
Count sheep, I know, go to sleep, my mummy told me that. ( 大家觉得是 I know 还是 and now? )
Count sheep?
Good night.
Count sheep...
Does it work? Have you ever tried it?
One , two, three, four, five...en...what's after five? after five...
I can't remember.
Do you know what comes after five? Yes. It's six.
Hey, I counted sheep, but I can't sleep.
How about ducks?
Ducks?
One , two, three, four, five...
what comes after five?
Six.
Yes, It's six.
En...After six..Eight.No,not eight.
En...let me think.
I can't remember.
Next comes seven.
Hey, sheep and ducks are so more for me. （这句基本确定了）
Then count rabbits _______ （这句仍在征求意见）
Pigs.
Rabbit and pigs.
One , two, three, four, five, six, seven.
Wow, Penelop counted after seven! (大家觉得是after 还是to?)
Eight. What's after eight?
En...Oh!  It tickles.
Nine and ten.
She can count to ten.
Yes.
Oh, wow!
Wow!
It's time to wake up now.
It looks like everyone slept well.
Penelope?
Penelope is still dreaming. I wonder what she is dreaming about.

同意第2版......

前人栽树后人乘凉，开始学习起步晚的，可以获得更多的资源啊。谢谢mm们

本帖最后由 yushi_xuefei 于 2012-7-19 17:50 编辑

1. Count sheep, and you go to sleep. My mummy told me that.
2. Hey, sheep and ducks are so muff for me.
3. Then count rabbits amend. 那就改成数兔子吧。

又听了几遍

2. Hey. sheep and ducks are so mock/muck for me.


大家一起来讨论，这个文本做的越来越好了。

我也来凑个热闹~~~~
1. Count sheep, and you'll go to sleep, my mummy told me that.
2. Hey, sheep and ducks don't work for me.
3. Wow, Penelop counted up to seven!