[幼儿启蒙听说] 听记讨论 Penelope 第44集 the autumn harvest party

来学习看看

Ubao妈妈辛苦了。Good job~赞~^o^


They are having a fist with all the freshpicked autumn harvest.
这里好象有一个festival. They are having a festival.....

“I should be cook a pie with the pumpkin”

这句好象是：I should baked a pie with the pumpkin

"Wow. Amazing. Pumpkins, pumpkins. That be."

这里应该是：They are big.


TEDDY33于2012-3-28 14:25补充以下内容：
"Hello, Penelope.Its brach baked. "
这句听着好象不对，但不知正确的是什么？大家快点来讨论吧。

44 the autumn harvest party
Today, they’re having an autumn harvest party at grandpa’s house.
Wow, potatoes.
Yes, potatoes.
Pears.
Yes, pears.
These are chestnuts. I love them.
Hi, Penelope. Look.
We picked these pumpkins in the field.
Wow. Amazing. Pumpkins, pumpkins. They’re big(听不清).I should bake a pie with the pumpkin.
Pumpkin pie.
And I will make mashed potato.
Mash!
Penelope, do you want to come along with us and help?
Help you?
We are going to pick grapes.
Grapes?
Grapes, grapes.
Look ,coming, things grow here.
Are these grapes?
Grandpa, can I pull it up?
Yes, go ahead.
Are you sure those are really grapes? What do you think everyone?
It’s a carrot.
Yes, it’s a carrot, Penelope.
Penelope, the grapes are over there.
Wow. Grapes, so many of them.
Penelope.
What is it, grandpa?
You can pick it just like this. Here’s a whole bunch.
Bunch?
You see.
Grapes
Will you put them in the basket for me?
Yes.
Penelope, let’s have a competition to see who can pick them most.
Great.
Ok.
You can help me compete against your dad.
Dad, I’m going to win.
Get ready.
Go.
Yes. Yummy. keep it secret from dad.
Alright. It’s a secret.
Wow, it smells delicious.
Hello, Penelope. Its brach baked(（听不清楚）. There’s my pumpkin pie.
And mashed potato is ready too.
Grandpa and I pick so many grapes. we can compete against dad.
Right. Let’s count them.
Let’s see who pick the most.
Night, ten, eleven…
That’s it.
Penelope and grandpa have eleven, and you have the same number.
It’s a draw.
No. there are more in my tummy.
So I won.
That’s right. I’ve agree about that. Penelope won.
Yes.
Did you really eat so many?
Yes.
And I didn’t see you.
Penelope, you must be full up.
They are having a feast with all the fresh picked autumn harvest.
Happy harvest.
Happy harvest.
The juice is made from grapes Penelope picked.
Delicious.
The autumn harvest party has so much delicious food, isn’t it fun? Penelope.

本帖最后由 dragon1978 于 2012-3-30 14:29 编辑

Look ,coming, things grow here.
这句改成：look how many things are growing here.

Hello, Penelope. Its brach baked(（听不清楚）.
这句好像是：It's freshly baked.

本帖最后由 心情小雨 于 2012-3-30 16:44 编辑

在菲林基础上又改进了下，其中拿不准的地方用红色标注，大家一起讨论，加油哈

44 the autumn harvest party
Today, they’re having an autumn harvest party at grandpa’s house.
Wow, potatoes.
Yes, potatoes.
Pears.
Yes, pears.
These are chestnuts. I love them.
Hi, Penelope. Look.
We picked these pumpkins in the field.
Wow. Amazing. Pumpkins, pumpkins. They’re big(没错就是这个！).I should bake a pie with the pumpkin.
Pumpkin pie.
And I will make mashed potato.
Mash!
Penelope, do you want to come along with us and help?
Help you?
We are going to pick grapes.
Grapes?
Grapes, grapes.
Look ,coming, things are grown here.用are grown 呢?还是are growing? 还是grow?
Are these grapes?
Grandpa, can I pull it up?
Yes, go ahead.
Are you sure those are really grapes? What do you think everyone?
It’s a carrot.
Yes, it’s a carrot, Penelope.
Penelope, the grapes are over there.
Wow. Grapes, so many of them.
Penelope.
What is it, grandpa?
You can pick it just like this.  Here's  a whole bunch.
Bunch?
You see.
Grapes
Will you put them in the basket for me?
Yes.
Penelope, let’s have a competition to see who can pick the most.
Great.
Ok.
You can help me compete against your dad.
Dad, I’m going to win.
Get ready.
Go.
Yes. Yum. keep it secret from dad.
Alright. It’s a secret.
Wow, it smells delicious.
Hello, Penelope. It's freshly baked（经dragon提醒，好像是这个哈）. Here is my pumpkin pie.
And mashed potato is ready too.
Grandpa and I pick so many grapes. we can compete against dad.
Right. Let’s count them.
Let’s see who pick the most.
Night, ten, eleven…
That’s it.
Penelope and grandpa have eleven, and you have the same number.
It’s a draw.
No. there are more in my tummy.
So I won.
That’s right. I forgot about that. Penelope won.
Yes.
Did you really eat so many?
Yes.
And I didn’t see you.
Penelope, you must be full up.
They are having a feast with all the freshly picked autumn harvest.
Happy harvest.
Happy harvest.
The juice is made from grapes Penelope picked.
Delicious.
The autumn harvest party has so much delicious food, isn’t it fun? Penelope.

赞赞赞，mm们实在是强悍啊

赞，喜欢这样的帖子，这个系列看过了