网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2012-04-01

[幼儿启蒙听说] 第43集 penelope goes fishing with grandpa

{:soso_e163:}最后一贴来了！
早上一上网就看到大家的帖子都出炉了，不敢怠慢，趁小米睡觉赶快写出来，大家先改着，上午要带儿子出去玩，回来再看你们的大红字，哈哈

43. Penelope Goes Fishing with Grandpa

Here we go.

Penelope is a delight today with her grandpa.

Well, it’s a nice day! How about going fishing?

Fishing?

Watch this.

First you put the bait onto the fishhook.

The bait?

See? That red thing is floating, isn’t it?

Yes.

When it twitches and goes down into the water, I need to pull the fishing rod.

When it twitches?

Look, it twitched.

Not yet.

Not yet?

Ah?

Good.

Wow, a fish.

I’ve got a fish. Look

It’s amazing.

Well, after we’ve done a bit more fishing, we’ll have lunch.

Here you go.

The sun is shining. I fell cozying and grandpa’s lap is warm.

Ah? Wait fishing. What should I do?

Oh, dear, the fish is gone.

Yes, I will catch some fish. Lots of them. That’s a good idea. I’ll do it

Let me see. Like this?

Opps, penelope forgot to put some bait on the hook.

I wonder what kind of fish I can catch.

What’s happen?

Oh, dear. That is a very very big fish.

Ah? It wasn’t a fish.

Yes, I’ve got a great idea.

Grandpa? Look, I’ve caught so many.

Penelope, that’s great, it’s a big catch.

A big catch?

Yes, it means you caught a lot.

A big catch!

Grandpa, let’s have lunch now.

All right.

Yummy.

You had fun today fishing with grandpa, didn’t you penelope?

至此，penelope现有动画已全部翻译完毕{:soso_e163:}{:soso_e163:}{:soso_e163:}

菲林于2012-4-1 09:36补充以下内容：
心情好，多送自己几多花花{:soso_e113:}

评分查看全部评分

参与人数 1	贝壳 +50	理由收起
小团团	+ 50	太了不起了！

1965 查看 11 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

TEDDY33

2012-4-1 09:43:40 使用道具

大家辛苦了~我们应该开一个庆功大会呵~哈哈哈~^o^

TEDDY33于2012-4-1 09:59补充以下内容：
“Penelope is a delight today with her grandpa.”

这里多了一个a.

听译得真是太好了。^o^

dragon1978

2012-4-1 10:07:35 使用道具

本帖最后由 dragon1978 于 2012-4-1 10:19 编辑

Oops, penelope forgot to put some bait on the hook.
I fell cozying and grandpa’s lap is warm.好像是cozy.
Wait fishing.好像是fish
What’s happened?
改你的我一定要查查字典。否则我都觉的是很可能是我记错了。

点点小宝贝

2012-4-1 10:14:05 使用道具

听译，太强了。送花{:soso_e163:}

机灵宝贝

2012-4-1 10:27:37 使用道具

谢谢翻译，我和女儿都特喜欢penelope

baozimm

2012-4-1 11:46:48 使用道具

feel cozying 好像是feel cozy.
Wait fishing好像是wait, fish.
What’s happen好像是what's happened
That is a very very big fish.听着像是 I baited some very very big fish.不确定哈。

心情小雨

2012-4-1 17:32:21 使用道具

刚刚扫墓回来欣喜的看到帖子们都浮出来啦~~撒花撒花哈哈！！今天累了等明天再来慢慢消化，这贴主要是撒花贴哈~

心情小雨

2012-4-12 00:38:30 使用道具

补充几个问题
1，Penelope is a delight today with her grandpa. delight 发音不太像，发音像delay,不过如果是delay意思很奇怪
2，I’ve caught a fish. Look . It’s amazing. 我听是caught
3，Oh, dear. I beg it's a very very big fish. 我听好像是这个