我实践了一年多这个方法,以目前结果看,效果是肯定的。如果是简单的资料,比如粉猪中文版,绝大部分可以很流畅的翻译成英文口语。空中英语初级版,2颗星及以下的可以流畅翻译成口语(比如:Bali, in Indonesia, is a beautiful island with white sand and gold beaches),中级1颗星的(大约高中水平的文章)可以翻译成书面语(比如:January 1st, the day people around the world annouce their new year's revolutions.)。现在可以不按书翻译了,直接开口交流,只要是熟悉话题,都可以用简单句子流畅交流。虽然还有混着中式味,但这在所难免,这是需要我去纠正的。家长得共同学习。