说说我的看法高级模式
-
资源小精灵 发表于 2011-11-6 02:09
其他：
做西餐， 吃西餐，学英语（新增感恩节大餐介绍）
有关high版的感恩节大餐的介绍http://www.ebama.net/thread-3112-3-1.html，我译了中文，方便妈妈们参照或是了解：
Traditional Thanksgiving Dishes 传统感恩节美食
Turkey 火鸡主菜
The most traditional food of all is the Thanksgiving turkey. There are myriad ways to cook it and season it, but almost all Americans consider turkey a mainstay for the Thanksgiving meal.
最传统的感恩节食物就是火鸡了。火鸡可以用多种方法来烹制和调味，但几乎所有的美国人都把火鸡当作感恩节的主菜。
Ham 火腿
Although not as popular as turkey, many families serve a pink ham on Thanksgiving Day. This is usually served in addition to the turkey and not in place of. Some families like to have two different meats to choose from and really like the leftover sandwiches!
尽管火腿没有火鸡那么重要，感恩节时，许多家庭也会选用粉红色的火腿。火腿通常不能取代火鸡，而是附加的。有些家庭也会把火腿作为火鸡外的另一肉类选择，也真的喜欢余下的肉做成的三明治。
Stuffing/dressing 火鸡中填塞的东西和火鸡调料。（由于火鸡个大， 很难入味， 最后吃的时候， 要有调料汁， 不然就更没味了。）
You cant cook a turkey without cooking stuffing or dressing! There are lots of different boxed and ready made stuffings and dressings you can purchase or you can make your own. When it comes to cooking your own there are so many family recipes that although it is all called stuffing and dressing it has so many different flavors that it might not seem like the same thing!
烹制火鸡可一定要有填充物和调味汁的！你可以买到很多不同种类的盒装及现成的填充物和调味汁，你也可以自己做。自己做的话，很多家庭食谱都各有所长，虽说都叫填充物和调味汁，可能味道完全不同！
Yams 山芋， 红薯
Sweet potatoes, also called yams, are another traditional Thanksgiving Day food. Some families cook the yams in syrup, others make a souffl or casserole with marshmallows on top, and still others serve baked sweet potatoes with butter and brown sugar.
山芋，也叫红薯，是另一种感恩节食物。有些家庭用糖浆煮山芋，有些家庭做成蛋奶酥或焙盘炖菜再在顶部放上棉花糖，还有一些家庭用黄油和红糖烤山芋吃。
Cranberry Sauce 蔓越莓酱
It is believed the Pilgrims had some form of cranberry sauce during the first Thanksgiving. And, the tradition continues today with cranberry sauces, chutneys, and more.
据说朝圣者在第一个感恩节吃过某种形态的红莓酱，这个传统一直延续到今天，所以，感恩节会有蔓越莓酱、酸辣酱等。
Mashed Potatoes 土豆泥
For many families, mashed potatoes are as much a part of Thanksgiving as the turkey!
对许多家庭来说，土豆泥象火鸡一样，是感恩节不可或缺的食物呢！
Corn on the Cob 玉米（一支支的）
Corn on the cob is present at most Thanksgiving meals across the country. Some families may serve corn of the cob as well, but the point is that corn makes it onto the list of traditional Thanksgiving foods.
玉米是目前美国最常见的感恩节食品。有些家庭感恩节也吃玉米，重点在于，玉米也在传统的感恩节食物清单上了。
Vegetables 蔬菜
When it comes to vegetables and Thanksgiving there are many differences. Some parts of the country serve butterbeans, turnips, squash, collards, peas, and green beans while other parts of the country serve a green bean casserole, some kind of salad, or other vegetables.
各个地区的感恩节的蔬菜都可能不同。有些地区是用棉豆、萝卜、南瓜、羽衣甘蓝、豌豆、绿豆，而其它地区是用一个绿豆砂锅中、一些沙拉或其他蔬菜。
Pumpkin Pie and Pecan Pie 南瓜饼和山核桃馅饼
As far as Thanksgiving dessert is considered pumpkin pie and pecan pie are two of the most popular desserts across the country. There are other desserts that are also popular like mince pies, pound cakes, apple pies, and more.
一说到感恩节甜点，不得不提南瓜饼和山核桃馅饼，这两种可是美国最流行的甜点。其他比较流行的甜点有：百果馅饼、磅蛋糕、苹果批等。
These are just a few of the most popular Thanksgiving traditional dishes across the United States. There is one thing for sure, though, and that is that each region of the country and even more so each family has their own traditions and favorite Thanksgiving foods.
上述这些只是一部分美国最流行的感恩节传统菜肴。有一点可以肯定，每个地区每个家庭都有他们自己的传统和他们最喜欢的感恩节美食。
-
Amelia Bedelia Talks Turkey (http://www.ebama.net/thread-15402-1-1.html)
Caillou's Thanksgiving （爸妈网自制书） (http://www.ebama.net/thread-38275-1-1.html)
Happy Thanksgiving, Biscuit (http://www.ebama.net/thread-4875-1-1.html)
I am the Turkey (http://www.ebama.net/thread-13914-1-1.html)
The Know-Nothings Talk Turkey (http://www.ebama.net/thread-18179-1-1.html)
The Pilgrims' First Thanksgiving (http://www.ebama.net/thread-3434-1-1.html)
What is Thanksgiving (http://www.ebama.net/thread-34614-1-1.html)
A to Z Mysteries Super Edition: Mayflower Treasure Hunt (http://www.ebama.net/thread-18185-1-1.html)
Magic Tree House: Thanksgiving on Thursday (http://www.ebama.net/thread-3184-1-1.html)