网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
全文如下,总感觉自己理解的不准确,求更好的翻译
Ten Little Fingers and Ten Little Toes
There was one little baby who was born far away.
And another who was born on the very next day.
And both of these babies, as everyone knows,
Had ten little fingers and ten little toes.      
There was one little baby who was born in a town
And another who was wrapped in an eiderdown
And both of these babies, as everyone knows,
Had ten little fingers and ten little toes.      
There was one little baby who was born in the hills
And another who suffered from sneezes and chills
And both of these babies, as everyone knows,
Had ten little fingers and ten little toes.      
There was one little baby who was born on the ice
And another in a tent, who was just as nice
And both of these babies, as everyone knows,
Had ten little fingers and ten little toes.      
But the next baby born was truly divine,
a sweet little child who was mine, all mine.
And this little baby, as everyone knows,
Has ten little fingers , ten little toes.           
And three little kisses
On the tip of its nose.
教育观点
1776 查看 3 收藏帖子 (1)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

  • 静待花开

    楼主 2012-5-5 14:28:39 使用道具

    另外这一句And another who was wrapped in an eiderdown后面的 in an eiderdown,是不是应该i  na neiderdown这样连读?
  • 5117share

    2012-5-5 14:35:00 使用道具

    谢谢分享。
  • Evolet007

    2013-12-1 15:15:41 使用道具

    这是你自己翻译的吗?还是原文啊?