以前儿子听过几首德语儿童歌曲,前几天他在一家快餐店吃饭的时候听到一首德文版lemon tree,回来就开始到处翻找德语歌。
先上这首Zitronenbaum
http://video.sina.com.cn/v/b/55876316-1847333765.html
Ich sitze hier, in diesem langweiligen Raum.
Wieder mal so einer von diesen
Verregneten Sonntagnachmittagen.
Ich verschwende meine Zeit, habe nichts zu tun.
Ich hänge rum, warte auf dich
Aber nichts passiert.
Und ich wunder mich
Ich fahr rum, in meinem Auto.
Ich fahre zu schnell, ich fahre zu weit...
Ich würde so gerne meine Ansicht über dich ändern.
Fühl mich so einsam, ich warte auf dich.
Aber nichts passiert und ich wundere mich.
Ich frage mich wie, ich frage mich, warum:
Gestern erzähltest du vom blauen, blauen Himmel.
und alles was ich sehen kann ist bloß ein gelber Zitronenbaum
Ich dreh mein Kopf, hoch und runter...
ich dreh dreh dreh dreh mich herum
Aber alles, was ich sehen kann, ist noch ein weiterer Zitronenbaum.
Singe
Da da da da da dee dam da da da da da da dee da da
Sitze herum, habe zu nichts Lust.
Ich würde gern ausgehen, eine Dusche nehmen.
Aber in meinem Kopf ist eine einzige dunkle Wolke.
Ich fühl mich so müde, leg mich ins Bett.
Aber nichts passiert, und ich wundere mich.
Alleinsein ist nicht gut für mich,
Alleinsein, ich will nicht auf einem Zitronenbaum sitzen.
Ich laufe herum durch die öde Wüste der Freude.
Baby irgendwie werde ich ein anderes Spielzeug finden und irgendwie wird alles passieren - und du wirst dich wundern.
Ich frage mich wie, ich frage mich, warum:
Gestern erzähltest du vom blauen, blauen Himmel.
und alles was ich sehen kann ist bloß ein gelber Zitronenbaum
Ich dreh mein Kopf, hoch und runter...
ich dreh dreh dreh dreh mich herum
Aber alles, was ich sehen kann, ist ein weiterer Zitronenbaum.
Und ich wunder mich, ich wunder mich, ohh
Ich frage mich wie, ich frage mich warum,
gestern erzählst du vom blauen, blauen Himmel
Und alles was ich sehen kann
und alles was ich sehen kann
und alles was ich sehen kann
Ist ein gelber Zitronenbaum