家有小火车迷，对论坛常见的资源，如粉猪，llittle bear,卡由均不感兴趣，当妈的只好给他广泛寻找兴趣，从动物街44号，到蓝色小考拉，从cat in hat 到好奇猴，小饼干，大红狗，小朋友均没有太多兴趣。唯有这部BBC的chuggington颜色鲜明、动感十足，小男孩有点喜欢。奈何之前一直没有字幕，当妈的自己不懂讲了啥，也就没怎么让小朋友看。五一节不小心瞄到其实论坛上已经有家长上传了带字幕的动画资源，见http://www.ebama.net/thread-92342-1-1.html，很高兴，就决定动手做这部动画的自制书和点读文件，当家长手册来看。可是真正动手却走了不少弯路，费了好大功夫。先是把每页带字幕的页面截下来，共截了160多句对白，再把对白去掉，合并图片，制作成自制书，基本以一句一页，可到做点读包时才发现这部片子语速很快，字幕也不很准确，一句句截音频难度太大也不连贯很难听，于是推翻重来。把字幕先手工抄下来，再选20几页画面，打上文本，重新制作成自制书，再配以相应的点读包。先上传第一集。
