本帖最后由 春天的小少女 于 2011-9-14 09:48 编辑
楼主最新更新见106楼
我家从孩子2岁开始亲子英语,如今已满1年了。因为我们家孩子自从上幼儿园以后就能听懂我跟她说的英语了,所以我一直想当然地以为她们幼儿园(双语)每个小朋友都能听懂简单英文对话,结果忽然发现其实别的孩子都听不懂!原来这一年来的亲子英语,效果大大滴,原来一直努力的我,功劳大大滴!
前段时间看到有的妈妈说亲子英语启蒙有诸多难处,特撰本文以分享我的小小经验,并激励所有自谦为菜鸟的爸妈、暂时遇到困难的爸妈!
为什么要跟英语较劲
我们家和别人不太一样,我对孩子唯一的担心就是英语。
我是从初中一年级开始学日语,到高三保送到某外的日语系的(所以说偶的总成绩是名列前茅滴,日语也是顶呱呱滴),我敢说我不担心孩子的语文、数学,甚至物理化学、地理历史,但是这个英语,我实在是没有把握。岂止是没有把握啊,在英语这个问题上,我充满焦虑。
我从孩子2岁起教她英语,并不是因为我知道什么敏感期,而是因为我太担心她今后说不好英语了、而且太希望她以后能说好英语了!我这种强烈的愿望,一方面来自于日本公司(严格保守压力巨大而且工资较低)和欧美公司(至少待遇好)的比较,一方面来自于我对未来世界的认识——只要你离开中国,就只能说英语,英语太重要了!然而比这些因素更让我成倍焦虑的是我多年来自学英语的痛苦过程和差劲的效果!
顺便推广下我的其他好贴:
英语启蒙一年之点滴记录:
http://www.ebama.net/thread-1867-1-1.html
听院士讲座:
http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=3287&highlight=%D4%BA%CA%BF
其他的文章,可以翻看我的日记。
痛苦不堪的自学以及反思
上面说过,我从初中起学的是日语,一直到大学,十年学的都是日语,英语全是靠自己学的。我敢说我从学校得到的英语教育全网最差——如果您也是一天英语课没上过,那您跟我一样,如果您好歹还上过初中三年的英语,那您已经比我幸运多了!
说说我自学过哪些英语教材吧。我上小学时,妈妈教过我26个字母、音标,还有过简单的幼儿英语。小学时没有英语课,我的英语水平是高于同龄人的!上了初中,别人都有英语课了,而我开始上日语课,初中时代,我的英语水平迅速落后于同龄人了。真想学英语啊,于是我在某退休教师家里跟着初中生们学过初二英语的课本。这是个补习班性质的班,几乎不讲解,老师更像是背课文、默单词的监工,背不出来就要罚站和挨骂。在这里我知道了有一种叫不规则动词的东西需要背,但是又不甚明白,只是听着同学们念念有词,有些词貌似重复,有的时候又不太一样,听得我糊涂而好奇。在这个老师家,我从来没背出过一篇课文,没默写对一个单词,挨骂的恐惧、罚站到最后一个回家的羞耻,让我一听说背课文默单词就想哭。其实我在家也是抄写单词的,抄过很多很多遍的,但是我总是记不住字母的顺序,默写的时候不是把这两个字母写反就是把那两个字母写反,我真恨自己啊,怎么那么笨!渐渐地我也生出怀疑——是不是就算我去学校正经上了英语课也同样会出现拼写障碍?这个补习班我没上多久就放弃了。(客观的说,当时我在家背的课文、抄写的单词是有用处的,那是我至今英语学习基础(包括不规则动词也是在那里第一次听说的)。如果可以返回中学时代,我宁可自己更厚脸皮一些,再不求甚解地坚持多学几课。反思一下学得痛苦的原因,我觉得主要是老师没有让学生感到放松,而是感觉恐惧。)
上大学以后我学过新概念第一册,没有人监督默写单词和背课文,但是仍然记不住单词。我喜欢3个字母的单词,一般都能拼对。4-6个字母几乎是我拼写的上限,有一天碰到了一个稍微长一点的单词——refrigerator(冰箱),我简直快疯了——连冰箱这么简单一个词都长到我都念不下来,其他复杂的概念可怎么办啊!英语怎么这么难!现在想想真是好笑啊,但是当时就觉得英语真是好难学、好难学的语言。(现在反思一下,这就是按照教材学的局限性,教材是试图从易到难的,一开始总是安排些Cat、cake这类好读好拼的词。如果我们一开始学就让接触到10个字母的单词,可能就觉得长单词很正常。)
我们是日语系,但是我们同学在专业课上都在学英语,甚至有人准备考英语四级。于是我,也跃跃欲试,准备以考四级督促自己的学习。
就这样,我在学过几课初中教材、和第一册新概念后我开始准备考英语四级了!看官们莫要笑啊,俺年轻时就是这样无知者无畏!我先把图书馆里的四级题借出来做了做,后来发现太难,只好借3级的、2级的。然后就去考四级了,我不记得多少分了,反正离50分还有距离。后来我上了一个四级冲刺班,每天就鼓捣冲刺班发的篇子。我最发愁的还是单词——遇到不认识的单词我就查字典然后在篇子上做笔记,问题是我总也记不住,通常20分钟内要为同一个词查两次字典!我痛苦啊,我的脑子怎么对英语就是刀枪不入呢?!(我当时觉得我的问题在于不会拼写,因为不会拼写所以总记不住单词。现在想想,这些词我根本没听过,完全不从语音上记、只从字形上记忆是最笨的办法!)
当然记性差可以用努力补,记不住的单词可以把中文意思都抄在句子旁边。然而即使我把所有的单词都查出来,我也搞不明白整句话在说什么!我发现了两个问题:第一,我不知道该选用哪个中文意思,第二那些句子实在太长太绕人了,绕来绕去我就糊涂了!(再反思一下,从单词学句子是个愚蠢的办法!我目前觉得比较正确的做法是通过难易适中的文章读句子,通过句子学单词。难易适度又有趣味的文章选择非常重要!)
通过死啃4级材料,啃了若干语法书、单词书以后,我最终在大学毕业那年踩线通过了4级考试,但是我其实看不懂4级的文章的,也几乎说不出来英语。大学毕业以后,我又报班学了新概念2和一个Phonics班。学新2,就是想系统的学习一遍,而不是用应试代替学习。应试的经历告诉我,应试永远代替不了学习!新2我没有学完,而且感觉学了半天怎么还是不知道该要怎么说英语呢?
学Phonics是想学会拼写,但是2个月的学习而没有做相应的阅读练习,我对Phonics掌握得似是而非,往往是遇到生词不敢念,还得查字典。要拼写时还是犹豫不决,或者选错字母。(Phonics一定要用起来才是自己的技能!否则它只是一种传说!)
总之,经过了长期痛苦的自学,我学到的就是英语是一种很难很难的语言,难到我恐怕永远也掌握不了。我当时说不出也写不出像样的句子。