[亲子自助] 好像宝宝真的能看懂原版卡通

孩子小的时候看动画片，我会在一旁把对白慢速重复给她听，意思让他自己看着画面去理解。

谢谢小麦妈妈，把对白慢速重复是指暂停后，妈妈重复一遍吗？不说中文解释对吗？
我家宝好像不喜欢我暂停解释，似乎不懂我说的意思，我怀疑他仅仅是喜欢看画面的流动和跳跃，根本不理解里面的话

我觉得不用解释，你的中文解说会比画面能让他更好的理解吗？但我觉得可以用另一种方式去解释，就是运用到生活上，peppa pig有很多场景能运用到生活上，或者是进行情形表演。这方面可以看看猜猜妈妈的亲子楼，可以学到很多东西。

转自猜猜楼的一段话：虽然我在猜猜看的时候没有用中文解释，但平常生活中倒是会用一些动画片的句子或场景重现。我的方法是把动画片都弄成MP3，自己上下班路上狂听，，她看那几集我就听那几集，，自己弄熟了，挑几句来和她讲，真的是妈妈讲一遍，胜过磁带读10遍呢，

都能懂，还要你解释了干嘛啊

孩子不闻，应该不用特意解释吧。

我家宝宝已经24个月了，话已经全都会说了，自己的想法也都表达的很清楚了，之前一直没让她看电视或者动画片，从进入2岁开始才给她放原版动画片，但是发现，她不是太感兴趣，看的不是很来情绪，之前还特意买过优优的书，给她看过一点，看优优的动画片还可以，因为对优优有点印象，可能看着觉得熟悉，这样的动画片她都不是特别喜欢，给她看金宝贝的视频，又蹦又跳的，似乎比动画片更喜欢点，但是始终没有入迷的程度，看了一会，还告诉我：“关了”。她自己主动去关电视{:soso_e110:}我家宝宝难道是因为我一直没让看电视，所以对动画片不感兴趣？怎么其他的宝宝都喜欢看，我们的家的却不喜欢看{:soso_e106:}

非常感谢楼上各位妈妈的回复，你们的建议和经验我会好好思考的，尤其谢谢ceci29 ，你的经验我觉得很好，我会尝试的，等下我也去爬下猜猜楼：）

楼上的宝宝说话好棒啊，我家小宝现在还是不在爱说话
她的肢体语言相当地丰富，好象不需要语言就能够表达明白她所有的意图似的
看英文的动画片，我也会在旁边把一些对白重复出来，但不是为了给孩子听，而是为了练习自己的听力和语言
同时我也希望有时在外面把这些相当口语的英文顺口自然地说出来
孩子只要喜欢看就行，就算是第三语言，第四语言她也不用翻译

我一个从日本回国的同时告诉我，当时她们带着儿子去日本的时候儿子每天就是在家收看日本的电视节目，一点点熏会来日语。我当时是第一次意识到通过电视节目可以吸收一门语言。
后来来到论坛里发现多数家长都这么做，只不过具体做法不同，比如有的翻译有的不翻译，有的还会要求跟读有的会表演，
举个简单的例子吧，鼹鼠的故事是部无语言的动画，我家宝宝看到可起劲了，说明他可以通过画面来理解。那么加了语言的动画一样不会成为她的阻碍的。我觉得宝宝看动画理解有的时候需要上下段来互通理解的，所以不建议中间停止或者翻译。我觉得宝宝尤其是小宝宝对语言的理解有一种天份

爬了很多的楼，感觉大家对动画利用的比较好的方法有两点
1. 跟孩子一起表演动画里发生过的事情，用当时动画里的语言。比如记着猜猜妈冬天领着猜猜去放风筝，跟peppa一样。我有天下雨之后领着孩子去jump in muddy puddle
2. 楼主如果担心孩子不理解动画内容或是想提高孩子听力可以在孩子看过视频之后给她听这一集的音频，孩子会通过头脑中的记忆来理解单纯的音频，感觉听力训练初期这个是个很好的办法，而且孩子还不会腻烦

猜猜妈的楼真的是非常好的，建议去看看

本帖最后由 93776940 于 2011-8-20 22:44 编辑

peppa pig,我买了一段时间了。最近孩子已经对原有的非常熟悉的佳音英语TPR1、2和巧虎泡泡英语10碟装绝缘了。虽然对体验英语的音频兴趣正酣，但是，体验英语的音频，多数还是需要亲子共听才表现更加积极主动，因为她不想让我独听，不想输给我。这样，上班的时间，孩子处在视频真空，把很久以前买的巧虎识字给翻出来看。我就想，那就开始peppa pig，尝试一下也未尝不可。
其实，peppa pig我也是这两周才开始试听试看，感觉难度还是偏大的，至少我个人听起来语速太快，多数难以跟读，超过一半无法转换成中文思维，就是说，基本是稀里糊涂状态。但是两周后的今天，经过反复的中英文切换试听，还是有所进步。偶尔被孩子看到我上班来回取的peppa pig，她表现出极高的性质。那我也不反对，原带就放家里由她自主安排。
今天下午天热，哪里也去不了，也没有什么节目安排。突然我们两个想到一块去了，看peppa pig。令我惊讶的事情发生了，孩子居然能整句输出第一级muddy puddles里面最初的介绍以及其后的不下5句完整原话。把我晕得简直就是炫了。和孩子以及家里阿姨确认，她这一周在我们上班的时候，几乎每天早上都会看1遍，偶尔2遍。但是，我可是听了整整两周啊，我还是无法完整的如片中语速输出啊。
看完第一片的6集，我和孩子进行所有6集的情景游戏。我用中文+极少部分的中式英语，她同样把剧情如翻录般表演，兴致出奇的高涨。宠物鹦鹉那集，她的小脑袋后脑勺还敲了地板去了，我看到她要躺下都直叫慢点慢点，那可是硬地板。
看来我低估了小孩自学的能力。那就从本月起介入吧。初步的想法，一个月一片，9-12个月完成。
不过从TPR视音频直接过渡到peppa pig，内容和语速都嫌提级过快。最好是有一个内容和语速居于此两者正中的进行听力过渡，可能会更理想一些。
明天和下周，又有了新动力了，想去寻找看看有没有这种中间类的视频音频的东西。
家里还有的muzzy动画，明天值班带去预习一下看看到底啥深度的。还有大家说的卡由，这东西到底啥模样，我看来也要去了解一下。

玩家宝宝原来也是的，现在还是 。

还是小宝宝好，不会排斥英文

宝宝学习语言的方式，非常值得我们去发现，并效仿。

刚来爸妈网，就得到了大家很大的帮助，真的很感谢！
刚才学习了high5版主的帖子，里面提到了个套餐，我觉得很好，准备实践下。

目前我在做的就是白天吃饭，带他玩的时候会穿插英语，其实我口语也不好，为了说出地道的日常用语，特意下了‘和小小孩说英文’，感觉这个分类特别好，吃穿玩都有专门的对话，我每天看看，然后尽量跟宝宝说说里面的话，呵呵，不过有时候宝不配合也会放弃。

然后动画就每天看两集peppa pig， 看一集卡由， 同样的重复一周。

我买了海尼曼的低幼绘本，虽然是黑白版，孩子还算爱看，现在每天读两本，同样重复一周。
再学习上面妈妈的建议，做游戏和roleplay，把动画里面的句子融合进去，希望能有效果。

等过些时候，我再上来给大家汇报成果和问题：）

现在这么小的宝宝都在英语启蒙了。

我家小宝宝在英文绘本方面做得比较少，视频为了眼睛也不敢总看，一周看个3回或不到的样子
平时我给学生们上英文课时她都会跑进去，有时我们在唱歌，她听得多了，居然也会唱上几句
所以，孩子不在乎什么语言，对她这么大的孩子来说，没有这门语言，那门语言的概念的时候，让她全接触上是最好的
这时候打下的基础，即便我们不去推进它，日后再正式学习时，她也能更容易地学习

小蓝原来是英语老师，那就很有的条件教孩子读了，即使不特意教，熏陶也是很好的。我之前也是担心视频问题，但是没办法，电视什么的都没有办法避免所以也就不想这些了，加上peppa和卡由都是5分左右时间，比较短，感觉错开来看，问题不大。

无论是卡由还是粉红猪，我家都来者不拒，而且兴趣极大，不知道她究竟看懂了没有

芃芃的表现已经告诉你他看懂了，为什么还翻译呢。咱俩的宝宝正好一样大，我有时候在想，这件事情如果我用汉语跟宝宝说他这个年龄恐怕也未必完全都理解，其实英语也一样。接触多了，在同样的环境中应用多了，宝宝自然就明白了。
举个小例子，昨天我家孩儿路过烧烤摊子说辣，爸爸拉稀{:soso_e120:} 我们都记不住生活中什么时候跟他这么解释过了，但是他真的看到这个场景就反应到他爸爸的样子，哈哈。
我总觉得小宝宝学语言跟咱们大人不是一样的，他们可能是揣摩或是理解还是怎么。只要宝宝看得来劲你就不用着急了。可以把视频转音频给宝宝听，看他是否还会一起开心难过，这样就知道他是否是听懂了。总有个过程的，慢慢来
猜妈的小楼里好东西多着呢，多去逛逛收获会很大的

楼主的宝宝好可爱啊！！

MARK一下，顺便也想去爬猜猜妈的楼。。不知道能否找到

是，小孩的领悟能力很高的