tigermom
2011-09-01
[绘本跟我读] 绘本俱乐部---Goodnight Moon (9月5日全面更新，加11，12楼）
说说我的看法高级模式
-
本帖最后由 shunshun121 于 2011-9-8 21:22 编辑
由于发现虎妈的帖子较晚，所以昨天才开始给顺顺亲子阅读goodnight moon，现在进来汇报一下Goodnight moon第一天阅读的情况。
手上没有纸质书，所以将下载的goodnight moon同步到IPAD上，按照虎妈的介绍，先跟孩子商量：It's bedtime，Let's read some books about goodnight。孩子没反对，阅读就开始了。这本书从内容上看似乎更适合小一点的孩子，比如大部分的2岁左右的孩子，不过通过阅读，我惊喜地发现，顺顺也还挺喜欢的。就像虎妈说的，大孩子阅读时可以切入点不同，由于顺顺特别喜欢Hide and Seek和I spy这类的游戏，我就从这个切入，让他自己观察页面上有些什么东西。问他“where is。。。“”Can you find。。。“”Do you see。。。“？娘俩兴致勃勃地找乐半天，把图片上出现的一些物品都找了个遍。Goldilocks and three bears这个故事顺顺很熟悉，所以很轻松就在阅读中进行了关联。很遗憾的是，IPAD的阅读没有纸质书方便，在进行翻页或找到想找到的前页时特别不方便，所以西方国家拒绝电子书出现在小朋友的课堂是非常有道理的，纸质书的阅读能更好地互动。
看过一遍goodnight moon以后，我拿出了自家储备的两本：Goodnight William和Only in dreams，这两本以前都讲过，顺顺更熟悉后面一本，娘俩商量了一下，最后选了only in dreams进行阅读。强烈推荐这本only in dreams作为大些孩子的延伸阅读。感兴趣的可以去amazon看看内页介绍http://www.amazon.com/Only-Dreams-Bedtime-Story-Julius/dp/0811860248/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1315452856&sr=8-1
这本书没有Goodnight moon那么温馨，但是更适合大些的男孩子阅读，睡着后会怎样？会做梦，打开内页，就看到小Julius在闭上眼睛睡着了，我问顺顺Does Julius have a bad or good dream？提示他看表情，最后得出Happy and good dream的结论，然后故事就这样开始了，先观察一下小猴子的房间，提示他看图上的画和屋子里的物品，随着故事的进行，会发现屋子的物品和画里面的场景都出现在小猴子的梦里，小猴子在梦里做了很多在现实中不可能发生的事情。最后再回到前面小猴子的房间的页面，回顾一下梦里发生了什么，跟那些物品对应。
讲完后听了一首Hush my baby（IPAD上上寸的Susie Tallman的版本），听着听着，顺顺就进入了梦乡。
Only in dreams更多介绍：
著名的Julius大嘴猴系列的，画得很漂亮，很可爱的睡前书，梦的世界里遨游~
内容简介When I sleep, I dream.
And when I dream, I can do anything I can imagine!
This delightful bedtime story features Paul Frank's popular character Julius as he takes readers on a tour through the world of dreams. Julius loves to sleep because there are things he can do only in dreams, from paddling down a strawberry-milk river to performing in a rock concert on the moon!作者简介Paul Frank's collections of uniquely designed T-shirts, accessories, and home furnishings are available at top retailers and have been featured in numerous movies and TV shows. In 2005 Paul Frank launched the Small Paul line, a collection of clothing and pajamas for children that incorporates some of their most successful characters, such as Julius.
-
本帖最后由 tigermom 于 2011-9-8 12:54 编辑
还有一本Goodnight Williams，介绍如下）
As he snuggles down to sleep, William finds a hole in the wall and climbs through...
Imagine a world of rainbows, where jungles grow in an instant. Imagine huge sandcastles and candy striped creatures that can take you for a ride.
It's the start of an incredible journey...
插上想象的翅膀，经历一次奇幻的旅行，每个孩子是否都有过和威廉一样的梦中世界？而你，你的童年，是否也有个如此梦幻一幕。
Alan Baker是个传奇似人物，早在他19岁那年，大学修完动物学的他带着女友、一张地图和70英镑踏上了印度的旅程。后来，他在Brighton Art School修完艺术学并获得绘画一等荣誉。从那时起，他成为了一个自由插画作家，他创作过超过40本绘本，其中11本获过奖。
-
汇报一下绘本俱乐部活动的第二天阅读情况
第二天阅读了两本绘本，一本是前面介绍过得Goodnight William，还有一本是意大利黑猫出版社的earlyreads-Level1读物Dorothy。
Goodnight William对孩子来说有点生涩，先看着画给孩子将大概讲了一下，这本绘本的画和文字的对应并不太明显，有些内容光看画是看不出来的，所以导致阅读起来不太顺畅，不过最后跟孩子算是得出了结论：It‘s a magic story。We don't know whether it is a dream。这本书很玄幻，不太确定是梦境，因为最后的画面是小男孩回来后从另一个空间带来的种子发芽了，长出了一颗小苗。
Dorothy的阅读就要顺畅有趣的多，earlyreads的绘本文字简单优美，重复性高，很多rhyming的词汇，特别适合小孩子阅读，梦仙女Dorothy要把美梦送到每个人，每个动物那里，结果发生了意外，梦送错了，结果美梦全部变成了噩梦，这本书在亲子阅读时还是很考验家长临时发挥唱歌和表演的能力。
梦仙女唱着：Twinkle,twinkle,twinkle,stars!
You are lovely,yes you are!
Up above the world so high,
You are diamond in the sky!
这首的歌词跟大家熟悉的小星星略有不同，不过还是可以用小星星的调子唱出来的。
后来猫咪们唱歌把乌云赶走了：Miaow,miaow!Hey,hey! Clouds,clouds,go away!Miaow,miaow!Hey,hey! Clouds,clouds,go away!
最后萌仙女又唱：Dreams for Mummies and daddies,
Dreams for cats and dogs
Dreams for cats and dogs
Dreams for animals big and small
Dreams for all!
读这本绘本的体会就是，一定要生动，当小朋友们和小动物们做了噩梦时他们是个什么反应，在阅读时不妨夸张一点，运用语调和语气将他们做噩梦时的恐惧、害怕、不满表达出来。最后一切回归正常，他们做了美梦，这个在阅读时也要表达出美梦时高兴和安宁。
这本书的后面还有一些活动可以做，比如手工a magic pencil，涂涂画画terrible dreams。还有正反义词（white & red, big & small, right & wrong, Happy & sad.
第二天没有再继续读Goodnight moon，对于精读绘本活动而言，电子书实在不方便，打印书质感太差。不过我已经在网上订购了这本绘本的印刷版，等到了后再重复精读。
