本帖最后由 chris 于 2011-9-15 14:59 编辑
觉得这个帖子不算是揭秘呢~
因为The wheels on the bus相信大家都很熟悉,
版本也比较多,网上也很多资料。
我第一次接触这首歌是孩子她爸在苹果手机里安装了个免费软件
那个软件就是Wheels on the bus, 链接刚才找了下,就是下面这个:
http://itunes.apple.com/us/app/wheels-on-the-bus/id303076295?mt=8
这个软件是一首互动歌曲,可以一边听歌,一边点击车的车轮、车门、雨刮,司机等;
一点击就动起来,其实就是配合歌词的动作。
例如歌词唱到
The wheels on the bus goes round and round,round and round,round and round.The wheels on the bus goes round and round,all around the town那就点击手机里的车轮,方向可向前向后,女儿可喜欢玩了。有苹果手机的家长可以试试,免费哦~
该软件有男声版、女生版、多国语言版,小提琴独奏版,也可以自己录音唱,够小孩子玩一段时间~
当时女儿对这首歌印象最深刻的是雨刮部分,在街上看到雨刮都问为什么它不swish swish swish.
好啦,言归正传,回到书上。
这本书是非英语的,大概是法语或德语吧。
买的时候是觉得书本是立体书好玩,看不懂也无所谓。
当时看不懂这本书的名字啊,也还没听过歌曲,就当做玩具书给女儿玩。
大概是今年无意中在淘宝上看到该书的英文封面,才知道原来名字就是女儿以前手机玩的那首歌!
下面是卓越的介绍,大家可以参考下:
http://www.amazon.cn/gp/product/0525446443/ref=s9_simh_gw_p14_d0_g14_i1?pf_rd_m=A1AJ19PSB66TGU&pf_rd_s=center-1&pf_rd_r=0JZMG63BYHBD3TSEVSNY&pf_rd_t=101&pf_rd_p=58840952&pf_rd_i=899254051
下面给大家展示一下:
封面:
这本书是由Paul O. Zelinsky作图,他是凯迪克金奖得主啊,该书机关很多,互动性强,绘图也好看,真的值得收藏!
书只有16页,不过每一页的画面都画得很饱满充实(原谅我不会用词),个人觉得可以当做美术作品来欣赏~
这是第1,2页。对应的歌词是The wheels on the bus goes round and round,round and round,round and round.The wheels on the bus goes round and round,all around the town。
页面里的车辆也是可以转动的~
下面这页对应的歌词是以下这些。妈妈和宝宝都可以动的~
The babies on the bus says "Wah, wah, wah;Wah, wah, wah;Wah, wah, wah".The babies on the bus says "Wah, wah, wah",all day longThe mummies on the bus says "Shush, shush, shush;Shush, shush, shush;Shush, shush, shush."The mummies on the bus says "Shush, shush, shush"all day long。
这是最后一页,有好几个立体设计~
这本立体书真的做得非常有心思,国外的童书制作很发达啊~
但是,价格就不是那么“亲民”呢~ (俺是捡漏了,同样的书,非英语版的一般都相对便宜)
当然,这个也理解,人家花了那么多功夫做,贵也正常。
国内的感觉很少有这样的书,即使有,也是引进版多。
Wheels on the bus (不是专指这个版本)很适合亲子阅读。
最后奉上网上搜来的参考资料,
第一个是 Read and Draw: (其实让孩子自己想象也不错)
Now imagine you are on a busy bus. Read and draw the bus!
o There’s a girl on the bus eating ice-cream.
o There are two men on the bus chatting.
o There’s a boy on the bus reading a comic.
o The driver on the bus is listening to the radio.
o There’s a lady on the bus talking on her mobile phone.
o There’s a dog on the bus going ‘woof woof’!
第二个是个互动flash, 可以一边听歌一边玩:
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/songs/the-wheels-the-bus