[其他] 请教两个英语问题

本帖最后由太阳粑粑于 2017-6-14 13:34 编辑

娃在读书做作业的时候，遇到两个问题，我也把握不好，牛爸牛妈帮忙看看

         1. Summary和the main idea的区别
                  做raz的时候，一篇文章里既要写summary，又要写the main idea。怎么把这两个区别开来。
            从加州上找到summary和the main idea的解释后，发现更不明白了。


            2. narrative 和 descriptive
            一篇文章的题目要求用narrative 和descriptive分别回答问题。大家能给个例子吗？对narrative主要从什么方面回答？descriptive主要从什么方面回答？

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？新会员加入

543 查看 16 收藏帖子 (1)

说说我的看法高级模式

全部评论

3tttzh

2017-6-14 12:54:53 使用道具

topic 是文章的“题目”或“主题”，一般是一个句子或者短语。一般1-10个词。 main idea 是文章的“中心思想”，比 topic 要详细一点，可以是一句或者几句，说明文章最主要想表达什么。一般20-50个词。 summary 是文章的“概要”、“撮要”，是用较短的文字把整篇文章写一遍，不只包括 main idea，连次要一点的重点也要包括。一般100-200个词。

3tttzh

2017-6-14 13:11:49 使用道具

不是retell，比retell应该还要精炼一些。

xuanjiangsara

2017-6-14 13:40:25 使用道具

本帖最后由 xuanjiangsara 于 2017-6-14 13:41 编辑

这位家长，你英语水平达不到精读（写summary，文体练习），从你问这个问题就看出来了。你觉得别人一句话可以给你说清？举例子也是可以的（没问题，能给你讲倍儿清楚）。可这又说明你水平不够不会查资料。那么你能做到举一反三，跟孩子把精读做了？你确定后面就可以指导么？留着力气干正事才是重要的。比如要求外教这样训练孩子（解释/给例子/指点）。外教小时候好好上学的话都做过这个练习的。如果是浑水的，你还还是留意孩子的summary（不管写成什么样）先不要像中文表达吧。踏实些从句子再到段落。

1lodge

2017-6-14 13:45:33 使用道具

1. summary 和 main idea的区别，大致可以理解为我们小时候经常被语文老师要求做的“主要内容”和“中心思想”的区别。一个是原文的shorter version，一个是讲文章要表达的中心point。
2. narrative和descriptive的区别，大致是我们小时候语文写作中 “记叙”和“描写”两种方式的差异。Narrative是要讲一个事情，重在叙述情节，比如记一次运动会，先发生了什么，又发生了什么，最后怎么结束的等； descriptive是描述一样事物（人、动物、画面、情感等），重在给读者以感官的体验（比如详细的描述一幅画可以让读者有画面感，恰当的描述一个声音让读者好像真的能想象出这种声音是什么样子的）。

miffyma

2017-6-14 13:54:49 使用道具

7岁就做这种作业了！！

1lodge

2017-6-14 13:55:35 使用道具

哦，刚看到你已经贴了一个summary和main idea的英文释文但还是不太明白。那我举个例子。比如读A.E. Houseman的Loveliest of trees. summary要简短的讲这首诗主要写了什么（诗人在春日时节去赏花，花儿太美，时间太短，诗人觉得怎么赏都不够……等），但是main idea通常会比字面上看到的要深远一些，比如这首诗，讲的就是人生匆匆时光太短，要珍惜当下每一时刻（当然，对于文学作品的欣赏，特别是诗歌，每个人对main idea会有一些不同理解，这里是只是说的我的理解）。

fengmaliu

2017-6-14 14:16:48 使用道具

感谢各位交流，受益颇多

1lodge

2017-6-14 14:24:06 使用道具

1lodge 发表于 2017-6-14 13:45
1. summary 和 main idea的区别，大致可以理解为我们小时候经常被语文老师要求做的“主要内容”和“中心思 ...

1. 不会混淆的。Retell是用另一种方式重新讲述，但是summarize不仅是另一种方式，更重要的是要短。
2. 回答问题，就是一个侧重点不同。比如问孩子：How do you like your birthday party? narrative的回答，就是重事件，讲party上都干嘛了，多开心；descriptive的回答，就是重描写，讲party上来了多少人，怎么装饰的，蛋糕什么样，什么口味的，多漂亮等等。

太阳粑粑

楼主 2017-6-14 14:28:22 使用道具

1lodge 发表于 2017-6-14 13:55
哦，刚看到你已经贴了一个summary和main idea的英文释文但还是不太明白。那我举个例子。比如读A.E. Housema ...

明白了。非常谢谢。可能我一直关注的是the most important的原因。看到两个解释都出现the most important这三个字，就一片空白了

1lodge

2017-6-14 14:52:11 使用道具

太阳粑粑发表于 2017-6-14 14:28
明白了。非常谢谢。可能我一直关注的是the most important的原因。看到两个解释都出现the most important ...

不用客气的。这些问题您也不用着急教，学校老师肯定会讲的，这些都是语文课上重复率很高的那种问题，特别是第一个。以后再有不了解的，也可以直接去google上查询，不想用代理的话，用bing也行（结果选择英文就可以）。比如第一个问题，您直接搜the difference between main idea and summary，会出来很多结果的。这样您就不用到论坛提问等回答，自己可以马上了解清楚：）