网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
因为在读神奇树屋第3辑《木乃伊之谜》Mummies in the Morning
所以我找了配套的几本书跟着念。(中文的有挺进非洲大冒险
原版部分其中一本就是Tut's Mummy
是跟老外教友借来的——总想看看中国有没有得买,居然在当当搜到了,虽然是缺货。。。

这本书属于step into reading 的系列,第4阶段,Random House 的Reading Paragraphs,Grades 2-3
蛮简单,知识量丰富,是挺好的配读材料(先声明:我没有买神奇树屋小百科,这方面我想专业的出版物较理想吧!)

啰嗦了那么多,大家还不知道笑点在那儿吧?{:84:}

4090 查看 33 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

  • 妮可妮子

    楼主 2010-11-8 18:50:20 使用道具

  • 妮可妮子

    楼主 2010-11-8 18:52:27 使用道具

    本帖最后由 妮可妮子 于 2010-11-8 19:04 编辑

    这是埃及一位18岁就死去的法老。
    主要说的是木乃伊的由来及发现。
    我们可爱的当当编辑却翻译成——塔特的母亲
    应该是图坦卡门的木乃伊~~
  • wuxijojo

    2010-11-8 19:15:40 使用道具

    妮子不说  我还真不知道
  • EE漫舞

    2010-11-8 19:19:20 使用道具

    英语文盲一个。这个应该是小编专业不足吧
  • qhhu226

    2010-11-8 19:27:57 使用道具



    不知道人工失误 还是机器翻译滴
  • sunnybaby698

    2010-11-8 19:32:25 使用道具

    可能根本就没看内容,光看了下书名就想当然了。
  • dancingsnowliu

    2010-11-8 19:33:24 使用道具

    呵呵真是有意思啊
  • slzzz

    2010-11-8 19:34:25 使用道具

    妮子 你捉了条大虫
  • juliachen

    2010-11-8 19:59:42 使用道具

    呵呵,历害,我在你说了才反应过来.
  • epmiss

    2010-11-8 20:15:44 使用道具

    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • 亲爱的小安德鲁

    2010-11-8 20:36:23 使用道具

    这个。。。。这个有点意思
  • cloud

    2010-11-8 20:51:08 使用道具

    有趣,笑一笑十年少
  • 毛毛妈08

    2010-11-8 21:06:30 使用道具

    不说不知道,一说吓一跳啊。
  • caone999

    2010-11-8 21:07:21 使用道具

    我的英语够烂了吧,一看这塔特的母亲也忍不住在电脑前笑了。
  • 巍巍

    2010-11-8 21:14:31 使用道具

    图坦卡门的木乃伊,非常有名,在讲《世界历史》的时候,曾经跟小巍讲过,然后刚好又看了纪录片《法老的诅咒》,害得这个小家伙害怕了好几天不敢一个人出门,哈哈。
  • cyndafu

    2010-11-8 21:21:24 使用道具

    放我们这倒不一定可笑,当当是的确是可笑了。他们的翻译者也不能想当然啊。
  • 云在彼岸

    2010-11-8 23:24:28 使用道具

    当当还不止这个笑话呢。我也来上个截图,看看这个笑话!

    http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20472164

    明明是餐厅里的蝙蝠,却翻译成餐厅里的球棒,笑死了。
    这本我在当当买了,8元钱,很不错哦。
  • 玥儿妈

    2010-11-9 09:29:02 使用道具

    妮子又让我长见识了
  • nanaprince

    2010-11-9 09:48:48 使用道具

    呵呵 ,细心 专业的妮可。
  • 封疆大吏041010

    2010-11-9 09:59:48 使用道具

    嘿嘿~,我英文盲一个。听着妮子一解释,这种失误太不应该了。
    我还是要罗嗦:阅读,用心阅读,有异议就得提出~
  • shily

    2010-11-10 02:10:30 使用道具

    此当当非彼当当啊~~~~
    我还以为是当爸家的小精灵呢~~~~
  • 宝宝贝贝

    2010-11-10 13:52:30 使用道具

    看到截图就笑了,妮可有没有把这个错误通知当当呢?
  • monica100

    2011-3-26 23:00:32 使用道具

    呵呵,小编要找人补补英语
  • rayo0lee

    2011-3-26 23:09:14 使用道具

    还真是一个大笑话呢
  • rulansixin

    2011-3-26 23:10:43 使用道具

    估计当当的人看到就会赶紧回去汇报啦!
    哈哈!
  • 520下午茶

    2011-3-27 14:49:06 使用道具

    这种错误不能犯哦!会害人的!
  • 嘉娘

    2011-3-28 16:05:57 使用道具

    真是画蛇添足
  • piaopiao

    2011-3-28 16:18:19 使用道具

    我也以为美女当当呢,。
  • windy0713

    2011-3-28 16:34:00 使用道具

    哈哈,这个知识,我是陪孩子看斯凯瑞童书里有趣的故事,才知道mummy有木乃伊的意思地。