给孩子讲《Aaron`s hair》 里有一段话不是很理解 " If he combed his hair up, his hair flipped down. If he combed his hair down, his hair flipped up. If he combed his hair over, his hair flipped under. If he combed his hair under, his hair flipped over". 其中 over , under 理解不了,到底是怎么个方向.....谢谢虎妈..
1 sorry baby, only one bear candy for each day or u will get decayed teeth
2 get into the lift and push the button level 4 ... get out, the door will close. (hurry up, the door is closing)
3 holding mummy's hand to cross the road (holding mummy's hand when crossing the road)
1. you are old enough to walk by yourself
2 lets vote....you got 3 votes, xx got two votes, xx got one vote. you win
3. 两个都是饼干...没什么差别
4.澳洲人民通常用 dragon fruit
第一句真的好难...看远,take a rest么....
第二句,i will come to you after i finish my business/ i will catch you after i finish my business.
could spend time by yourself please?
也许还有更贴切的翻译
1, Can you turn off TV and have a rest? You can go to the balcony to look far away for 5 mins
2, I will play with you as soon as/when/ after I'm done here/ I finish my work here/ I'm free...
You will have mommy if mommy is free.
You can play alone/on your own/ all by yourself... You don't need mommy to play with you. You are big boy/girl now.
Let's vote ..... You got 3 votes, 2 for xxx, 1 for xxx. You win .
3:小熊饼干用bear biscuit 还是bear cookie ,手指饼干怎么说?
both are fine.
finger bisuit
4:把电视机遥控器给我
Can you pass me TV (remote) control ?
1, Do you want to go downstairs and play outside?
2, Don't spit out food/ water/ soup from your mouth.
3, Don't bite me. It's hurt. You can see the tooth mark/ bite mark you left here.