网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

  • zhuhuaxia7

    2012-9-23 19:58:01 使用道具

    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • zhuhuaxia7

    2012-9-27 07:57:59 使用道具

    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • chiradodo

    2012-9-29 12:10:03 使用道具

       孩子做自我介绍说 , 就读某某幼儿园。。。怎么表达?
  • chiradodo

    2012-9-29 12:32:32 使用道具

    给孩子讲《Aaron`s hair》 里有一段话不是很理解       " If he combed his hair up, his hair flipped down. If he combed his hair down, his hair flipped up. If he combed his hair over, his hair flipped under. If he combed his hair under, his hair flipped over".        其中 over , under 理解不了,到底是怎么个方向.....谢谢虎妈..
  • YXZ

    2012-10-4 16:32:11 使用道具

    孩子一回来就让他“换鞋”怎么说?    送他去上学“上车”,“下车”怎么说?(我骑得是电动车)
  • YXZ

    2012-10-7 17:42:51 使用道具

    YXZ 发表于 2012-10-4 16:32
    孩子一回来就让他“换鞋”怎么说?    送他去上学“上车”,“下车”怎么说?(我骑得是电动车)

    回答得很详细,谢谢!{:soso_e100:}
  • hhamily@hotmail

    2012-10-8 15:10:53 使用道具

    本帖最后由 hhamily@hotmail 于 2012-10-8 15:13 编辑

    1  对不起 宝贝 一天只能吃一颗小熊糖 要不然牙齿会被虫吃掉的
    2 赶快进电梯 按4楼    快出来 要不然电梯门要关起来了
    3 牵着妈妈的手过马路

    TKS

  • BunnybunnyCat

    2012-10-8 15:29:28 使用道具

    1 sorry baby, only one bear candy for each day or u will get decayed teeth
    2 get into the lift and push the button level 4   ... get out, the door will close. (hurry up, the door is closing)
    3 holding mummy's hand to cross the road (holding mummy's hand when crossing the road)
  • zhuhuaxia6

    2012-10-10 00:19:11 使用道具

    1:把这些垃圾扔到垃圾桶里去吧
    2:让我把你尿不湿换下来吧(换成内裤了)
    3:坐好点用sit still还是sit up well,另外站好,躺好怎么说
  • BunnybunnyCat

    2012-10-10 08:09:48 使用道具

    zhuhuaxia6 发表于 2012-10-10 00:19
    1:把这些垃圾扔到垃圾桶里去吧
    2:让我把你尿不湿换下来吧(换成内裤了)
    3:坐好点用sit still还是sit up ...

    1 (put) throw the trash into the rubbish bin please/
    2 let me change your nappy, ok?
    3 sit still 是坐着别动,still是静止的意思,sit up 貌似是仰卧起坐啊
  • tigermom

    楼主 2012-10-10 14:30:46 使用道具

    BunnybunnyCat 发表于 2012-10-10 08:09
    1 (put) throw the trash into the rubbish bin please/
    2 let me change your nappy, ok?
    3 sit still ...

    Sit up 是坐起来的意思, 比如说,孩子坐得歪歪扭扭,你想让她坐好点,不要老是躺着,就用sit up, 如果想让孩子不要乱动,就不要用sit still,就直接说don't move. 如果想让孩子安静点就用please be quiet。

    垃圾,也可以说rubbish,英式英语里面更倾向用rubbish,比如说throw/put/dump the rubbish to the bin.

    换尿布 也可以说 let's take off nappy and put on pantie.


  • ua8383

    2012-10-10 15:00:53 使用道具

    tigermom 发表于 2012-10-10 14:30
    Sit up 是坐起来的意思, 比如说,孩子坐得歪歪扭扭,你想让她坐好点,不要老是躺着,就用sit up, 如果想 ...

    学习了,{:soso_e179:}才知道nappy和diaper是一个意思。
    还有垃圾桶,我常说 throw them (the trash) in the trash can.
    话说这英美日常用语有些词还是有差别啊。
  • BunnybunnyCat

    2012-10-10 18:25:46 使用道具

    ua8383 发表于 2012-10-10 15:00
    学习了,才知道nappy和diaper是一个意思。
    还有垃圾桶,我常说 throw them (the trash) in ...

    意思都一样啦,diaper 和nappy都是尿布嘛
    rubbish bin 和 rubbish can大概相当于 垃圾桶和垃圾箱的区别?
    不是特别的slang也不用很纠结英式美式,权当增加词汇

    关于坐好,我没怎么用过,听人用过 sit well
  • emily2000

    2012-10-10 19:07:57 使用道具

    YXZ 发表于 2012-10-4 16:32
    孩子一回来就让他“换鞋”怎么说?    送他去上学“上车”,“下车”怎么说?(我骑得是电动车)

    象女装摩托车的电动车是SCOOTER,象自行车的电动车是ELECTRIC BICYCLE. 我用GOOLE图片认证了一下应该是这样。
  • zouandli

    2012-10-11 10:39:27 使用道具

    it is very helpful!
  • tigermom

    楼主 2012-10-11 12:39:56 使用道具

    zhuhuaxia6 发表于 2012-10-10 00:19
    1:把这些垃圾扔到垃圾桶里去吧
    2:让我把你尿不湿换下来吧(换成内裤了)
    3:坐好点用sit still还是sit up ...

    坐好,

    还可以用 sit tight, 有坐稳的意思。
  • BunnybunnyCat

    2012-10-13 15:51:52 使用道具

    BunnybunnyCat 发表于 2012-10-10 18:25
    意思都一样啦,diaper 和nappy都是尿布嘛
    rubbish bin 和 rubbish can大概相当于 垃圾桶和垃圾箱的区别? ...

    所以要一直用一直用...用到你看到第一反应是英文,然后你永远不会忘记n_n
  • lavender789

    2012-10-19 17:01:43 使用道具

    感谢TIGERMOM,一定要每天来学习.
  • wxccmx

    2012-10-20 08:55:24 使用道具

    本帖最后由 wxccmx 于 2012-10-20 09:03 编辑

    1.把电视关掉,去阳台上“看远”5分钟。(孩子看完电视的必做功课,可是这个看远不知道怎么用英语表达。)
    2.“我忙完手头的事就来陪你”,或者“自己玩一会别老想着让别人陪你”。(这个陪字怎么表达,用company吗?具体怎么用?我怎么用都觉得怪怪的。)
    期待指导,谢谢。

  • zhuhuaxia6

    2012-10-21 15:25:01 使用道具

    本帖最后由 zhuhuaxia6 于 2012-10-21 17:02 编辑

    1:孩子说“抱着走”,我说“你现在长大了,可以自己走了”
    2:开始举手投票吧,你有3票,xx 有2票,xx有1票。你胜出了
    3:小熊饼干用bear biscuit 还是bear cookie ,手指饼干怎么说4:把电视机遥控器给我
    4:火龙果是用Pitaya还是Dragon fruit
  • BunnybunnyCat

    2012-10-21 19:56:59 使用道具

    zhuhuaxia6 发表于 2012-10-21 15:25
    1:孩子说“抱着走”,我说“你现在长大了,可以自己走了”
    2:开始举手投票吧,你有3票,xx 有2票,xx有1 ...

    1. you are old enough to walk by yourself
    2 lets vote....you got 3 votes, xx got two votes, xx got one vote. you win
    3. 两个都是饼干...没什么差别
    4.澳洲人民通常用 dragon fruit
  • BunnybunnyCat

    2012-10-21 19:59:52 使用道具

    zhuhuaxia6 发表于 2012-10-21 15:25
    1:孩子说“抱着走”,我说“你现在长大了,可以自己走了”
    2:开始举手投票吧,你有3票,xx 有2票,xx有1 ...

    手指饼干= finger biscuits=finger cookies
    give me the remote control please
  • BunnybunnyCat

    2012-10-21 20:12:12 使用道具

    wxccmx 发表于 2012-10-20 08:55
    1.把电视关掉,去阳台上“看远”5分钟。(孩子看完电视的必做功课,可是这个看远不知道怎么用英语表达。)
    ...

    第一句真的好难...看远,take a rest么....
    第二句,i will come to you after i finish my business/ i will catch you after i finish my business.
                  could spend time by yourself please?
    也许还有更贴切的翻译
  • 幸福泡泡丫

    2012-10-21 21:08:06 使用道具

    1、我们下楼去,到外面玩好不好?
    2、她喝水或喝汤的时候,总喜欢吐出来玩,要她别这样做,用英语该怎么说呢
    3、别总是咬我,咬了妈妈很痛,你看你咬的牙齿印。
  • zhuhuaxia6

    2012-10-21 23:19:21 使用道具

    BunnybunnyCat 发表于 2012-10-21 19:59
    手指饼干= finger biscuits=finger cookies
    give me the remote control please

    谢谢回答,你是在澳洲生活吗,再来个“妈妈今天上班,爸爸今天不上班”
  • wxccmx

    2012-10-22 13:10:29 使用道具

    BunnybunnyCat 发表于 2012-10-21 20:12
    第一句真的好难...看远,take a rest么....
    第二句,i will come to you after i finish my business/ i ...

    非常谢谢你的及时回复。
    第一句 “关掉电视去看看远”就是想表示看看远处,尽量往远处看的意思。当然先看近后看远通过这样的调节,眼睛也就得到了放松和休息。
    第二句 “我忙完就去陪你” 这个陪字看来用一些小词就行了。如果要强调这个陪伴关系,比如说“今天一个下午妈妈都陪在我身边”怎么说呢?
    再次感谢~~
  • tigermom

    楼主 2012-10-22 15:15:31 使用道具

    wxccmx 发表于 2012-10-20 08:55
    1.把电视关掉,去阳台上“看远”5分钟。(孩子看完电视的必做功课,可是这个看远不知道怎么用英语表达。)
    ...


    1.把电视关掉,去阳台上“看远”5分钟。(孩子看完电视的必做功课,可是这个看远不知道怎么用英语表达。)
    2.“我忙完手头的事就来陪你”,或者“自己玩一会别老想着让别人陪你”。(这个陪字怎么表达,用company吗?具体怎么用?我怎么用都觉得怪怪的。)
    期待指导,谢谢。

    1, Can you turn off TV and have a rest?  You can go to the balcony to look far away for 5 mins

    2,  I will play with you as soon as/when/ after  I'm done here/ I finish my work here/ I'm free...
        You will have mommy if mommy is free.
        You can play alone/on your own/ all by yourself... You don't need mommy to play with you. You are big boy/girl now.
  • tigermom

    楼主 2012-10-22 16:01:36 使用道具

    zhuhuaxia6 发表于 2012-10-21 15:25
    1:孩子说“抱着走”,我说“你现在长大了,可以自己走了”
    2:开始举手投票吧,你有3票,xx 有2票,xx有1 ...

    1:孩子说“抱着走”,我说“你现在长大了,可以自己走了”
    2:开始举手投票吧,你有3票,xx 有2票,xx有1票。你胜出了

    Let's vote ..... You got 3 votes, 2 for xxx, 1 for xxx.  You win .
    3:小熊饼干用bear biscuit 还是bear cookie ,手指饼干怎么说?
    both are fine.
    finger bisuit
    4:把电视机遥控器给我
    Can you pass me TV (remote) control ?

    4:火龙果是用Pitaya还是Dragon fruit

  • tigermom

    楼主 2012-10-22 16:07:10 使用道具

    幸福泡泡丫 发表于 2012-10-21 21:08
    1、我们下楼去,到外面玩好不好?
    2、她喝水或喝汤的时候,总喜欢吐出来玩,要她别这样做,用英语该怎么说 ...

    1、我们下楼去,到外面玩好不好?
    2、她喝水或喝汤的时候,总喜欢吐出来玩,要她别这样做,用英语该怎么说呢
    3、别总是咬我,咬了妈妈很痛,你看你咬的牙齿印。

    1, Do you want to go downstairs and play outside?
    2, Don't spit out food/ water/ soup  from your mouth.
    3, Don't bite me. It's hurt. You can see the tooth mark/ bite mark you left here.
  • BunnybunnyCat

    2012-10-22 17:24:02 使用道具

    wxccmx 发表于 2012-10-22 13:10
    非常谢谢你的及时回复。
    第一句 “关掉电视去看看远”就是想表示看看远处,尽量往远处看的意思。当然先看 ...

    第一句 “关掉电视去看看远”就是想表示看看远处,尽量往远处看的意思。当然先看近后看远通过这样的调节,眼睛也就得到了放松和休息。
    第二句 “我忙完就去陪你” 这个陪字看来用一些小词就行了。如果要强调这个陪伴关系,比如说“今天一个下午妈妈都陪在我身边”怎么说呢?
    再次感谢~~


    第一句 可以参考一下虎妈的说法吧,这个比较特别, 不知道怎么说
    第二句 今天一个下午妈妈都陪在我身边,  mummy was  with me this whole afternoon. mummy stayed with me this (whole) afternoon.