骏爸
2011-02-20
[资源推荐] 骏骏读过的英文原版书
说说我的看法高级模式
-
大米妈 发表于 2011-2-24 14:49
我们家里语言环境很困难,哑巴英语几十年了,很难开口.汗一个!!
只要大米嘴里蹦出个英文单词, 我就开心的要 ...
要实行中英双语养育，还是需要一定的条件的，家长自身英语不好，难度自然就大得多。这种情况下怎样帮孩子学好英语，我也想不出什么好法子，随便提几点建议吧：
1、关键是保持孩子对英语的兴趣，让他觉得这是种有趣的语言，学英语是件有趣的事情。学英语是件细水长流的事，不是短期冲击得上去的，失去了兴趣，就等于水断流了。
2、跟孩子一起学，一起进步。提高自己，既是为了更好地教孩子，也是给孩子一个榜样。
3、语言是种交流工具，要想办法在生活中用起来，能用多少算多少，有把握的先用。例如，最开始时可以随机地告诉孩子身边各种事物的英语单词是什么。这个没有什么难度，不懂的还可以自己先查查词典。名词就直接告诉孩子，简单的动词可以边做动作边大声说出那个单词。这样积累一段时间，日常一些常用的单词孩子都掌握了。在教单词的同时还可以逐渐加入一些英语日常用语，例如每天早上孩子醒来就跟他说Good morning!，孩子睡觉前吻吻他说Good night，这些日常用语都不难，留心想一想哪里可以用英语，查一查亲子英语之类的书，自己先记下来，再坚持每天都跟孩子说，让孩子觉得英语是生活中时时都用得到的交流工具。
4、经常放一些英语歌给孩子听。自己也要学会唱，有机会就唱给孩子听，孩子学会了就跟他一起唱。有些可以边唱边做动作，或边唱边玩游戏的英语歌更好，例如Head,Shoulders, Knees and Toes等。通过唱英语歌，孩子可以熟悉许多单词。
5、找一些简章的原版英语读物，每页只有一两句话的，这些书对你来说比较简单，孩子也容易通过图片领会语言，不会觉得难以理解而抗拒阅读。你自己要先把书读熟，理解每个单词、每个句子的意思，把握每个单词的正确读音。至于反复读多少次，视孩子的兴趣而定。前面说了，保持兴趣最重要。反复太多，孩子可能会觉得厌烦，得不偿失。倒不如多找几本相同难度的书，让单词在不同情境下呈现，可能更有利于孩子理解单词和句子的意思。不要贪进度而随便加大难度或增加文字量，记得：细水长流。
6、有了以上铺垫，适当时候给孩子看一些孩子感兴趣、发音清晰标准和英语动画片，对孩子英语水平的提高有较大的促进作用。
7、经济许可的话，给孩子报个英语兴趣班，不求学太多内容，让孩子在游戏中玩英语，看看同龄的孩子也在学英语，目的就达到了。不能单纯指望英语兴趣班能大大提高你孩子的英语水平，重点还是靠自己家里细水长流的学习。
希望以上建议对您有所帮助。
-
本帖最后由 骏爸 于 2011-3-5 21:40 编辑
骏骏的小书柜（1）——Three Little Pigs 的续集
Three Little Pigs 是一个家喻户晓的童话，很多出版社出过这个故事的童书，骏骏就读过两本。一本是PM Traditional Tales and Plays 系列中的，里面既有一个 Three Little Pigs 的故事，还有一个根据该故事改编的小剧本。骏骏十分喜欢这个故事，曾经在双语养育群的 English Pie 活动中与其他小孩一起演过这个小剧本。另一本 Three Little Pigs 则是 Little Golden Books 系列里面的。
骏骏还有两本 Three Little Pigs 的续集，其精彩程度一点也不逊色于原作。
第一本是 Heinemann 出版的分级读物中的一本：A Surprise for the Big Bad Wolf。
在这个故事里，三只小猪都已住进老三的家里去了。有一天，老三外出，老大和老二为了报答老三，决定为老三准备一顿丰富的正餐。他们去超市采购时，在超市当收银员的 Big Bad Wolf 得知了他们的计划，给了他们 Chef Lobo 的电话。老大和老二做不出美味的饭菜，只好打电话给 Chef Lobo。扮成厨师的 Big Bad Wolf 来到三只小猪家，煮起一大锅水，准备把小猪们炖来吃。在这危急的时刻，老三回来了，看出厨师是 Big Bad Wolf，叫老大和老二把 Big Bad Wolf 引出厨房，然后往锅里放了大量的辣椒。Big Bad Wolf 回来尝汤的时候，被辣坏了，眼泪直流，被三只小猪推了出去。
骏骏十分喜欢这个故事，让我读过很多次。后来在书架上找书时，翻到这本书也会拿出来重温。
这本书共16页，每页都是半页图半页文字，而且字间距和行间距都比较大，因此文字量不算多，在26个字母的分级中属于 L 级。
另一本是 Penguin 出版的 Pigs Might Fly! -- The Further Adventure of the Three Little Pigs。
这个故事不象上面那个续集那样另起炉灶，其基本情节是模仿原作的，但是作者运用丰富的想象力，推陈出新，妙趣横生，很有可读性。封二上有一个有趣的对话，就反映了本书的调侃基调：—— What do you give a sick pig?—— Oinkment!故事的开始也体现了作者的幽默：Once upon a time there were three little pigs, but I'm sure you know that story already. This is the story of what happened next, SO ...Twice upon a time there were three not-so-little pigs. Their names were ...故事是围绕一次飞行比赛展开的。老大用稻草做了一架飞机，老二用树枝做了一架飞机，老三 ... 嘿嘿，别猜错了，不是用石头，而是用金属做了一架飞机。上次被烫伤屁股的 Big Bad Wolf 也加入了比赛。比赛前，Big Bad Wolf 把老三那架飞机的油放掉了。比赛开始后，老大的稻草飞机还在跑道上就被 Big Bad Wolf 的飞机撞烂了，老二的树枝飞机则在半空中被 Big Bad Wolf 的飞机撞烂了。正当 Big Bad Wolf 以为自己赢定，在空中表演起花式飞行时，三只小猪给老三那架飞机加完了油，超越了 Big Bad Wolf 的飞机。Big Bad Wolf 气坏了，跳上了三只小猪的飞机。当他好奇地察看一只“金属烟囱”时，却不知道那是个 rocket booster。老三按了加速按钮，rocket booster 喷出的烈焰把 Big Bad Wolf 往后推得老远。这个续集不但故事有趣，插图也富有想象力，充满了童趣。整本书共32页，但每页的文字量不多，总体难度比上面那个续集略大一点点。 -
骏骏的小书柜（2）—— Aircraft
骏骏有不少关于 Aircraft 的书，有些文字量较多、难度较大的尚未读到，这里只介绍已经读过的20来本。
（1）Min's Plane Ride
这是一本只有8页的小书，每页一幅图，一句话，适合刚接触英语原版书的幼童。书虽薄，字虽少，却也讲了个完整的故事，写的是一个叫 Min 的小女孩坐上飞机后，从飞机窗口往外看到的景色变化。封面是登上飞机，扉页是 Min 和她爸爸一起看着窗外，后面的正文部分就全是窗外景色的变化了，先是飞机刚起飞时看停车场和路上的汽车小如玩具，随着飞机上升，地面的房子也变小了，然后看到树林、看到山峰、看到云层，看到日出、看到月亮。书中反复出现 look 和 see 这两个单词，让孩子感受它们的区别。
（2）Airport
这本书是去年六月骏骏四岁半时在网上买的。买之前已猜到骏骏可能会嫌它太简单，价钱又要18元，但看到作者是 Byron Barton，还是买下来了。骏骏能够读下来的第一本书 My Car 是 Byron Barton 的，骏骏阅读初期十分着迷的 Building A House 是 Byron Barton 的，另外还读过他的 Trains。
Byron Barton 的绘本有着鲜明的风格：画面简洁、色彩浓郁、文字浅显、页数较多但文字较少，因此十分适合初上阅读之路的孩子。
在 Airport 这本书上，Byron Barton 把自己的风格展现得淋漓尽致，在图多字少方面简直走到了一个极端：这本书有32页，里面有16幅图，每幅大图横跨两页，猜猜句子有多少？32页的书只有14个句子！一页一句在这里已属罕见，多数是两页一句，甚至把一句话拆分到三页或四页上，以充分发挥图画对文字的解释作用。
这本书的文字虽少，但也把乘客进入机场到飞机起飞的整个过程描述出来了，贯穿故事始终的是一位红衣女士和一个绿衣男孩。首先，乘客乘坐不同的交通工具来到机场，先登记，再在候机室等候，窗外的飞机正忙于装货和加油，然后是一张飞机剖面图，上面标明不同部位的名称（骏骏把这页研究了很久），接下来，乘客开始登机，进入飞机找位置坐下，然后是一张驾驶室的图，上面满是各种仪表和按钮（骏骏把这页也细细研究了一遍），下一页是控制塔指挥不同的飞机起飞的图，然后空姐开始提醒乘客扣上安全带，接着飞机开始在跑道上滑行，控制塔通知飞行员可以起飞，飞机越跑越快，进入空中，渐飞渐远。。。
在美国亚马逊上，这本书有29个评论，其中26个评它为五星，3个评它为四星。详见http://www.amazon.com/Airport-Byron-Barton/dp/0064431452/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1299863376&sr=1-1
（3）Air Patrol
这本关于直升飞机的纸板书是 Tonka 出品的一套四本异形书中的一本，另外三本是关于消防车和工程车的。
这本书只有10页，每两页一幅大图，每幅大图大约四句话，内容是直升飞机在不同场景的活动。第一个场景是雪山救援，第二个场景是处理公路交通事故，第三个场景是海上救援，第四个场景是抢救登山受伤者，第五个场景是市区内乘直升飞机避开地面交通。
如果你的孩子喜欢工程车，给孩子搜书时可以用 Tonka 作关键词来搜索。Tonka 是一个著名的工程车玩具公司，同时也出了很多工程车的童书，我给骏骏买过十几二十本。
（4）Aircraft
这本书是 Heinemann 出版的，属于 Read and Learn 这个Nonfiction大系列下的 Wheels, Wings, and Water 子系列，该子系列另外几本包括 Bicycles、Boats、Cars、Fire Trucks、Motorcycles、Spacecraft、Trains 等。
Aircraft 这本书共24页，每页都是一张照片和两句话，而且句子都很短很简单，适当初学英语者。书虽简单，体例却象大人的书，前面有 Contents，列出内容及页码，正文是每两页为一小节，讲一个主题，正文结束后有 Quiz, Picture Glossary, Index 等内容。
看看里面的内容：
第一节，What Are Aircraft
第二节，What Do Aircraft Look Like
第三节，What Are Aircraft Made of
第四节，How Did Aircraft Look Long Ago
第五节，What Is an Airplane
第六节，What Is a Jet
第七节，What Is a Helicopter
第八节，What is a Blimp
第九节，What Are Some Special Aircraft （这一节介绍水上飞机和热气球）
这本书的正文总共只有247个单词，但结合图片，却让孩子对 Aircraft 有了初步的了解，包括概念、外形、材料、历史、分类、特征等。
这本书是骏骏两岁两个多月时买的，骏骏曾多次要我读这本书给他听。记得有一次读到 What Is a Blimp 时，骏骏问我：“Why doesn't it have any windows?”让我惊讶于他的观察和比较能力。
（5）Why Does It Fly?
这本书是 Just Ask 系列中的一本，这个系列的书以小老鼠 Christopher 的提问引出一个主题，然后与森林中的其它动物一起探索这个主题，把科普内容故事化。
以这本书为例，Christopher 看到一架飞机，问它为什么会飞，很多动物都不知道，老鹰飞来给他们解答，带他们到机场，分析引擎的作用、机翼的外形特征，讲解了飞机飞行时的四种作用力：Gravity, Thrust, Drag, and Lift，解释机翼的特殊形状带来的升力等。
骏骏读这本书之前已看了 DVD 节目 The Big Plane Trip （Little Mammoth Series 系列节目之一），该节目也详细解释了机翼产生升力的原理，因此骏骏读这本书时在理解方面没有什么困难，读完后还会用自己的语言给我解释这个原理。
