关于英文中否定肯定的问题，孩子回答完全是中文逻辑，大家说怎么办？
虽然本人英文很一般，但是也会经常和孩子说说英文创造环境，可能自己本身就是中式英文，所以有些方面自己也没有注意，直到最近发现一个很严重的问题 比如我会问孩子：do you want to have a drink?孩子说，no！然后我又说， you don’t want to have a drink?孩子回答：yes！然后我以前也没注意，后来发现孩子所有的回答都是这样，完全没有英文回答时应该按实际情况进行回答的思维，而是中文回答是或否的概念。大家出出主意，这种情况应该怎么纠正呢？孩子不到三岁，直接讲语法感觉应该理解不了 很惭愧，还有个英文问题问大家，如果是you don’t want to have a drink，right?就是加了right时，回答时候有差别吗？还是说我加right这种说法本身就是不对的。 我们也有这样的问题，该怎么教呢？同问 同问，求建议 本帖最后由 gocrack 于 2012-8-17 11:01 编辑才两岁多的娃呀，如果他没这样问过你，而他也没听过别人这样问答，怎么可能形成这种英语的逻辑思维。
-- You don't think a 2-year-old kid can understand grammar rules, do you?
-- No. I don't.
小孩子习得一定的语法，主要还是通过大人之间的交谈，而不是从自己和小孩子之间的交谈。例如，在广东，很多人会说“我走先”，而不是“我先走”，所以很多小孩子也习惯说“我走先”。
我反思后觉得可能是我平时对孩子有误导，比如此前时候我很关注孩子是否听懂，所以经常会强调，比如前面例子：
do you want to have a drink?
孩子说，no！
然后很多时候我为了保证他听明白，就会继续问， you don’t want to have a drink?
孩子回答：yes！
这个时候我关注的是他听明白了，所以也就不细究，然后就变成这样了
"比如我会问孩子：do you want to have a drink?
孩子说，no！"
然后你就不给drink，孩子不就明白了么
如果孩子表示其实是想要的，你可以说，you should say,"yes I do" do you want to have a drink?
孩子说，no！
然后很多时候我为了保证他听明白，就会继续问， you don’t want to have a drink?
孩子回答：yes！
这时你应该说一句, "No, you don't." 慢慢地，小孩子也会回答成"No, I don't." 哈哈，不用急的，孩子大了自然就会懂的，这么小，当然有点晕。 好用心的家长啊，学习了.. 呵呵，孩子其实挺明白的，才三岁的孩子，别没事拿语言绕孩子。
语言和动作联系上。
比如会问孩子：do you want to have a drink?
孩子说，no！
同意楼上一位同学的说法，孩子说no, 就不给。
中文和英文在回答带否定的问句时完全相反，已经用中文建立了逻辑关系之后，最好等孩子大了之后，特别给孩子讲英文上的不同。或者教孩子用完整的句子来回答，比如：
比如会问孩子：do you want to have a drink?
孩子说，no，Idon't want any drink
然后我又说， you don’t want to have a drink?
孩子回答：no drink
或者想要的话，孩子回答：please, give me some apple juice.
首先，父母尽量少用否定疑问句，或是双重否定的句子。（在孩子小的时候）
教孩子用完整的句子回答，而不是仅仅的 yes/no 在中文中，也可以这样跟孩子说：
问：你想喝水吗？
孩子答：不想喝水。
问：你不渴吗？ 真的不想喝水？
孩子答：不渴
或者，孩子答：对，我不渴，不想喝水
否定疑问句的回答时，要注意
是针对讨论的事情
还是针对讨论的人
这部分还是等孩子长大了再详细告诉孩子，小的时候，注意让孩子说完整的句子就好了吧。。。同时和后面会发生的结果（动作行动）联系起来。
页:
[1]