dion_tang 发表于 2012-8-28 16:55:58

大家都海淘乐高，菜鸟教你如何写地址

本帖最后由 dion_tang 于 2012-8-28 16:57 编辑

美逊，德逊 淘乐高 直邮的话都要英文写地址。
难住大家了吧

菜鸟来教你写：
地址分两部分：
1.给外国人看的
2.给中国人看的

1.外国人看什么？
国家，就这个用英文写
china，，写在最后，外国人地址从小至大。---这是最关键的，只要包裹到了中国，那就好办了。
城市，决定那里入关
用拼音，shanghai---这种中间不用空格

2.其他都写给中国人看的，用拼音，字与字间有空格----邮局的投递员的英文水平有限，拼音大家都会，英文翻错了哪就头痛。
按国人习惯写，从大至小。

例如
lu wan qu, xu jia hui lu 618 hao, ri yue zhong xin, B2-F-18,, shanghai,china
上海市卢湾区徐家汇路618号日月光中心B2-F-18




http://www.ebama.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 dion_tang的微博

robielaw 发表于 2012-8-28 17:14:35

呵呵，学习了，还有这样写的。

dounmiao 发表于 2012-8-28 17:23:22

哈哈，斑竹真好
我写地址是照抄名片上的英文，因为比较简单，倒也正常收到了

fairy_joy 发表于 2012-8-28 17:23:43

呵呵，我也是这么写滴！

要注意的是邮编一定要写正确，这点在投递是很重要的噢！

whitetea 发表于 2012-8-28 17:59:17

要是某某小区，就写 xiao qu？

ddma 发表于 2012-8-28 23:56:08

这个只要能够收到就行，给中国快递看的，全用拼音也没有问题。只要能看都，能收到东西

hcqhhy 发表于 2012-8-29 12:16:30

我当时还是按照从小到大写的。也不是拼音而是英语。还好也收到了

echoleung 发表于 2012-9-1 02:43:24

谢谢楼主，为海淘直邮上了一课。

sansui 发表于 2012-9-2 13:53:03

哇，这么写也可以啊？我还在想了半天，不知道怎么翻译地址，感谢楼主！！呵呵

豆豆妈菲 发表于 2012-9-2 14:03:39

就是不知道怎么海淘

栩栩 发表于 2013-2-28 07:49:37

谢谢版主分享

anoldsj 发表于 2013-2-28 08:15:44

{:soso_e113:}.....一直叫人帮着海淘，原来地址是这么填的。

urge 发表于 2013-2-28 08:54:28

国家一般都有单独选项，地址一直写拼音

longzhiye 发表于 2013-3-1 09:27:41

学习下，科技系看来只能海淘了

shaniay 发表于 2013-3-3 23:08:25

学习了，多谢

jcnet 发表于 2013-4-1 15:14:43

是个好办法，学习了

三只猫 发表于 2013-4-2 20:05:39

学习，有打算德淘。

yurmamy 发表于 2013-4-2 21:58:22

请问国家然后就直接是城市吗,那小城市的话怎么写,不用写省份?

greenishli 发表于 2013-5-25 21:19:48

学习了！谢谢！

雨中彩虹 发表于 2013-6-2 00:51:56

学习了~~谢谢

love春暖花开啦 发表于 2013-6-2 02:33:22

学习学习了

思澄宝宝 发表于 2013-6-28 13:32:32

yurmamy 发表于 2013-4-2 21:58 static/image/common/back.gif
请问国家然后就直接是城市吗,那小城市的话怎么写,不用写省份?

是呀，要是有省份的写在哪呢？
比如福建省厦门市，是写xiamen,fujiansheng,china吗？

29829618 发表于 2013-7-20 22:24:15

学习了，真在疑惑呢，这下明白了

快乐宝儿妈 发表于 2013-11-14 14:17:32

思澄宝宝 发表于 2013-6-28 13:32 static/image/common/back.gif
是呀，要是有省份的写在哪呢？
比如福建省厦门市，是写xiamen,fujiansheng,china吗？

是呀,像二线城市,还有县城,应该怎么写呢

lchywrj 发表于 2014-11-29 01:27:18

我路过 拿上贝壳 快快升级

zboy贝壳321 发表于 2014-12-8 14:48:56

刚准备入海淘呢，谢谢！
页: [1]
查看完整版本: 大家都海淘乐高，菜鸟教你如何写地址