tigermom 发表于 2012-8-29 12:56:46

收集关于童话的绘本

昨天晚上给卡娃读 The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales -----by Jon Scieszka.这本书其实是童话的后现代演绎，然而卡娃童话绘本真正比较熟的只有： 三只小猪，三只小熊，小红帽这些，其他的童话有的也读过，但都印象不深（尤其不如三只小猪和三只小熊这么深）。

其实，我们现在在给孩子读绘本的时候，多多少少都会读到童话改编的绘本，有的改编比较忠于原著，有的改编就有点后现代的演绎，比如说big bad wolf 变成了little good wolf这样的，这样的改编往往很讨巧，显示了作者的幽默感和想象力，可是呢这些改头换面的绘本如果不和原来的情节结合，对于读者来说就会难以理解到作者的幽默感，所以我准备开始给卡娃普及童话知识，先把家里有的比较忠于原著的绘本拿来给卡娃读，再来读被改编的绘本。

但是都有哪些耳熟能详的绘本呢？ 根据这个The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales ，我咧了个清单，然后慢慢根据这个清单整理吧：

Jack and the Beanstalk
henny penny (chicken licken，chick little）
Little Red Riding Hood
Gingerbread Man
The Princess and the Pea
Goldilocks and the Three Bears
The Ugly Duckling
Cinderella (the little glass sliper)
Rumpelstiltskin
The Tortoise and the Hare
Sleeping Beauty



http://www.ebama.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 tigermom的微博

tigermom 发表于 2012-8-29 13:01:01

先自沙一个：

byron barton的两本书：

The little red hen

The three bears


tigermom 发表于 2012-8-29 13:03:16

本帖最后由 tigermom 于 2012-8-29 13:21 编辑

James marshall

Goldilocks and the Three Bears
The Three Little Pigs
Cinderella

tigermom 发表于 2012-8-29 13:05:26

本帖最后由 tigermom 于 2012-8-29 13:32 编辑

Paul Galdone

The Little Red Hen
Rumpelstiltskin
The Three Bears
Henny Penny
The Elves and the Shoemaker
The Three Billy Goats Gruff
The Gingerbread Boy
The Monkey and the Crocodile: A Jataka Tale from India
The Turtle and the Monkey: A Philippine Tale
The Three Little Pigs
Jack and the Beanstalk
Three Little Kittens
The Owl and the Pussy-Cat



yingying4400 发表于 2012-8-29 14:01:35

谢谢虎妈总结。
我也有同感。我现在自己在读绘本，有好些是经过改编的。如果没读过正统的绘本，这种改编的（或叫恶搞的）故事，小朋友不可能会心一笑的。

Dog 发表于 2012-9-3 17:17:47

学习了，目前读的绘本还很少，而且都是中文的。

april_tiger麻麻 发表于 2012-9-11 11:21:47

哦，原来The Little Red Hen

也是出自童话

sophie09 发表于 2012-11-10 23:10:00

根据著名童话改编的绘本有很多版本，但找出最满意的版本就不容易了，特别还希望能有原版音频的。
页: [1]
查看完整版本: 收集关于童话的绘本