想把家里的绘本翻译成英文，求翻译

midi 发表于 2012-9-7 15:38:28

本帖最后由 midi 于 2012-9-7 15:51 编辑

我买的英文绘本数量很少，毕竟价格太高。大部分都是中文绘本。但发现女儿的英语基本上是从那基本英文绘本里学习的。后来我就想到把中文翻译成英文读给女儿听，看到论坛里的妈妈也有这么做的。但自己对英语底气不足啊。好多担心翻译的不正宗。有些已经在网上找到了，还有些想请教这里的妈妈们，你们家里如果有英文的绘本能帮忙翻译吗？我家的绘本如下：
小熊宝宝绘本（大声回答唉，睡觉，洗澡，拉巴巴，午饭，散步，过生日，谁哭了等）
月亮生日快乐
我想吃一个小孩
小蓝和小黄
幼幼成长图画书（月亮晚上好等）
鸭子骑车记
母鸡罗丝去散步
是谁嗯嗯在我头上
小老鼠忙碌的一天
活了一百万次的猫
抱抱
背背
鼠小弟
爷爷一定有办法
我爸爸
我妈妈
蚯蚓的日记
风到哪里去了
小黑鱼
彩虹色的花
首先有一个苹果
蚂蚁和西瓜

谢谢各位妈妈，在其他哪个版更适合发这个帖子呢？

flora602 发表于 2012-9-7 15:41:17

可以看看这个帖子

http://www.ebama.net/thread-17308-1-1.html

jymm 发表于 2012-9-7 15:46:21

还有这个帖子

http://www.ebama.net/thread-34276-1-1.html

lawcc 发表于 2012-9-7 15:46:57

先看看这里 http://www.ebama.net/thread-34276-1-1.html

金凤凰 发表于 2012-9-7 15:49:38

呵呵，这个想法很好

midi 发表于 2012-9-7 15:56:16

啊，原来已经有汇总了，真是谢谢了。桐桐妈：也是看了你的帖子坚定了我给女儿双语的环境。

prettyhorse007 发表于 2012-9-7 16:06:24

网上都有了，还求呢？坛子里资源很全面的！

琪琪妈妈0420 发表于 2012-9-7 16:31:54

好全呀，谢谢分享

猪呀很 发表于 2015-3-1 10:00:04

好像没有小熊宝宝绘本的翻译啊？
小熊宝宝绘本（大声回答唉，睡觉，洗澡，拉巴巴，午饭，散步，过生日，谁哭了等）
本文摘自: 爸妈网(www.ebama.net) 详细出处请参考：http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=107437&highlight=%CF%EB%B0%D1%BC%D2%C0%EF%B5%C4%BB%E6%B1%BE%B7%AD%D2%EB%B3%C9%D3%A2%CE%C4

页: [1]

爸妈网's Archiver

想把家里的绘本翻译成英文，求翻译