julie_w 发表于 2012-9-19 10:07:50

数学启蒙、自然科学启蒙制作双语版，有人一起吗？

数学启蒙、自然科学启蒙制作双语版，有人一起吗？
这2套书我都买了中文版，论坛里有英文版但是不适合打印，而且英文字也无法拷贝，想自己把英文字打出来，然后用透明背胶纸打印，做成双语书。
反正是好几十本，制作量有点大，有没有妈妈有兴趣分工合作，各自打几本呢？

ablewang_小皮妈 发表于 2012-9-19 10:22:06

报告，我有兴趣。 就是没有源本。

花狸夭夭 发表于 2012-9-19 10:32:34

这两套书到底怎么样？在网上可看评价，褒贬不一啊~~~

misxy328 发表于 2012-9-19 10:34:54

好主意，不过打了后会不会贴不下，感觉文字蛮多的

julie_w 发表于 2012-9-19 10:57:18

我看了一下 感觉还行 字不能太大

yingyi2003 发表于 2012-9-19 11:02:29

有截图吗？看看呀

vivincoco 发表于 2012-9-23 02:56:42

看起来还真不错的书，妈妈真有心。但我觉得不是每个人都有这套书，和像您所说的制作工具。要找很多人一起来动工比较困难。如果您愿意扫下来，然后召集大家一起分工把他的英文文字做成文本和制成双语的电子书，我想会比较多人共襄盛举。

lawyershen 发表于 2012-9-23 09:30:16

我正准备做呢，请指示

lawyershen 发表于 2012-9-23 09:36:33

花狸夭夭 发表于 2012-9-19 10:32 static/image/common/back.gif
这两套书到底怎么样？在网上可看评价，褒贬不一啊~~~

这我能保证，很好

echocd88 发表于 2012-9-23 18:09:00

本帖最后由 echocd88 于 2012-9-23 18:09 编辑

我家也适合这种双语的，楼主截个图来看

julie_w 发表于 2012-9-24 07:52:09

lawyershen 发表于 2012-9-23 09:30 static/image/common/back.gif
我正准备做呢，请指示

我做了数学启蒙的第一套，后面感觉工作量大呀。输入的字太多了，一时半会完不了。

我爱我家妞 发表于 2012-9-24 07:55:00

不会，帮顶啊，希望更多人加入

swuteresa 发表于 2012-9-24 08:49:22

这个工作量很大啊！

ronankt 发表于 2012-9-24 16:18:01

我也想加入


ronankt于2012-9-24 16:18补充以下内容：
透明背胶纸哪里买？

julie_w 发表于 2012-9-24 16:25:40

ronankt 发表于 2012-9-24 16:18 static/image/common/back.gif
我也想加入



淘宝上 7块钱10张

lawyershen 发表于 2012-9-24 20:51:04

julie_w 发表于 2012-9-24 07:52 static/image/common/back.gif
我做了数学启蒙的第一套，后面感觉工作量大呀。输入的字太多了，一时半会完不了。

有办法直接把英文版中的英字截图贴到中文上么

ablewang_小皮妈 发表于 2012-9-27 20:36:34

现在这些绘本不用打字了，有很多软件可以自动读出pdf的文字，然后转为可编辑状态，你有这些所有书的pdf吗？

溜溜妈 发表于 2012-9-28 14:21:25

不知道这2套书怎么样啊，工程量是很大的

misxy328 发表于 2012-9-28 21:55:58

ablewang_小皮妈 发表于 2012-9-27 20:36 static/image/common/back.gif
现在这些绘本不用打字了，有很多软件可以自动读出pdf的文字，然后转为可编辑状态，你有这些所有书的pdf吗？

是么？照片扫描的也可以？



misxy328于2012-9-28 21:56补充以下内容：
现在有多少人报名啦？！数学启蒙还没看，自然科学启蒙，我感觉2岁可以看了，今天才拿到一部分

细细相思 发表于 2012-10-5 20:39:01

如果按照17楼的做法，我也愿意！

julie_w 发表于 2012-10-7 09:56:58

ablewang_小皮妈 发表于 2012-9-27 20:36 static/image/common/back.gif
现在这些绘本不用打字了，有很多软件可以自动读出pdf的文字，然后转为可编辑状态，你有这些所有书的pdf吗？

数学启蒙都有，就是爸妈网下的，是加密的。

sunnyway66 发表于 2012-11-9 14:40:11

我也卖了中文版的自然科学启蒙，刚开始给妞看，如果有需要的话，我也可以参与
我也希望能做成双语版
就是工程比较好浩大，而且英文版比较难求吧

misxy328 发表于 2012-12-7 18:26:36

请问制作的怎样了？可以分享么？我也可以帮着做

昭昭妈 发表于 2012-12-7 18:36:09

自然科学启蒙是什么样的呢？

re-mami 发表于 2013-1-2 16:55:02

征求「自然科学启蒙」的中文版文字档、
我有英文版可以打成文字档交换。

emily2000 发表于 2013-3-19 10:52:31

我才打完了一本书的英文。工作量好大啊，我买了前四套。

會爬树de瀦 发表于 2013-3-20 01:08:46

这么做工作量好的啊 大工程啊~~妈妈真用心~~

retachang 发表于 2013-6-16 18:23:50

+1追蹤中

猫吃鱼的幸福310 发表于 2014-7-17 15:44:58

+1 有做起来么

xjw0629 发表于 2014-9-18 15:11:54

楼主，请问有做起来的吗？最近准备开始阅读了。我也准备做双语的，现在有下好的PDF了。。。问问进展如何？？？
页: [1] 2
查看完整版本: 数学启蒙、自然科学启蒙制作双语版，有人一起吗？