qiankun3 发表于 2012-10-4 13:39:46

宝宝自编英、汉故事然后再用汉、英复述

本帖最后由 qiankun3 于 2017-3-18 16:20 编辑

[.html

BunnybunnyCat 发表于 2012-10-4 23:18:37

有点疑惑，生活在英语系国家三年，楼主宝宝的英文不是很听得懂......只能听得出几个关键词。
是因为孩子太小的原因么?

bigblack 发表于 2012-10-4 23:33:05

我也有类似疑惑，能听懂CNN新闻和英语电视节目90%+，但楼主宝宝英语我也有很多听不懂的地方。

bigblack 发表于 2012-10-4 23:40:00

我觉得应该是小孩讲故事不太连贯以及一些表述和语调比较特殊有关，楼主宝宝用中文讲的时候要完全理解宝宝的故事也比较困难。不过，最重要的是小宝宝能乐在其中。

bigblack 发表于 2012-10-4 23:44:07

我觉得楼主除了动画片，是时候要给小孩多看看bbc或CNn之类正常英语发音的片子，楼主宝宝说话的方式感觉是受到动画片影响太深了，而动画片很多语音语调是有些怪异的。

anita_xu 发表于 2012-10-5 07:44:39

楼主可以用手机录音频试试，会比直接录视频清楚

anita_xu 发表于 2012-10-5 08:16:56

我插耳机听了下，还是满清楚的，不像楼上说的只能听到几个关键词

tigermom 发表于 2012-10-8 16:23:54

挺好的，让我想起来了卡娃自己编的故事，小朋友讲话就是这样的，英文不是母语的大人有时也很难听懂母语是英语的小朋友的说话，因为小朋友讲话有自己的pattern，有时还有自己make up 的句子和单词，所以对于听惯了按常规来说话的大人，有时听不懂小朋友说话是正常的。
这么小的孩子其实没有必要特意纠正，慢慢地会越来越像大人的。简单听了第一个故事，觉得挺热闹的， 有dragon， pupil， children from kindergarten，和她后面说的有个单词不一致：她后面说的是恐龙吗？ 前面说的是dragon

另外，她是自己编故事还是背出来的呢？ 还是先编好，再练习过很多次呢？感觉她都要喘不过气来呢。

BunnybunnyCat 发表于 2012-10-10 09:18:23

anita_xu 发表于 2012-10-5 08:16 static/image/common/back.gif
我插耳机听了下，还是满清楚的，不像楼上说的只能听到几个关键词

也许我英文还是不够好 file:///C:\Users\KER\AppData\Local\Temp\SGTpbq\7496\006A68A3.gif...听了楼主孩子的几个视频还是跟不上啊....
我babysitting三个英语家庭的孩子，好像听懂孩子的英文也没什么问题。
大概是说话方式没习惯。
不过国内能让孩子说成这样的英文，真的也是很不错了。

icyzhuyan 发表于 2012-10-15 12:50:22

宝宝很棒！以前好像还看过宝宝玩游戏的一段视频，好厉害哦！
页: [1]
查看完整版本: 宝宝自编英、汉故事然后再用汉、英复述