jcrs 发表于 2012-10-18 18:51:41

请帮我看看，今天我儿子的作业该怎么填这个空?(不知道能否发在这里）

本帖最后由 jcrs 于 2012-10-18 19:31 编辑

根据汉语提示填空，完成句子。（小学三年级）

我打算为你做一个漂亮的蛋糕。

I ____________________ a nice cake for you.

可依爸 发表于 2012-10-18 18:53:16

am going to make啦，发个叨叨就可以了啊

charlenedavid 发表于 2012-10-18 19:01:09

三年级的英语就有这些语法了？教得还挺深。

jcrs 发表于 2012-10-18 19:07:17

可依爸 发表于 2012-10-18 18:53 static/image/common/back.gif
am going to make啦，发个叨叨就可以了啊

孩子还没写将来时呢，还有别的填法么?

卓卓的妈妈 发表于 2012-10-18 20:49:33

参考他的教科书，应该有搭配的

co_gao 发表于 2012-10-19 07:44:01

翻书找例句

johny2903 发表于 2012-10-19 09:53:54

I am planning to make a nice cake for you.

不知道这个行不行？

lostheartee 发表于 2012-10-19 10:00:07

would like to make

Butterfly_sh 发表于 2012-10-19 10:12:11

I am going to make a cake for you.

lisajiao 发表于 2012-10-19 11:26:35

呵呵 这个说法多样 真是得看他学了什么

seawideyp 发表于 2012-10-19 11:34:58

gocrack 发表于 2012-10-19 12:13:34

这个题目的汉语都让我汗一下。什么样的语境才能说出这样的话呢？

汉语习惯，大家平时有多少个说“为”的？如果是对孩子，用“给”自然点，用“为”太隆重了吧。对平辈，也是“给”自然点。对长辈，似乎“为”后面又要说“您”好一点。

于是恍惚间，我的脑子里一下闪过:

I want to make... （空显然不对）
I will make...（空更不对）
I am going to make ...（不跟汉语联系还觉得马马虎虎，一联系想一下怎么说怎么觉得不对）
I'd like to make...（差不多了，但跟汉语对不上）
I will try to make... （也对不上汉语）
I plan to make... （完了，Chinglish 都开始出现）

一下子，我突然发现我完全不会说话了，不管是英语还是汉语。面壁去...{:soso_e154:}

番茄铁 发表于 2012-10-20 08:38:00

Just want to make
页: [1]
查看完整版本: 请帮我看看，今天我儿子的作业该怎么填这个空?(不知道能否发在这里）