carolyn 发表于 2012-11-14 07:30:23

knuffle bunny II 里的这句话是什么意思？

请问大家knuffle bunny II里有这么一句：“Trixie tried to escape the Mommy and Daddy robots from planet Snurp！”这个“robots from planet Snurp”是什么意思？thx

carol_carol 发表于 2012-11-14 08:35:31

Trixie 想要逃离来自Snurp星球的机器人爸爸和机器人妈妈

carol_carol 发表于 2012-11-14 08:38:52

楼主如果看过peppa pig, 就应该知道peppa 父母相互称呼对方 爸爸猪，妈妈猪，也就是daddy pig, mummy pig, 和这个daddy robot， mommy robot一个道理， from planet Snurp 是来形容daddy robot， mommy robot，不知这么说明白不？

carolyn 发表于 2012-11-14 16:10:34

这下搞明白了，多谢解释

graceepanko 发表于 2013-2-6 17:21:24

我想要knuffle bunney too 和 free，也就是第二第三本的英文原文，不知道那位大侠可以提供下
页: [1]
查看完整版本: knuffle bunny II 里的这句话是什么意思？