floraw1982 发表于 2012-11-16 15:56:49

动画片如何学习呢？

昨天晚上又给宝宝听了POTATO的音频，她能做到说一句然后用动作表示出来，比方说，wash my face,她就做洗脸动作，
然后对我说，“咖米（沪语洗脸的意思）”，get dressed, 她就假装穿衣服，go to school,她就一本正经的背上她自己的小书包，
然后和我说：“妈妈，bye,bye."
我觉得简单的绘本故事可以用肢体语言教，但是动画片怎么学呢？
看粉红猪的时候完全不翻译吗？

worrysky 发表于 2012-11-16 16:07:45

哇哦 很不错哟！
所有小盆友对动画片都有大爱。 我的做法是放了动画片以后 模仿动画片的人物 与宝宝做游戏。比如，peppa pig 第一集就是跳泥坑，我们也假装跳。
不过 这样很花时间，但是宝宝非常喜欢！

yryychen 发表于 2012-11-16 16:16:33

有耐心的妈妈，学习了

echo_yuan 发表于 2012-11-16 19:23:07

学习了，希望妈咪宝贝可以坚持

high5 发表于 2012-11-17 02:02:38

粉猪不是有动画自制书吗，和孩子一起亲子共读，一起做动作啊，角色互演啊。

悠儿宝宝 发表于 2012-11-17 19:40:17

进来学习，同关注

小翠82 发表于 2012-11-17 19:50:16

粉红小猪很好看 也不知道孩子到底能学到什么程度 就让她感受英语培养语感吧！

lintao915 发表于 2012-11-17 23:36:57

不一定那么刻意吧。我从来不做讲解，但一直坐在旁边，如果有生词自然会问，如puddle, stablizer, windy castle等。

多听听自然就懂了，一句中文一句英文实在没必要

小团团 发表于 2012-11-18 20:12:11

这个年龄段的孩子我觉得不用翻译，首先你说很多汉语他也未必理解，但是他会根据key words理解整句意思，所以英语我想也同样道理。
我们就是这么过来的，现在他的输出很少只有个别单词。但是他养成的习惯就是无论多大难度的英文动画他都坚持看，而且坚持英语书让我用英语讲，汉语书用汉语讲。其实我知道他很多听不懂，只是养成习惯了，他会接受他自己听不懂的语言。从小就这么过来的

还有，像high版说的会很有帮助。你也可以把动画里的重点话题出来放在生活中跟他说，还可以听动画转的音频，这些对小耳朵都很有帮助。你会发现他听动画的时候也能对应上情节

所以，小宝建议不翻译

floraw1982 发表于 2012-11-19 09:33:49

high5 发表于 2012-11-17 02:02 static/image/common/back.gif
粉猪不是有动画自制书吗，和孩子一起亲子共读，一起做动作啊，角色互演啊。

嘿嘿，谢谢HI5的指点，我开始和宝宝一起玩游戏了，呵呵，她挺喜欢的。

floraw1982 发表于 2012-11-22 10:37:28

我觉得是不是应该多看看单词图片，至少有点概念，要不还真难理解全英文的故事呢。 Peppa Pig 的书最近一直用点读笔给她念，明显觉得她对点读笔的兴趣比书大，因为不给她解释中文，估计完全理解不了啊。。。

wxlcherry 发表于 2012-11-23 12:51:02

lintao915 发表于 2012-11-17 23:36 static/image/common/back.gif
不一定那么刻意吧。我从来不做讲解，但一直坐在旁边，如果有生词自然会问，如puddle, stablizer, windy cas ...

我是新手，也正纠结于此，要不要逐句翻译。可是边看动画边翻译，有点跟不上动画的速度，而且我自己都嫌自己太吵了，搞得小孩听不清原版声音了；不在边上插一腿就不甘心

quanshui 发表于 2012-12-1 20:56:00

lintao915 发表于 2012-11-17 23:36 static/image/common/back.gif
不一定那么刻意吧。我从来不做讲解，但一直坐在旁边，如果有生词自然会问，如puddle, stablizer, windy cas ...

我们也是，我是陪看，如果他问我就解释不问就算了
页: [1]
查看完整版本: 动画片如何学习呢？