lbelieve 发表于 2012-11-19 11:31:32

出个题考一考大家吧

刚才回贴时用了 which color do you want? 原帖是 what color do you want? 谁能讲讲这两个的区别。


http://www.ebama.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 lbelieve的微博

gocrack 发表于 2012-11-19 11:33:28

which 是让人在特定的范围里面选择，what是一个不确定范围的。

lbelieve 发表于 2012-11-19 11:40:26

gocrack 发表于 2012-11-19 11:33 static/image/common/back.gif
which 是让人在特定的范围里面选择，what是一个不确定范围的。

太对了。楼上的语法很厉害。 学英语有时要注意细节。当你拿着两块糖对你孩子说时，就是which candy do you want?
如果可选的太多了，就说 what candy do you want?

小翠82 发表于 2012-11-19 11:50:32

刚带女儿上了个英语班，那个英语老师也是这样说的，其实研究英语也很有意思，它总是特只英语环境，一个单词有几种不同的意思，就好比中文里面的多音多义字似地，不过英语也很难学好，他们外国人把英语设定的这么难也是为了不让其它国家或民族轻易的学会，也是为了保全英语在世界的立足。

lbelieve 发表于 2012-11-19 11:53:38

小翠82 发表于 2012-11-19 11:50 static/image/common/back.gif
刚带女儿上了个英语班，那个英语老师也是这样说的，其实研究英语也很有意思，它总是特只英语环境，一个单词 ...

"他们外国人把英语设定的这么难也是为了不让其它国家或民族轻易的学会", 这个观点值得商榷。我不敢苟同。

温暖的心2010 发表于 2012-11-19 11:56:44

学习了。。。。。。

gocrack 发表于 2012-11-19 12:02:15

从语言的严谨来说，英语的准确性要比汉语、法语、德语等差很多。

英语说个兄弟姐妹都不明不白的。来个道歉说个I am sorry. 有时候也会让人感到没诚意，这在坑爹的外交词汇中表现太明显。

应该说英语是最容易让人上手的一种语言之一，所以它才通用。

从语法上说，无疑汉语才是优秀的，简化了语法让人上手容易，又不失严谨。

lbelieve 发表于 2012-11-19 12:12:20

gocrack 发表于 2012-11-19 12:02 static/image/common/back.gif
从语言的严谨来说，英语的准确性要比汉语、法语、德语等差很多。

英语说个兄弟姐妹都不明不白的。来个道 ...

据说法语最严谨。所以外交喜欢用。中文很不严谨。我如果说“我借你50块”，别人听了都不知道到底是谁借谁？

gedatou2007 发表于 2012-11-19 12:15:23

来学习的 ！！

richard'smom 发表于 2012-11-19 12:21:28

学习了。。。。。。

lbelieve 发表于 2012-11-19 12:24:19

本帖最后由 lbelieve 于 2012-11-19 12:44 编辑

gocrack 发表于 2012-11-19 12:02 static/image/common/back.gif
从语言的严谨来说，英语的准确性要比汉语、法语、德语等差很多。

英语说个兄弟姐妹都不明不白的。来个道 ...
记得中美撞机事件吗？ 英文有excuse me, I am sorry, I apologize.中文都翻译成道歉。这三个意思差十万里。 中国政府就把I am very sorry当作美国道歉了借以向国人交代。I am sorry不是道歉。
比如说你说你今天丢了100块，我就可以说 I am sorry to hear..... 我对你道歉了吗？

gslzhhcc 发表于 2012-11-19 16:37:56

最严谨的是法文！

西晴学堂 发表于 2012-11-19 17:49:00

哦，明白了些。

tempax 发表于 2012-11-19 23:18:03

gocrack 发表于 2012-11-19 12:02 static/image/common/back.gif
从语言的严谨来说，英语的准确性要比汉语、法语、德语等差很多。

英语说个兄弟姐妹都不明不白的。来个道 ...

至少20几年前看见过这么一个例子:
1. 中国女排3:0大胜美国队;
2. 中国女排3:0大败美国对;
老外傻了, 胜和败意思明明完全相反, 为什么上面两句都是中国队赢了呢?

yoyo 发表于 2012-11-23 09:08:09

每种语言都有复杂的语法关系，都是人类发展的产物，没有好坏之分，重在掌握和应用

lbelieve 发表于 2012-11-23 11:11:19

yoyo 发表于 2012-11-23 09:08 static/image/common/back.gif
每种语言都有复杂的语法关系，都是人类发展的产物，没有好坏之分，重在掌握和应用

如果这么说就有一点和事佬的味道。阿拉伯的文化一个男人可以有四个老婆，你觉得“都是人类发展的产物，没有好坏之分，重在掌握和应用”？ 我是很喜欢因为我是男的:--)

yuqinghuaz 发表于 2012-11-23 12:15:48

以前倒是没注意

可依爸 发表于 2012-11-23 12:21:03

前一个用在2，3个颜色，后面的不限

爱大洲 发表于 2012-11-23 12:33:15

(⊙o⊙)哦，是来学习的。

lbelieve 发表于 2012-11-23 13:00:51

可依爸 发表于 2012-11-23 12:21 static/image/common/back.gif
前一个用在2，3个颜色，后面的不限

2，3 ，4 不重要。重要的是你认为选择很有限时用which.

美辰妈妈 发表于 2012-11-23 13:31:24

他们外国人把英语设定的这么难也是为了不让其它国家或民族轻易的学会，也是为了保全英语在世界的立足。
这个说法太有才了，直接喷了。

Butterfly_sh 发表于 2012-11-23 16:55:01

“他们外国人把英语设定的这么难也是为了不让其它国家或民族轻易的学会，也是为了保全英语在世界的立足。”
这个观点够欢乐{:soso_e128:} 做题之余轻松一下{:soso_e113:}

页: [1]
查看完整版本: 出个题考一考大家吧