coolguy 发表于 2012-11-22 13:42:01

see sb. do sth.已修正

本帖最后由 coolguy 于 2012-11-22 19:50 编辑

加州Gk分级读物,FAST OR SLOW 写着

I see it go fast
I see it go slow

刚开始不信，问了老外朋友，他觉得也很震惊，加州教材怎么出这样的错

修正：see sb. do sth感官动词后直接原型。呵呵，母语国家的老外也被我问蒙了。
有感触，怪不得中国人考托福能考过老外呢。

南相北人 发表于 2012-11-22 13:46:16

校对工作没有做好

冯晓君上海 发表于 2012-11-22 13:49:37

错在哪里啊

anita_xu 发表于 2012-11-22 13:58:04

slow可以做副词，"take it slow"

skyzfkl 发表于 2012-11-22 14:10:30

我也没看明白错在哪里{:soso_e132:}

chenlei 发表于 2012-11-22 14:14:04

fast
英 美
adj. 快速的，迅速的；紧的，稳固的
adv. 迅速地；紧紧地；彻底地
vi. 禁食，斋戒
n. 斋戒；绝食


slow
英 美
adj. 慢的；减速的；迟钝的
vi. 变慢；变萧条
vt. 放慢；阻碍
adv. 慢慢地；迟缓地

木土土 发表于 2012-11-22 16:00:11

错了？感觉不仅一个地方这样说，动画片里面也有类似的，正确的应该是？

Siyuan 发表于 2012-11-22 16:24:04

,

本帖最后由 Siyuan 于 2012-11-22 16:27 编辑

個人拙見,slow可以是副詞,slow和slowly作副词时意思基本相同，但slow通常只与go, run等少数动词搭配,只是正常情況下書面的一般常用slowly吧

赢洲居士 发表于 2012-11-22 19:55:28

不懂啊，可能是习惯性用语？

冯晓君上海 发表于 2012-11-22 22:40:13

是不是没错啊，去问问版主

m18julia 发表于 2012-11-24 07:24:51

我不觉的有错呀。感官动词后面是需要加动词原形或者动词的进行时的呀。
页: [1]
查看完整版本: see sb. do sth.已修正