这样教孩子好不好
昨天带孩子出去玩，宝宝饿了，带她去面包坊，我开门时，听到一个路过的妈妈指着面包房跟宝宝说：“restaurant"明明是bakeries，竟被说成restaurant，其实教孩子英语无可厚非，但是，如果英文词如果不会，我认为可以说：store for making bread，可是直接讲restaurant，有点离谱，仅仅是个人见解。
我也经常有话到嘴边就忘词的时候，我的处理时，不讲英语，自己记着，回来上网查该怎么说，或者找替代的词，或用it，that等词一带而过，不知道大家是怎么处理这样的情况的。
还是需要语言环境才能掌握一门语言 不说就好了
niuniu2008于2012-12-3 09:25补充以下内容：
不说就好了 好像都不太好…… 学英语需要重复重复再重复
也有同样的困惑 教错误的不如不教。改的时候又费时。 bakery不知道可以改说bread啊{:soso_e113:} 很不好~
住的是Apartment,教孩子说成House的也不少.
还有把six读sex的. 虽说开口说英语要脸皮厚，不怕说错，但这位家长的脸皮也太厚了点。 可能那个家长不知道面包店不能称为restaurant 遇到过类似的，去cafeteria买饭的路上，电梯里遇到妈妈教孩子说去restaurant。
还曾经在一个商场的电梯里遇到过印度三哥，旁边有个小姑娘被妈妈撺掇着跟他打招呼。
小姑娘挺厉害的，也不怯场，直接how are you?
我正佩服人小姑娘呢，结果一番问候过后，那娃又来了句 What's your name?
哪有陌生人练英语上来就问名字呢，肯定是照课本上的套路来的。
三哥那个友善啊，真的报了大串我听不懂的名字。
我正等着两人如何聊后面的呢，结果小姑娘妈妈来了句：Uncle说得多好~（原话不记得了，大意是这样吧）
友善的三哥终于不说话了，估计纳闷怎么说着说着就多了门亲戚了呢·~
p.s.: 还有个逗死人的：
我们老家有家面包店，招牌上的 “西点” 直接翻译成 west point，逗死了~哈哈，肯定用的软件自动翻译。
放心，这样教孩子，孩子反正也记不住的，过两天就忘记了。呵呵。 不确定的还是先不讲吧，至少对我这种口语基本属于0基础的来说。
咱确保要做到不添乱。
不确定的不会跟孩子说。
页:
[1]