精听，跟读，拼读3合一：听写剧本
本帖最后由 observer 于 2012-12-16 22:01 编辑Tony最近正在看little bear, 而且也正在进入桥梁书阅读阶段，怎样可以有个方法可以一举多得的训练呢，
今天我就找到了个好方法。
在网上能找到的little bear 剧本并不全，我就想到了能否听写剧本。
突发灵感，今天上午我和tony商量，和他说了网上找不全little bear 的文本，想到经常得到网上的人的帮助，因此这次我想自己写文本来帮助其他人了，但又听不太懂，能否帮帮我。他欣然同意了。
于是，一句一句的反复卡听，他听明白后就复述给我听，我写下来后，他再拼读一遍检查一下。花了45分钟。
不过感觉这种方法只能偶而为之，太耗费精力了 ：）
下面就是我门的成果：little bearS1E06, 第2个故事 (GM-grandmother, GF-grandfather, L-little bear)
红字部分是我们都没有听明白的部分，哪位可以帮助一下？ 不胜感激。
GM: Have some more?
L: Thank you grandmother.
L: I'm not eating too much, am I?
GM: Oh,no,no,no,no...
GF: You're growing bear. We will have lots of fun today, you and I?
L: Great, But father bear told me not make you too tired.
GF: Me? Tired? How can you make me tired? I am never tired.
GF: Hmm, right. Never tired.
L: Not us.
L: Let's dance more, grandfather.
GM: Maybe you two want to dance out the door.
GF: Let's dance out the door.
L: Weeeee
GF: Well, let me see,should we gather some fire wood.
L: Good idea, yes. Wow.
GF: Now,where is the fire wood.
L: Over there. Yeee, Weee.
L: There is, grandfater.
GF: Where? Over there?
L: No, over there. over there, by the shed. Haaaa.
L: This is fun, grandfather.
L: But father bear did tell me not to make you too tired.
GF: Me? Tired? I'm never tired.
L: Come on, grandfather. Let's go exploring.
GF: Yes, little bear. In just a minute.
L: Come on.
GF: Shu..., What is that?
L: What?
GF: On the tree. Do you see it?
L: A lizard.
GF: Did you catch it?
L: No, he was a very fast lizard. Grandfather look!
GF: What is it?
L: Come and see.
GF: What is it?
L: Come up and see.
GF: Alright little bear.
L: Hurry,grandfather.
GF: Just a minute now.
GF: Well,I'm glad you get me up here.
GF: Look,you can see from miles around.
GF: Now,what you want me see.
L: That, what is that? Over there. Up the hill.
GF: Oh, that's the old sled. For the snow.
L: Can we try it?
GF: We'll try it this winter.
L: Let's go look at it.
GF: Right now?
L: Come on grandfahter.
GF: In winter, when there's snow on the ground, we can ride on this sled.
L: Can we ride down this hill?
GF: This very hill.
L: Watch me! hehehehe. This is fun. You should try it. I like this hill.
GF: Oh, I see.
L: Try it, grandfather.
GF: Oh, not today.
L: Come on, it's fun.
L: Are you tired?
GF: Oh,no. I'm not tired at all.
GM: Lunch is ready.
GF: Lunch time, little bear.
L: I'll race you. Try it grandfather.
GF: Oh, I don't think so.
L: We played in the wheelbarrow, and we climbed the tree, and we rolled down the hill again and again. And grandfather never even got tired.
GM: He didn't?
GF: No,not me, never tried. No serr.
GM: And what will you do the rest of the day?
L: I think we'll go outside exploring some more.
GF: Or we might sit the part and tell you a story.
GM: I think that's a good idea.
L: I love your storys,grandfather.
GF: Now, I must have my pipe to tell a good story.
L: I'll get it, grandfather.
L: Look at me!
真是不简单呀 真厉害啊， 如果每个星期搞个一两集，那就不得了了 这个太厉害了，也考验家长的英语能力呢 这个太厉害了 网上找了个，不知道对不对
17. Grandfather Bear
Grandmother: Have some more.
Little Bear: Thank you, Grandmother. I’m not eating too much, am I?
Grandfather: Oh, no, no, no! You’re a growing bear. We’ll have lots of fun today, you and I.
Little Bear: Great. But Father Bear told me not to make you too tried.
Grandfather: Me.. tired? How can you make me tired? I am never tired! All right! Never tired!
Little Bear: Not us! Let’s dance some more, Grandfather!
Grandmother: Maybe you two ought to dance out the door...
Grandfather: Let’s dance out the door! Well, let me see....Should we gather some firewood?
Little Bear: Good idea, yes!
Grandfather: Now, where is that firewood...
Little Bear: Over there. There it is, Grandfather!
Grandfather: Where? Over there?
Little Bear: No, over there! Over there! By the shed!
Grandfather: Ohh.
Little Bear: This is fun, Grandfather! But Father Bear did tell me not to make you too tired.
Grandfather: Me? Tired? I am never tired!
Little Bear: Come on, Grandfather, let’s go exploring...
Grandfather: Yes, Little Bear, in just a minute...
Little Bear: Come on..
Grandfather: Shhh.... What is that?
Little Bear: What?
Grandfather: On the tree? Do you see it?
Little Bear: A lizard!
Grandfather: Did you catch him?
Little Bear: No, he was a very fast lizard. Grandfather, look!
Grandfather: What is it?
Little Bear: Come and see.
Grandfather: What is it?
Little Bear: Come up and see!
Grandfather: All right, Little Bear.
Little Bear: Hurry, Grandfather.
Grandfather: Just a minute now. Well, I’m glad you got me up here. Look, you can see for miles around. Now, what did you want me to see?
Little Bear: That? What is that? Over there. Up the hill.
Grandfather: Oh, that’s the old sled. For the snow.
Little Bear: Can we try it?
Grandfather: We’ll try it this winter.
Little Bear: Let’s go look at it.
Grandfather: Right now?
Little Bear: Come on, Grandfather!
Grandfather: In winter, when there’s snow on the ground, we can ride on this sled.
Little Bear: Can we ride down this hill?
Grandfather: This very hill.
Little Bear: Watch me. This is fun. You should try it. I like this hill!
Grandfather: So I see.
Little Bear: Try it, Grandfather!
Grandfather: Oh, not today.
Little Bear: Come on, it’s fun. Are you tired?
Grandfather: Oh, no, not tired at all...
Grandmother: Lunch is ready!
Grandfather: Lunchtime, Little Bear.
Little Bear: I’ll race you! Try it, Grandfather.
Grandfather: Oh, I don’t think so.
Little Bear: We played in the wheelbarrow and we climbed in the tree and we rolled down the hill again and again, and Grandfather never even got tired.
Grandmother: He didn’t?
Grandfather: No, not me, never tired, no sirree...And what will you do for the rest of the day?
Little Bear: I think we’ll go outside exploring some more.
Grandfather: Or we might sit on the parlor and I’ll tell you a story.
Grandmother: I think that’s a good idea.
Little Bear: I love your stories, Grandfather.
Grandfather: Now, I must have my pipe to tell a good story.
Little Bear: I’ll get it, Grandfather! Look at me!
Notes：no sirree：= no seawind 发表于 2012-12-17 12:57 static/image/common/back.gif
网上找了个，不知道对不对
17. Grandfather Bear
感谢！基本每个细节都清楚了。
孩子的表现不错了。 这个方法感觉很好，花费一些时间和精力，但收获也很大的。请允许我下载与我儿子一起做为资料学习了，谢谢楼主 太厉害了。。。妈妈和孩子都很厉害呀
页:
[1]