freshcindy 发表于 2012-12-23 23:57:22

小娃自编哭笑不得英语两则

本帖最后由 freshcindy 于 2012-12-23 23:58 编辑

自爆了，觉得好笑点个小手呗

小娃3岁了，没有系统学过英语，平时也不进行英语对话，英语绘本不翻译，英语动画泛看，有了中文英文是两种语言的概念后，偶有兴趣时会问我这个那个的英语怎么说，不问我也很少教。于是，英语几乎属于“自学”。

1.看了小红帽以后对big bad wolf很有兴趣，家里养过苏牧，所以凡是犬科动物，他一律默认是狗，真的狼和狐狸只见过一次，还小，无法自己区别（其实我也要看文字确认）。于是看到画里的big bad wolf他认为是狗。（妈妈揣测心理活动：不是狗吗？狗应该是dog啊？为啥不叫dog捏？）。某日小娃指着画说“big bad wolf dog”！

2.娃知道玻璃是glass，知道眼睛是eyes，某日好奇眼镜是啥，问之，答“glasses”，没多解释。娃当时就记住了，过了几日，娃过来告诉我这个是gla-eyes。额，啥？gla-eyes！一看是眼镜，恍然大悟，眼睛是eyes啊，眼睛上的玻璃可不是gla-eyes吗？瀑布汗

anita_xu 发表于 2012-12-24 00:03:04

我家是puppy,dog,big bad wolf都不会混
glasses和eyes区别也很清楚
就是我指着玻璃杯跟她讲是glass时候，她死活坚持是cup{:soso_e127:}

果宝妈0604 发表于 2012-12-24 00:25:13

眼镜能自编成gla-eyes！那真是很聪明啊！

娃爱的墨墨 发表于 2012-12-24 07:01:24

呵呵 不错啊

leimingxin 发表于 2012-12-24 07:51:43

孩子的英语启蒙真早，真好呢
页: [1]
查看完整版本: 小娃自编哭笑不得英语两则