查字典
查字典这事做起来很痛苦。看书看得好好的，要停下来查会字典。感觉很麻烦。所以一向不喜欢查字典。不认识的单词都是随便过，但现在念书给女儿听，再不查确实是念不下去。只好先查好，把英文解释写在单词边上，如果是动植物的名字什么的就把中文再写上去。
前天查好一本小金书的SLEEP TALES，花了大概2-3个小时。
一个晚上给女儿念3个故事，这本总共9个故事，今天再念1天就完了。又要开始查字典，累。
不知道大家都怎么弄这些单词的？
个别查查还可以接受，如果需要这么辛苦地查字典，不如偷懒找有现成音频的绘本，有时候字典上查到的只是个别单词的发音，但原版音频里的语调和节奏是字典里没有办法收录的 百度翻译啊，很快啊，手机上也有词库软件 我都是查字典。 我是查有道词典的。 本帖最后由 gocrack 于 2013-1-8 10:32 编辑
查字典这事做起来很痛苦。看书看得好好的，要停下来查会字典。感觉很麻烦。所以一向不喜欢查字典。
看书看得好好的，当然不会去查字典，但可以用铅笔在不认识的单词下面做个记号。跳读继续。
不认识的单词都是随便过，但现在念书给女儿听，再不查确实是念不下去。
这个实话，即使学过Phonics，也最好确认一下，不然遇到象abalone这样的单词一下就悲剧了。
只好先查好，把英文解释写在单词边上，如果是动植物的名字什么的就把中文再写上去。
浅显英语可以写，越短越好，让自己复习时想一下。中文我一向不写，记一下，再多读几遍加深印象。
前天查好一本小金书的SLEEP TALES，花了大概2-3个小时。
不知道查了多少个单词？如果有音频的话，很多单词应该会读吧？
一个晚上给女儿念3个故事，这本总共9个故事，今天再念1天就完了。又要开始查字典，累。
不知道大家都怎么弄这些单词的？
学了Phonics之后，多积累。长期的积累下来，读肯定是没问题了，听一下音频，觉得有疑问的地方就查字典。单词意思基本上是不用查了，因为我用的书现阶段都是双语的。母语的好处是高效，查字典写中文还不如我这样现靠母语理解意思再整体记忆理解好点，也同样培养外语思维。
gocrack 发表于 2013-1-8 10:20 static/image/common/back.gif
查字典这事做起来很痛苦。看书看得好好的，要停下来查会字典。感觉很麻烦。所以一向不喜欢查字典。
看书看 ...
很喜欢你的回复。很有条理很详细，也很喜欢你的思路。有些跟自己的想法很相似。
我查单词的目的主要是培养英语思维，读音其实有些用拼读大部分能拼对，主要是想用简单容易的英语解释能让女儿听懂。我都是先查Longman Active Study Dictionary，在电脑上查，如果查出来的很简单，就直接用铅笔写在书旁边，如果不怎么容易理解，就再查Cambridge Advanced Learner's Dictionary ，看哪个容易理解就写哪个。可能是因为对比看哪个容易理解再加上看那些故事所以9个故事会花2-3个小时吧。我想想大概查了20-30个吧。
给孩子讲的绘本碰到不能确认的单词我都要事先查字典，不想误导孩子；如果是自己看的书就一带而过了，呵呵 加油,堅持下去,你會越查越少的,積累的多了,下次看到,就會了,不用再查了,其實如果有條件建議多看英英的,這樣詞彙量會增長很快的 我是查牛津电子词典，例句啥的都有，很方便
页:
[1]