关于学习体验英语的一点疑问？
我家孩子一直在家学习体验英语，可是总是感觉孩子没有完全掌握。尤其是她不理解每句话的真正的汉语意思，妈妈们是怎么教孩子的给些意见。 我们先听,再读,再听,再理解,没有要求一字一句的翻译,整个个故事能译对90%以上就算掌握,一般读完整个故事连着看图加书上的生词翻译没有太大问题. 听说读写译,译是最高境界了,要追求这个有点要求过高了,或者楼主只是想表达孩子没明白一句话的意思,注意不是汉语意思,说明选材难度高了,再降低难度,看图明白意思应该不难 我们现在就只管输入，大概明白就算了，时间长了听多了自然能懂，当然得有这个模糊的度量，我就常因为忘了这个初衷而跟孩子相互为难 不用追求每句都能准确说出汉语意思，这也不利用于建立英语思维吧孩子看中文故事也不是每句每个词都能理解准确，只要不影响大局就没关系，看得多了自然就好了
同意楼上说的，把握个度就行，太多理解不了的就应该换简单点的再巩固 我们也是只要知道大概意思就行，这从孩子跟读时的表情中可以看出，若觉得孩子读起来有困难就把个别单词翻译一下 呵呵。学习了 不需要翻译吧，呵呵，我孩子还小，翻译对他来说意义不大 你们是从哪听的啊?大人念孩子听?
昨天我试了两本,因为有围棋在后面诱惑,他跟我读了一遍.{:101:} 楼主以为不明白。孩子却知道的。只是不会表达出来。慢慢来 目前启蒙阶段不需要中文表达出来吧。我家目前才接触，他问我什么意思，我就翻译，不问就接着听看。
想咨询大家，体验，你们一本书一般听看多久再换下一本 看孩子有没有理解，我觉得问几个和文章内容有关的问题就行了吧，不必字字句句都翻译。而且可能孩子已经理解意思了，但还不能准确地翻译出来，正式的翻译等大一些再做比较好吧。个人意见，嘻嘻 我们是看书听过一两次之后，接着就放CD当背景音了。
孩子兴趣来了，会跟读。
没要求字句翻译，如果她问，我会就某词某句简单讲下。 我进来学习下 知道大概意思就行，他明白就可以了 没要求孩子逐句翻译，课后不是有问题吗，如果孩子会答，那就是懂了啊 我就是给听 我们现在就跟读，我感觉她听懂的可能性低。不知接下来怎么学了。 我基本上很少用翻译的方法教孩子英语，但我发现，很多单词，词组，我从未跟他说它们的中文解释，孩子也完全明白，就是偶尔会犯一些诸如“穿眼镜”这样的英式中文（应该是戴眼镜，wear glasses). 他知道穿衣服是穿（wear), 所以自作主张地翻译成：穿眼镜。{:92:} 我感觉孩子能读下来，基本上是理解的，课后问题都能回答的 我就是让她听 听多了自然就理解了 最好别让孩子翻译，我最怕别人问我家儿子这句是什么意思了，不利于建立英语思维的，只要孩子能接受就行，坚持阅读慢慢就能有效果了。 有时我也记得最好别让孩子翻译，可有时一着急，会脱口而出问：“这是什么意思呀？你知道吗？”之类的话，如果她说知道，我就很高兴，哎呀，多不好的习惯。 本帖最后由 lzxmm 于 2011-4-7 22:45 编辑
点评http://www.ebama.net/uc_server/avatar.php?uid=2371&size=small
ycyan这算不算是中文思维的英语呢？
不是。中文思维的英语是用中文的方式说出来的英语。他说：穿眼镜，这是在说中文啊，是用英文的方式来说中文。当然他现在不会这么说了，因为被纠正过来了。再比如，他一直都知道灭火器的英文是fire extinguisher, 因为他第一次见到的时候我就是这么告诉他的。后来有一次他需要用中文告诉别人那个东西，又不知道那个叫灭火器，所以他自己造了一个中文：消防罐！
先来学习一下。
个人觉得没有必要逐个词地翻译，只要理解就可以了吧。 要不要拼写呢 我刚学这套书！我的想法是只是先给女儿读这个书！一边读书！一边指给她看！
我想暂时应该不是很明白意思！但我觉得听的输入量达到一定程度的话，慢慢会听懂的！
难懂的用中文解释一下
页:
[1]